https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Egzonim
Egzonim - Povijest promjena
2026-08-07T14:59:00Z
Povijest promjena ove stranice na wikiju
MediaWiki 1.42.3
https://enciklopedija.cc/index.php?title=Egzonim&diff=519745&oldid=prev
Suradnik10: /* Vanjske poveznice */
2023-05-27T22:03:10Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Vanjske poveznice</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 27. svibanj 2023. u 22:03</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Redak 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vanjske poveznice ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Vanjske poveznice ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.zrc-sazu.si/ungegn/Croatia_Brozovic__Exonyms.pdf Dunja Brozović Rončević: Use of exonyms in Croatia] {{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pdf</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://www.zrc-sazu.si/ungegn/Croatia_Brozovic__Exonyms.pdf Dunja Brozović Rončević: Use of exonyms in Croatia] {{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PDF</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*[https://egzonimi.lzmk.hr/zapisi.php?upit=italija&stranica=5 ''Hrvatski egzonimi: Italija''] LZMK</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija: Leksikologija]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija: Leksikologija]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija: Onomastika]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorija: Onomastika]]</div></td></tr>
</table>
Suradnik10
https://enciklopedija.cc/index.php?title=Egzonim&diff=31004&oldid=prev
WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica
2021-08-15T05:53:52Z
<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Egzonim'''-->'''Egzonimi''' ([[grčki jezik|grč.]] ''éxō'' = izvan, ''ónyma'' = ime) pohrvaćeni su nazivi za strane [[Onomastika#Toponomastika|toponime]], nastali zbog dodira kultura i jezika, a razlikuju se od izvornoga naziva zbog prilagodbe [[hrvatski jezik|hrvatskome jeziku]].<br />
<br />
== Primjeri egzonima ==<br />
* Egzonimi nekih gradova (u zagradama su [[endonim]]i):<br />
:''[[Beč]] (Wien), [[Rim]] (Roma), [[Atena (grad)|Atena]] (Athina), [[Budimpešta]] (Budapest), [[Solun]] (Thessaloniki), [[Prag]] (Praha), [[Pariz]] (Paris), [[Napulj]] (Napoli), [[Firenca]] (Firenze).<br />
<br />
* Neki su egzonimi nestali, ali su bili česti u povijesti:<br />
:''Dražđani ([[Dresden]]), Jakin ([[Ancona]]), Lipisko ([[Leipzig]]), Turin ([[Torino]]), Monakov ([[München]]), Gradac ([[Graz]]), Navijork ([[New York]])''.<br />
<br />
* Neki su egzonimi specifični za određeno povijesno razdoblje:<br />
:''Mleci ([[Venecija]]), Carigrad ([[Istanbul]]), Požun ([[Bratislava]])''.<br />
<br />
* U egzonime ulaze i kroatizirani nazivi [[država]]:<br />
:''[[Mađarska]], [[Velika Britanija]], [[Njemačka]], [[Češka]], [[Austrija]], [[Poljska]], [[Rusija]]...''<br />
<br />
== Unutarnje poveznice ==<br />
* [[Endonim]]<br />
* [[Onomastika]]<br />
* [[Popis država|Hrvatska imena za države]]<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
*[http://www.zrc-sazu.si/ungegn/Croatia_Brozovic__Exonyms.pdf Dunja Brozović Rončević: Use of exonyms in Croatia] {{pdf}}<br />
<br />
[[Kategorija: Leksikologija]]<br />
[[Kategorija: Onomastika]]</div>
WikiSysop