https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Ein_M%C3%A4dchen_oder_WeibchenEin Mädchen oder Weibchen - Povijest promjena2026-06-24T22:19:32ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Ein_M%C3%A4dchen_oder_Weibchen&diff=375825&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-12-09T18:13:42Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Ein Mädchen oder Weibchen'''-->{{naslov u kurzivu}}<br />
{{Infookvir klasika<br />
| naziv = ''Ein Mädchen oder Weibchen''<br />
| prijevod = Djevojku ili ženicu<br />
| slika = [[Datoteka:Papageno.jpg|150px]]<br />
| opis = Emanuel Schikaneder kao Papageno (naslovna stranica prvog izdanja libreta "Čarobne frule")<br />
| skladatelj = [[Wolfgang Amadeus Mozart]]<br />
| djelo = [[Čarobna frula]]<br />
| libreto = [[Emanuel Schikaneder]]<br />
| nastanak = 28. rujna 1791., Beč<br />
| premijera = 30. rujna 1791., Beč<br />
| katalog = KV 620<br />
| forma = [[arija]]<br />
| tonalitet = F-dur<br />
| stavci =<br />
| trajanje = oko 4 minute<br />
}}<br />
'''''Ein Mädchen oder Weibchen''' wünscht Papageno sich'' ([[njemački jezik|njem.]] "Djevojku ili ženicu želi si Papageno") arija je Papagena iz 5. scene drugog čina opere ''[[Čarobna frula]]'' [[Wolfgang Amadeus Mozart|Wolfganga Amadeusa Mozarta]]. Arija je napisana za bas, ali je uglavnom pjevaju baritoni. U ariji Papageno očajava zbog života bez žene i opisuje kakav bi bio život s njom.<br />
<br />
== Kontekst ==<br />
Mozart je operu ''Čarobna frula'' KV 620 počeo skladati u srpnju 1791. godine i većim ju je dijelom završio do rujna, kad je prekinuo rad da bi skladao naručenu operu ''[[Titovo milosrđe]]'' KV 621 i izveo je u [[Prag]]u. Po povratku iz Praga nastavio je raditi na "Čarobnoj fruli" i završio je dva dana pred premijeru, kad je u svoj katalog unio ''Uvertiru'' i ''Marš svećenika''. Libreto na njemačkom jeziku napisao je Emanuel Schikaneder. Mozart je dirigirao praizvedbom 30. rujna 1791. godine u Beču, a Schikaneder je nastupio u ulozi Papagena.<br />
<br />
Opera ima dva čina, s pet slika u prvom i devet slika u drugom činu. Stil opere je ''Singspiel'', u kome se miješaju pjevani i govoreni dijalozi.<br />
<br />
Kraljica noći dala je čarobnu frulu egipatskom princu Taminu i čarobne zvončiće njegovom pratiocu Papagenu da bi joj vratili navodno zatočenu kćer Paminu koja se nalazi kod svog oca, velikog svećenika Sarastra. Tamino, upoznavši se s idejama Sarastra, uviđa da je Kraljica noći zla i pomaže Sarastru da je uništi.<br />
<br />
U završnici opere Papageno je očajan i sklon samoubojstvu jer još uvijek nema ženu. Pjeva svoju ariju u kojoj iskazuje želju za ženom, opisuje svoju žalost i kakav bi mu bio život kad bi imao ženu. Pritom zvoni magičnim zvončićima, na što se pojavljuje njegova Papagena.<br />
<br />
== O glazbi ==<br />
{| class="infobox" style="width: 260px;"<br />
|-<br />
| [[:Datoteka:W. A. Mozart - Die Zauberflöte - 24. Ein Maedchen oder Weibchen (Ferenc Fricsay, 1953).ogg|''Ein Mädchen oder Weibchen'']] <br><small>(arija 3:45 i recitativ)</small><br />
|-<br />
| [[Datoteka:W. A. Mozart - Die Zauberflöte - 24. Ein Maedchen oder Weibchen (Ferenc Fricsay, 1953).ogg|250px]]<br />
|-<br />
| style="border-top: 1px dotted gray; font-size:90%;" | Snimka: bariton [[Dietrich Fischer-Dieskau]], 1953.<br />
|}<br />
<br />
Orkestracija: 1 [[flauta]], 2 [[oboa|oboe]], 2 [[fagot]]a, 2 [[rog (glazbalo)|roga]], [[carillon]], [[gudači]]<br />
<br />
[[Tonalitet]]: F-dur<br />
<br />
Arija se sastoji od 52 takta, a tekst od [[refren]]a i triju [[strofa]]. Tempo refrena je ''andante'' u 2/4 taktu, a ostalih strofa ''allegro'' u 6/8 taktu. Istaknuto glazbalo je carillon (''Glockenspiel'', zvončići), koje varira po strofama, a u posljednjoj strofi ulaze i puhači.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! njemački tekst<br />
! slobodan prijevod<br />
|-<br />
|<br />
<poem><br />
('''refren''')<br />
Ein Mädchen oder Weibchen<br />
Wünscht Papageno sich!<br />
O so ein sanftes Täubchen<br />
wär' Seligkeit für mich!<br />
<br />
Dann schmeckte mir Trinken und Essen,<br />
dann könnt' ich mit Fürsten mich messen,<br />
des Lebens als Weiser mich freu'n,<br />
und wie im Elysium seyn.<br />
<br />
'''refren'''<br />
<br />
Ach kann ich denn keiner von allen<br />
den reizenden Mädchen gefallen?<br />
Helf' eine mir nur aus der Not,<br />
sonst gräm' ich mich wahrlich zu Tod'.<br />
<br />
'''refren'''<br />
<br />
Wird keine mir Liebe gewähren,<br />
so muss mich die Flamme verzehren,<br />
doch küsst mich ein weiblicher Mund,<br />
so bin ich schon wieder gesund.<br />
</poem><br />
|<br />
<poem><br />
('''refren''')<br />
Djevojku ili ženicu<br />
Papageno želi za sebe!<br />
Jedna nježna golubica<br />
bila bi blaženstvo za mene.<br />
<br />
Onda bi mi prijalo piće i jelo,<br />
Onda bih se mogao mjeriti s princem,<br />
kao mudrac uživati u životu,<br />
i biti kao u [[raj|elizeju]].<br />
<br />
'''refren'''<br />
<br />
Ah, zar se ne mogu dopasti<br />
nijednoj očaravajućoj djevojci?<br />
Pomozi makar jednom iz nužde,<br />
inače ću se zaista žalostiti do smrti.<br />
<br />
'''refren'''<br />
<br />
Ako mi nijedna neće dati ljubav<br />
mora me pojesti plamen,<br />
poljube li me pak ženske usne<br />
postat ću ponovo zdrav.<br />
</poem><br />
|}<br />
<br />
== Utjecaj ==<br />
[[Beethoven]] je 1796. godine skladao Dvanaest varijacija u F-duru na "''Ein Mädchen oder Weibchen''" op. 66.<br />
<br />
Brojni basovi i baritoni imaju ariju na svom repertoaru. Nalazi se na mnogobrojnim trajnim zapisima i često izvodi na koncertima klasične glazbe.<br />
<br />
== Vidi još ==<br />
* [[Dodatak:Glosar klasične glazbe|Glosar klasične glazbe]]<br />
<br />
== Izvori ==<br />
* [https://dme.mozarteum.at/DME/nma/nma_cont.php?vsep=73&gen=edition&l=1&p1=258 Arija na stranicama 258. - 266. u partituri opere "Čarobna frula" na mrežnom izdanju ''Neue Mozart-Ausgabe'', ''dme.mozarteum.at''] {{jezikk|njem.|njemački}} (pristupljeno: 27. svibnja 2020.)<br />
* [http://www.bl.uk/onlinegallery/ttp/mozart/accessible/pages29and30.html#content Stranice 5 i 6 Mocartovog tematskog kataloga, ''Mozart's Thematic Catalogue'', u galeriji ''Virtual books'' na stranici ''British Library'', ''www.bl.uk''] {{jezikk|en.|engleski}} (pristupljeno: 27. svibnja 2020.)<br />
* [http://www.manchestersymphonyorchestra.com/concerts/037/037-3.html Susan Favorite i Jean Norton: Programski vodič za koncert Mančesterskog simfonijskog orkestra 9. svibnja 1976. godine, ''Manchester Symphony Orchestra'']{{jezikk|en.|engleski}} (pristupljeno: 27. svibnja 2020.)<br />
* [https://www.pula.hr/en/news/detail/15072/glazbeni-poucak-napunio-malu-scenu-ink/ "Glazbeni poučak napunio malu scenu INK", vijest na stranici Grada Pule, ''www.pula.hr''] (objavljeno: 15. rujna 2016., pristupljeno: 27. svibnja 2020.)<br />
<br />
[[Kategorija:Wolfgang Amadeus Mozart]]<br />
[[Kategorija:Skladbe klasičnog razdoblja]]</div>WikiSysop