Dvanaest majmuna - Povijest promjena

Suradnik10 u (test) 21:00, 30. travanj 2026.

2026-04-30T21:00:40Z

←Starija inačica		Inačica od 30. travanj 2026. u 21:00
Redak 28:		Redak 28:
	}}		}}

	'''''12 majmuna''''' ([[engleski jezik\|eng.]] ''12 Monkeys'') [[SAD\|američki]] je [[znanstveno-fantastični film]] iz [[1995.]] godine kojeg je režirao [[Terry Gilliam]], a koji je zapravo prerada kratkog igranog filma ''La jetée'' autora [[Chris Marker\|Chrisa Markera]] iz [[1962.]] godine. U filmu su glavne uloge ostvarili [[Bruce Willis]], [[Madeleine Stowe]], [[Brad Pitt]] i [[Christopher Plummer]].		'''''12 majmuna''''' ([[engleski jezik\|eng.]] ''[[12 Monkeys]]'') [[SAD\|američki]] je [[znanstveno-fantastični film]] iz [[1995.]] godine kojeg je režirao [[Terry Gilliam]], a koji je zapravo prerada kratkog igranog filma ''La jetée'' autora [[Chris Marker\|Chrisa Markera]] iz [[1962.]] godine. U filmu su glavne uloge ostvarili [[Bruce Willis]], [[Madeleine Stowe]], [[Brad Pitt]] i [[Christopher Plummer]].

	Nakon što je kompanija [[Universal Pictures]] otkupila prava na preradu kratkog filma ''La Jetée'' u dugometražni, David i Janet Peoples dobili su zadatak napisati scenarij. Pod redateljskom palicom Terryja Gilliama, kompanija Universal odobrila je budžet od 29 i pol milijuna [[dolar]]a, a snimanje je trajalo od veljače do svibnja 1995. godine većinom u [[Philadelphia\|Philadelphiji]] i [[Baltimore]]u gdje se radnja filma i događa.		Nakon što je kompanija [[Universal Pictures]] otkupila prava na preradu kratkog filma ''La Jetée'' u dugometražni, David i Janet Peoples dobili su zadatak napisati scenarij. Pod redateljskom palicom Terryja Gilliama, kompanija Universal odobrila je budžet od 29 i pol milijuna [[dolar]]a, a snimanje je trajalo od veljače do svibnja 1995. godine većinom u [[Philadelphia\|Philadelphiji]] i [[Baltimore]]u gdje se radnja filma i događa.

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{imdb naslov +{{imdb)

2022-01-02T09:24:49Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{imdb naslov +{{imdb)

←Starija inačica		Inačica od 2. siječanj 2022. u 09:24
Redak 146:		Redak 146:

	== Vanjske poveznice ==		== Vanjske poveznice ==
	* {{imdb ~~naslov~~\|id=0114746\|naslov=12 majmuna}}		* {{imdb\|id=0114746\|naslov=12 majmuna}}
	* {{rotten-tomatoes\|12_monkeys}}		* {{rotten-tomatoes\|12_monkeys}}
	* {{mojo title\|0114746}}		* {{mojo title\|0114746}}

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{izdvojeni članak(.*?)}} +)

2022-01-02T04:53:10Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{izdvojeni članak(.*?)}} +)

←Starija inačica		Inačica od 2. siječanj 2022. u 04:53
Redak 1:		Redak 1:
	<!--'''Dvanaest majmuna'''-->{{naslov u kurzivu}}		<!--'''Dvanaest majmuna'''-->{{naslov u kurzivu}}
	~~{{izdvojeni članak\|listopad 2013.}}~~
	{{Infookvir film		{{Infookvir film
	\| naslov filma = 12 majmuna		\| naslov filma = 12 majmuna

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite news +{{Citiranje novina)

2021-12-06T01:57:14Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite news +{{Citiranje novina)

←Starija inačica		Inačica od 6. prosinac 2021. u 01:57
Redak 67:		Redak 67:
	=== Razvoj projekta ===		=== Razvoj projekta ===
	[[Datoteka:Terry Gilliam(CannesPhotoCall).jpg\|mini\|lijevo\|200px\|[[Terry Gilliam]] - redatelj filma ''12 majmuna''.]]		[[Datoteka:Terry Gilliam(CannesPhotoCall).jpg\|mini\|lijevo\|200px\|[[Terry Gilliam]] - redatelj filma ''12 majmuna''.]]
	Ideja o filmu ''12 majmuna'' potekla je od izvršnog producenta [[Robert Kosberg\|Roberta Kosberga]] koji je bio obožavatelj [[Francuska\|francuskog]] kratkog igranog filma ''La jetée'' iz [[1962.]] godine. Upravo je Kosberg nagovorio redatelja [[Chris Marker\|Chrisa Markera]] da mu dopusti da ideju prezentira kompaniji [[Universal Pictures]], jer je smatrao da je francuski kratki film odličan temelj za snimanje dugometražnog [[znanstvena fantastika\|znanstveno-fantastičnog]] uratka. Universal je s negodovanjem pristao na otkup prava za remake te unajmio Davida i Janet Peoples da napišu scenarij.<ref>{{~~cite news~~ \| author = Chris Nashawaty \| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,1219922_1,00.html \| title = They Call Him Mr. Pitch \| work = [[Entertainment Weekly]] \| date = 4. kolovoza 2006 \| accessdate = 30. ožujka 2009.}}</ref> Producent [[Charles Roven]] odabrao je [[Terry Gilliam\|Terryja Gilliama]] za režiju, jer je vjerovao da je njegov stil savršen za nelinearnu naraciju filma ''12 majmuna'' i podzaplet s putovanjem kroz vrijeme.<ref name=note/> Gilliam, koji je baš u to vrijeme odustao od filmske adaptacije ''A Tale of Two Cities'' pristao je na režiju filma.<ref name=first>{{Citiranje knjige \| author= Ian Christie; [[Terry Gilliam]] \| title = Gilliam on Gilliam \| pages = 220–225 \| publisher =[[Faber and Faber]] \| month = \| year = 1999 \| isbn = 0-571-20280-2 \| location = London}}</ref> Osim toga, ''12 majmuna'' ostao je upamćen i kao drugi film za koji Gilliam nije napisao scenarij niti sudjelovao u njegovom stvaranju. Iako preferira režirati vlastite scenarije, oduševio ga je "intrigantan i inteligentan scenarij autora Peoplesa. Priča je uznemirujuća. Bavi se vremenom, ludilom i percepcijom onoga što svijet jest i nije. To je studija ludila i snova, smrti i ponovnog rađanja smještena u svijet koji se raspada."<ref name=note>DVD production notes</ref>		Ideja o filmu ''12 majmuna'' potekla je od izvršnog producenta [[Robert Kosberg\|Roberta Kosberga]] koji je bio obožavatelj [[Francuska\|francuskog]] kratkog igranog filma ''La jetée'' iz [[1962.]] godine. Upravo je Kosberg nagovorio redatelja [[Chris Marker\|Chrisa Markera]] da mu dopusti da ideju prezentira kompaniji [[Universal Pictures]], jer je smatrao da je francuski kratki film odličan temelj za snimanje dugometražnog [[znanstvena fantastika\|znanstveno-fantastičnog]] uratka. Universal je s negodovanjem pristao na otkup prava za remake te unajmio Davida i Janet Peoples da napišu scenarij.<ref>{{Citiranje novina \| author = Chris Nashawaty \| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,1219922_1,00.html \| title = They Call Him Mr. Pitch \| work = [[Entertainment Weekly]] \| date = 4. kolovoza 2006 \| accessdate = 30. ožujka 2009.}}</ref> Producent [[Charles Roven]] odabrao je [[Terry Gilliam\|Terryja Gilliama]] za režiju, jer je vjerovao da je njegov stil savršen za nelinearnu naraciju filma ''12 majmuna'' i podzaplet s putovanjem kroz vrijeme.<ref name=note/> Gilliam, koji je baš u to vrijeme odustao od filmske adaptacije ''A Tale of Two Cities'' pristao je na režiju filma.<ref name=first>{{Citiranje knjige \| author= Ian Christie; [[Terry Gilliam]] \| title = Gilliam on Gilliam \| pages = 220–225 \| publisher =[[Faber and Faber]] \| month = \| year = 1999 \| isbn = 0-571-20280-2 \| location = London}}</ref> Osim toga, ''12 majmuna'' ostao je upamćen i kao drugi film za koji Gilliam nije napisao scenarij niti sudjelovao u njegovom stvaranju. Iako preferira režirati vlastite scenarije, oduševio ga je "intrigantan i inteligentan scenarij autora Peoplesa. Priča je uznemirujuća. Bavi se vremenom, ludilom i percepcijom onoga što svijet jest i nije. To je studija ludila i snova, smrti i ponovnog rađanja smještena u svijet koji se raspada."<ref name=note>DVD production notes</ref>

	Kompaniji Universal trebalo je duže nego što se očekivalo da odobri film premda je Gilliam već imao dvije zvijezde u njemu ([[Bruce Willis\|Brucea Willisa]] i [[Brad Pitt\|Brada Pitta]]) te odobren budžet od 29 i pol milijuna [[dolar]]a (zapravo mali iznos za [[Hollywood\|holivudski]] znanstveno-fantastični film). Universalova produkcija filma [[Vodeni svijet (1995.)\|Vodeni svijet]] uvelike je utjecala na tu odluku, budući je potonji film propao na kino blagajnama. Kako bi dobio odobrenje za početak produkcije filma ''12 majmuna'', Gilliam je uvjerio Willisa da smanji svoju uobičajenu plaću.<ref name=second>Christie, Gilliam, pp.226–230</ref> Zbog striktnih Universalovih produkcijskih poticaja i zajedničke prošlosti sa studijom na filmu [[Brazil (1985)\|Brazil]], Gilliam je dobio pravo na završnu verziju filma.<ref name=ham>''[http://www.imdb.com/title/tt0116479/ The Hamster Factor and Other Tales of Twelve Monkeys]'', 1997, [[Universal Home Video]]</ref> Udruženje filmskih scenarista [[SAD\|SAD-a]] u nekoliko navrata izjavljivalo je skepsu zbog toga što je film remake kratkog francuskog iz 1962. godine.<ref name=comment/>		Kompaniji Universal trebalo je duže nego što se očekivalo da odobri film premda je Gilliam već imao dvije zvijezde u njemu ([[Bruce Willis\|Brucea Willisa]] i [[Brad Pitt\|Brada Pitta]]) te odobren budžet od 29 i pol milijuna [[dolar]]a (zapravo mali iznos za [[Hollywood\|holivudski]] znanstveno-fantastični film). Universalova produkcija filma [[Vodeni svijet (1995.)\|Vodeni svijet]] uvelike je utjecala na tu odluku, budući je potonji film propao na kino blagajnama. Kako bi dobio odobrenje za početak produkcije filma ''12 majmuna'', Gilliam je uvjerio Willisa da smanji svoju uobičajenu plaću.<ref name=second>Christie, Gilliam, pp.226–230</ref> Zbog striktnih Universalovih produkcijskih poticaja i zajedničke prošlosti sa studijom na filmu [[Brazil (1985)\|Brazil]], Gilliam je dobio pravo na završnu verziju filma.<ref name=ham>''[http://www.imdb.com/title/tt0116479/ The Hamster Factor and Other Tales of Twelve Monkeys]'', 1997, [[Universal Home Video]]</ref> Udruženje filmskih scenarista [[SAD\|SAD-a]] u nekoliko navrata izjavljivalo je skepsu zbog toga što je film remake kratkog francuskog iz 1962. godine.<ref name=comment/>
Redak 80:		Redak 80:

	=== Snimanje filma ===		=== Snimanje filma ===
	Snimanje filma ''12 majmuna'' trajalo je od [[8. veljače]] do [[6. svibnja]] [[1995.]] godine. Snimanje na lokacijama u [[Philadelphia\|Philadelphiji]] i [[Baltimore]]u (uključujući i Senator Theatre)<ref name=main/><ref>{{~~cite news~~ \| author = Jeff Gordinier \| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,297297,00.html \| title = Brass Bald \| work = [[Entertainment Weekly]] \| date = 19. svibnja 1995 \| accessdate = 24. ožujka 2009.}}</ref> tijekom [[zima\|zime]] bilo je otežano zbog problema s vremenom. Također su se pojavljivali problemi i s mehaničkim instrumentima koji su "glumili" dijelove iz budućnosti. Zbog toga što film nema linearnu priču događale su se pogreške u kontinuitetu radnje, a neke scene su morale biti nanovo snimljene. Redatelj [[Terry Gilliam\|Gilliam]] se u jednom trenutku i ozlijedio nakon što je otišao na jahanje. Međutim, unatoč brojnim problemima, redatelj je ostao u granicama odobrenog budžeta, a sa snimanjem kasnio tek tjedan dana. "Bilo je to teško snimanje", prisjetit će se scenograf Jeffrey Beecroft ([[Ples s vukovima]]). "Nismo imali puno novca niti dovoljno vremena. I premda je Terry perfekcionist, bio je nepopustljiv kad je u pitanju bilo eventualno prekoračenje budžeta. Razapeli su ga zbog njegovog ranije filma [[Pustolovine baruna Münchhausena]] i to ga je još uvijek progonilo."<ref name=main>{{~~cite news~~ \| author = Jill Gerston \| title = Terry Gilliam: Going Mainstream (Sort Of) \| work = [[The New York Times]] \| date = 14. prosinca 1995 \| accessdate = 24. ožujka 2009.}}</ref>		Snimanje filma ''12 majmuna'' trajalo je od [[8. veljače]] do [[6. svibnja]] [[1995.]] godine. Snimanje na lokacijama u [[Philadelphia\|Philadelphiji]] i [[Baltimore]]u (uključujući i Senator Theatre)<ref name=main/><ref>{{Citiranje novina \| author = Jeff Gordinier \| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,297297,00.html \| title = Brass Bald \| work = [[Entertainment Weekly]] \| date = 19. svibnja 1995 \| accessdate = 24. ožujka 2009.}}</ref> tijekom [[zima\|zime]] bilo je otežano zbog problema s vremenom. Također su se pojavljivali problemi i s mehaničkim instrumentima koji su "glumili" dijelove iz budućnosti. Zbog toga što film nema linearnu priču događale su se pogreške u kontinuitetu radnje, a neke scene su morale biti nanovo snimljene. Redatelj [[Terry Gilliam\|Gilliam]] se u jednom trenutku i ozlijedio nakon što je otišao na jahanje. Međutim, unatoč brojnim problemima, redatelj je ostao u granicama odobrenog budžeta, a sa snimanjem kasnio tek tjedan dana. "Bilo je to teško snimanje", prisjetit će se scenograf Jeffrey Beecroft ([[Ples s vukovima]]). "Nismo imali puno novca niti dovoljno vremena. I premda je Terry perfekcionist, bio je nepopustljiv kad je u pitanju bilo eventualno prekoračenje budžeta. Razapeli su ga zbog njegovog ranije filma [[Pustolovine baruna Münchhausena]] i to ga je još uvijek progonilo."<ref name=main>{{Citiranje novina \| author = Jill Gerston \| title = Terry Gilliam: Going Mainstream (Sort Of) \| work = [[The New York Times]] \| date = 14. prosinca 1995 \| accessdate = 24. ožujka 2009.}}</ref>

	Filmaši nisu imali dopuštenje upotrebljavati studij; umjesto toga morali su pronalaziti napuštene zgrade ili prave znamenitosti.<ref name=comment>[[Terry Gilliam]], [[Charles Roven]], DVD [[audio commentary]], 1998, [[Universal Home Video]]</ref> Eksterijer [[aerodrom]]a na kojem se događa vrhunac filma sniman je na međunarodnom aerodromu Baltimore-Washington dok su interijeri snimani u centru Pennsylvania Convention. Snimanje u psihijatrijskoj ustanovi obavljeno je u kaznionici Eastern State.<ref name=third/>		Filmaši nisu imali dopuštenje upotrebljavati studij; umjesto toga morali su pronalaziti napuštene zgrade ili prave znamenitosti.<ref name=comment>[[Terry Gilliam]], [[Charles Roven]], DVD [[audio commentary]], 1998, [[Universal Home Video]]</ref> Eksterijer [[aerodrom]]a na kojem se događa vrhunac filma sniman je na međunarodnom aerodromu Baltimore-Washington dok su interijeri snimani u centru Pennsylvania Convention. Snimanje u psihijatrijskoj ustanovi obavljeno je u kaznionici Eastern State.<ref name=third/>

	=== Dizajn ===		=== Dizajn ===
	Gilliam je [[film]] snimao u istom stilu kao i svoj film [[Brazil (1985)\|Brazil]], uključujući scenografiju i kameru (pogotovo upotrebu freznelovih leća).<ref name=second/> Soba za ispitivanje u kojoj Cole odrađuje intervjue sa znanstvenicima temeljila se na radu Lebbeusa Woodsa; ove scene snimane su u tri različite [[Električna centrala\|električne centrale]] (dvije u [[Philadelphia\|Philadelphiji]] i jednoj u [[Baltimore]]u). Namjera redatelja Gilliama bila je prikazati Colea za vrijeme ispitivanja kroz nekoliko različitih malih ekrana zbog toga što je osjećao da je takva "tehnologija bila prava noćna mora. Pokušavaš vidjeti lica na ekranu ispred sebe, ali prava lica i glasovi su negdje dolje i imaš osjećaj da se ti mali glasići nalaze negdje u tvom uhu. Za mene je to današnji svijet u kojem živimo, način na koji danas komuniciramo - kroz tehnikaliju koja se pretvara da nam služi za komunikaciju, a zapravo ne služi."<ref>{{~~cite news~~ \| author = Nick James \| title = Time and the Machine \| work = [[Sight & Sound]] \| date = travanj 1996 \| accessdate = 24. ožujka 2009.}}</ref>		Gilliam je [[film]] snimao u istom stilu kao i svoj film [[Brazil (1985)\|Brazil]], uključujući scenografiju i kameru (pogotovo upotrebu freznelovih leća).<ref name=second/> Soba za ispitivanje u kojoj Cole odrađuje intervjue sa znanstvenicima temeljila se na radu Lebbeusa Woodsa; ove scene snimane su u tri različite [[Električna centrala\|električne centrale]] (dvije u [[Philadelphia\|Philadelphiji]] i jednoj u [[Baltimore]]u). Namjera redatelja Gilliama bila je prikazati Colea za vrijeme ispitivanja kroz nekoliko različitih malih ekrana zbog toga što je osjećao da je takva "tehnologija bila prava noćna mora. Pokušavaš vidjeti lica na ekranu ispred sebe, ali prava lica i glasovi su negdje dolje i imaš osjećaj da se ti mali glasići nalaze negdje u tvom uhu. Za mene je to današnji svijet u kojem živimo, način na koji danas komuniciramo - kroz tehnikaliju koja se pretvara da nam služi za komunikaciju, a zapravo ne služi."<ref>{{Citiranje novina \| author = Nick James \| title = Time and the Machine \| work = [[Sight & Sound]] \| date = travanj 1996 \| accessdate = 24. ožujka 2009.}}</ref>

	Odjel scenografije potrudio se da podzemni svijet iz [[2035.]] godine ne koristi tehnologiju prije [[1996.]] godine kako bi budućnost izgledala što sumornije. Također, redatelj Gilliam i scenografi Beecroft i Crispian Sallis su posjetili nekoliko buvljaka i skladišta kako bi pronašli materijale za ukrašavanje seta.<ref>[DVD's Production Notes]</ref>		Odjel scenografije potrudio se da podzemni svijet iz [[2035.]] godine ne koristi tehnologiju prije [[1996.]] godine kako bi budućnost izgledala što sumornije. Također, redatelj Gilliam i scenografi Beecroft i Crispian Sallis su posjetili nekoliko buvljaka i skladišta kako bi pronašli materijale za ukrašavanje seta.<ref>[DVD's Production Notes]</ref>
Redak 127:		Redak 127:
	Film je uglavnom dobio pozitivne ocjene filmskih kritičara. Na popularnoj [[Internet]] stranici [[Rotten Tomatoes]] od sveukupno 56 kritika film ima 88% pozitivnih ocjena uz prosječnu ocjenu od 7.4/10. Mišljenje koje prevladava je sljedeće: "Iako je radnja pomalo zbrkana, odlične uloge i fantastični obrati čine film ''12 majmuna'' ludim, efektivnim doživljajem".<ref>{{Citiranje weba \| url = http://www.rottentomatoes.com/m/12_monkeys/ \| title = 12 Monkeys \| work = [[Rotten Tomatoes]] \| preuzeto = 1. travnja 2009}}</ref> Kada se uzmu u obzir samo "najbolji kritičari" film na temelju 20 kritika ima 85% pozitivnih ocjena uz prosječnu ocjenu od 6.9/10. Za usporedbu, druga Internet stranica [[Metacritic]] daje filmu prosječnu ocjenu 74/100 temeljenu na 20 kritika.<ref>{{Citiranje weba \| url = http://www.metacritic.com/movie/twelve-monkeys \| title = 12 Monkeys (1995): Reviews \| work = [[Metacritic]] \| preuzeto = 1. travnja 2009}}</ref>		Film je uglavnom dobio pozitivne ocjene filmskih kritičara. Na popularnoj [[Internet]] stranici [[Rotten Tomatoes]] od sveukupno 56 kritika film ima 88% pozitivnih ocjena uz prosječnu ocjenu od 7.4/10. Mišljenje koje prevladava je sljedeće: "Iako je radnja pomalo zbrkana, odlične uloge i fantastični obrati čine film ''12 majmuna'' ludim, efektivnim doživljajem".<ref>{{Citiranje weba \| url = http://www.rottentomatoes.com/m/12_monkeys/ \| title = 12 Monkeys \| work = [[Rotten Tomatoes]] \| preuzeto = 1. travnja 2009}}</ref> Kada se uzmu u obzir samo "najbolji kritičari" film na temelju 20 kritika ima 85% pozitivnih ocjena uz prosječnu ocjenu od 6.9/10. Za usporedbu, druga Internet stranica [[Metacritic]] daje filmu prosječnu ocjenu 74/100 temeljenu na 20 kritika.<ref>{{Citiranje weba \| url = http://www.metacritic.com/movie/twelve-monkeys \| title = 12 Monkeys (1995): Reviews \| work = [[Metacritic]] \| preuzeto = 1. travnja 2009}}</ref>

	Poznati kritičar [[Roger Ebert]] promatrao je opis budućnosti u filmu ''12 majmuna'' i pronašao poveznice s filmovima [[Blade Runner]] (čiji je scenarij također napisao David Peoples) i [[Brazil (1985)\|Brazil]] (kojeg je također režirao Terry Gilliam). "Film je slavlje ludila i propasti s junakom koji se pokušava oduprijeti kaosu vlastitog stanja, ali to nije dovoljno", napisat će Ebert. "Ovo je hladna vizija, mračna i potištena pa se čak i romantični trenuci čine više depresivnim nego veselim. Sve to napravljeno je jako dobro, a što više znate o filmovima (pogotovo s tehničkog aspekta) više će Vam se sam film sviđati. A kao zabava film puno više utječe na um nego na osjetila."<ref>{{~~cite news~~ \| author = Roger Ebert \| url = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19960105/REVIEWS/601050301/1023 \| title = 12 Monkeys \| work = [[Chicago Sun-Times]] \| date = 5. siječnja 1996 \| accessdate = 1. travnja 2009. \| authorlink = Roger Ebert \| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090215021903/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19960105%2FREVIEWS%2F601050301%2F1023 \| archivedate = 15. veljače 2009. }}</ref>		Poznati kritičar [[Roger Ebert]] promatrao je opis budućnosti u filmu ''12 majmuna'' i pronašao poveznice s filmovima [[Blade Runner]] (čiji je scenarij također napisao David Peoples) i [[Brazil (1985)\|Brazil]] (kojeg je također režirao Terry Gilliam). "Film je slavlje ludila i propasti s junakom koji se pokušava oduprijeti kaosu vlastitog stanja, ali to nije dovoljno", napisat će Ebert. "Ovo je hladna vizija, mračna i potištena pa se čak i romantični trenuci čine više depresivnim nego veselim. Sve to napravljeno je jako dobro, a što više znate o filmovima (pogotovo s tehničkog aspekta) više će Vam se sam film sviđati. A kao zabava film puno više utječe na um nego na osjetila."<ref>{{Citiranje novina \| author = Roger Ebert \| url = http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19960105/REVIEWS/601050301/1023 \| title = 12 Monkeys \| work = [[Chicago Sun-Times]] \| date = 5. siječnja 1996 \| accessdate = 1. travnja 2009. \| authorlink = Roger Ebert \| archiveurl = https://web.archive.org/web/20090215021903/http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=%2F19960105%2FREVIEWS%2F601050301%2F1023 \| archivedate = 15. veljače 2009. }}</ref>

	[[Desson Thomson]] iz [[Washington Post]]a hvalio je scenografiju. "Uloge [[Bruce Willis\|Willisa]] i [[Brad Pitt\|Pitta]] i [[Terry Gilliam\|Gilliamova]] atmosfera nadilaze sitne mane samog scenarija", piše Thomson.<ref>{{~~cite news~~ \| author = Desson Thomson \| url = http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/twelvemonkeys.htm#howe \| title = 12 Monkeys \| work = [[The Washington Post]] \| date = 5. siječnja 1996 \| accessdate = 1. travnja 2009. \| authorlink = Desson Thomson}}</ref> [[Peter Travers]] iz magazina [[Rolling Stone]] obrazložio je uspjeh filma zbog Gilliamove režije i Willisovog odličnog nastupa.<ref>{{~~cite news~~ \| author = Peter Travers \| url = http://www.rollingstone.com/movies/reviews/12-monkeys-19950101 \| title = 12 Monkeys \| work = [[Rolling Stone]] \| date = 25. siječnja 1996 \| accessdate = 2011-03-10 \| authorlink = Peter Travers}}</ref> Internet kritičar [[James Berardinelli]] kaže da su filmaši upotrijebili inteligentan i kreativan motiv za podzaplet s putovanjem kroz vrijeme. Umjesto da bude poslan kako bi promijenio prošlost, James Cole je upotrebljen kako bi budućnost bila što bolja.<ref>{{Citiranje weba \| author = James Berardinelli \| url = http://www.reelviews.net/movies/t/twelve_mon.html \| title = Twelve Monkeys \| work = ReelViews \| preuzeto = 1. travnja 2009 \| authorlink = James Berardinelli}}</ref> S druge strane, [[Richard Corliss]] iz magazina [[Time]] vjeruje da su aspekti putovanja kroz vrijeme i apokaliptični opis pretjerani klišeji. "U svom mahnitom miksu kaosa, pokolja i životinja iz [[ZOO\|zoološkog vrta]], film ''12 majmuna'' nije ništa drugo nego [[Jumanji (1995.)\|Jumanji]] za odrasle", piše Corliss.<ref>{{~~cite news~~ \| author = Richard Corliss \| url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,983933,00.html \| title = Back To The Bleak Future \| work = [[Time (časopis)\|Time]] \| date = 8. siječnja 1996 \| accessdate = 1. travnja 2009. \| authorlink = Richard Corliss}}</ref>		[[Desson Thomson]] iz [[Washington Post]]a hvalio je scenografiju. "Uloge [[Bruce Willis\|Willisa]] i [[Brad Pitt\|Pitta]] i [[Terry Gilliam\|Gilliamova]] atmosfera nadilaze sitne mane samog scenarija", piše Thomson.<ref>{{Citiranje novina \| author = Desson Thomson \| url = http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/twelvemonkeys.htm#howe \| title = 12 Monkeys \| work = [[The Washington Post]] \| date = 5. siječnja 1996 \| accessdate = 1. travnja 2009. \| authorlink = Desson Thomson}}</ref> [[Peter Travers]] iz magazina [[Rolling Stone]] obrazložio je uspjeh filma zbog Gilliamove režije i Willisovog odličnog nastupa.<ref>{{Citiranje novina \| author = Peter Travers \| url = http://www.rollingstone.com/movies/reviews/12-monkeys-19950101 \| title = 12 Monkeys \| work = [[Rolling Stone]] \| date = 25. siječnja 1996 \| accessdate = 2011-03-10 \| authorlink = Peter Travers}}</ref> Internet kritičar [[James Berardinelli]] kaže da su filmaši upotrijebili inteligentan i kreativan motiv za podzaplet s putovanjem kroz vrijeme. Umjesto da bude poslan kako bi promijenio prošlost, James Cole je upotrebljen kako bi budućnost bila što bolja.<ref>{{Citiranje weba \| author = James Berardinelli \| url = http://www.reelviews.net/movies/t/twelve_mon.html \| title = Twelve Monkeys \| work = ReelViews \| preuzeto = 1. travnja 2009 \| authorlink = James Berardinelli}}</ref> S druge strane, [[Richard Corliss]] iz magazina [[Time]] vjeruje da su aspekti putovanja kroz vrijeme i apokaliptični opis pretjerani klišeji. "U svom mahnitom miksu kaosa, pokolja i životinja iz [[ZOO\|zoološkog vrta]], film ''12 majmuna'' nije ništa drugo nego [[Jumanji (1995.)\|Jumanji]] za odrasle", piše Corliss.<ref>{{Citiranje novina \| author = Richard Corliss \| url = http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,983933,00.html \| title = Back To The Bleak Future \| work = [[Time (časopis)\|Time]] \| date = 8. siječnja 1996 \| accessdate = 1. travnja 2009. \| authorlink = Richard Corliss}}</ref>

	=== Nagrade i nominacije ===		=== Nagrade i nominacije ===

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

2021-11-17T04:14:23Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

Prikaži promjene

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite book +{{Citiranje knjige)

2021-11-16T23:24:59Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite book +{{Citiranje knjige)

←Starija inačica		Inačica od 16. studeni 2021. u 23:24
Redak 67:		Redak 67:
	=== Razvoj projekta ===		=== Razvoj projekta ===
	[[Datoteka:Terry Gilliam(CannesPhotoCall).jpg\|mini\|lijevo\|200px\|[[Terry Gilliam]] - redatelj filma ''12 majmuna''.]]		[[Datoteka:Terry Gilliam(CannesPhotoCall).jpg\|mini\|lijevo\|200px\|[[Terry Gilliam]] - redatelj filma ''12 majmuna''.]]
	Ideja o filmu ''12 majmuna'' potekla je od izvršnog producenta [[Robert Kosberg\|Roberta Kosberga]] koji je bio obožavatelj [[Francuska\|francuskog]] kratkog igranog filma ''La jetée'' iz [[1962.]] godine. Upravo je Kosberg nagovorio redatelja [[Chris Marker\|Chrisa Markera]] da mu dopusti da ideju prezentira kompaniji [[Universal Pictures]], jer je smatrao da je francuski kratki film odličan temelj za snimanje dugometražnog [[znanstvena fantastika\|znanstveno-fantastičnog]] uratka. Universal je s negodovanjem pristao na otkup prava za remake te unajmio Davida i Janet Peoples da napišu scenarij.<ref>{{cite news \| author = Chris Nashawaty \| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,1219922_1,00.html \| title = They Call Him Mr. Pitch \| work = [[Entertainment Weekly]] \| date = 4. kolovoza 2006 \| accessdate = 30. ožujka 2009.}}</ref> Producent [[Charles Roven]] odabrao je [[Terry Gilliam\|Terryja Gilliama]] za režiju, jer je vjerovao da je njegov stil savršen za nelinearnu naraciju filma ''12 majmuna'' i podzaplet s putovanjem kroz vrijeme.<ref name=note/> Gilliam, koji je baš u to vrijeme odustao od filmske adaptacije ''A Tale of Two Cities'' pristao je na režiju filma.<ref name=first>{{~~cite book~~ \| author= Ian Christie; [[Terry Gilliam]] \| title = Gilliam on Gilliam \| pages = 220–225 \| publisher =[[Faber and Faber]] \| month = \| year = 1999 \| isbn = 0-571-20280-2 \| location = London}}</ref> Osim toga, ''12 majmuna'' ostao je upamćen i kao drugi film za koji Gilliam nije napisao scenarij niti sudjelovao u njegovom stvaranju. Iako preferira režirati vlastite scenarije, oduševio ga je "intrigantan i inteligentan scenarij autora Peoplesa. Priča je uznemirujuća. Bavi se vremenom, ludilom i percepcijom onoga što svijet jest i nije. To je studija ludila i snova, smrti i ponovnog rađanja smještena u svijet koji se raspada."<ref name=note>DVD production notes</ref>		Ideja o filmu ''12 majmuna'' potekla je od izvršnog producenta [[Robert Kosberg\|Roberta Kosberga]] koji je bio obožavatelj [[Francuska\|francuskog]] kratkog igranog filma ''La jetée'' iz [[1962.]] godine. Upravo je Kosberg nagovorio redatelja [[Chris Marker\|Chrisa Markera]] da mu dopusti da ideju prezentira kompaniji [[Universal Pictures]], jer je smatrao da je francuski kratki film odličan temelj za snimanje dugometražnog [[znanstvena fantastika\|znanstveno-fantastičnog]] uratka. Universal je s negodovanjem pristao na otkup prava za remake te unajmio Davida i Janet Peoples da napišu scenarij.<ref>{{cite news \| author = Chris Nashawaty \| url = http://www.ew.com/ew/article/0,,1219922_1,00.html \| title = They Call Him Mr. Pitch \| work = [[Entertainment Weekly]] \| date = 4. kolovoza 2006 \| accessdate = 30. ožujka 2009.}}</ref> Producent [[Charles Roven]] odabrao je [[Terry Gilliam\|Terryja Gilliama]] za režiju, jer je vjerovao da je njegov stil savršen za nelinearnu naraciju filma ''12 majmuna'' i podzaplet s putovanjem kroz vrijeme.<ref name=note/> Gilliam, koji je baš u to vrijeme odustao od filmske adaptacije ''A Tale of Two Cities'' pristao je na režiju filma.<ref name=first>{{Citiranje knjige \| author= Ian Christie; [[Terry Gilliam]] \| title = Gilliam on Gilliam \| pages = 220–225 \| publisher =[[Faber and Faber]] \| month = \| year = 1999 \| isbn = 0-571-20280-2 \| location = London}}</ref> Osim toga, ''12 majmuna'' ostao je upamćen i kao drugi film za koji Gilliam nije napisao scenarij niti sudjelovao u njegovom stvaranju. Iako preferira režirati vlastite scenarije, oduševio ga je "intrigantan i inteligentan scenarij autora Peoplesa. Priča je uznemirujuća. Bavi se vremenom, ludilom i percepcijom onoga što svijet jest i nije. To je studija ludila i snova, smrti i ponovnog rađanja smještena u svijet koji se raspada."<ref name=note>DVD production notes</ref>

	Kompaniji Universal trebalo je duže nego što se očekivalo da odobri film premda je Gilliam već imao dvije zvijezde u njemu ([[Bruce Willis\|Brucea Willisa]] i [[Brad Pitt\|Brada Pitta]]) te odobren budžet od 29 i pol milijuna [[dolar]]a (zapravo mali iznos za [[Hollywood\|holivudski]] znanstveno-fantastični film). Universalova produkcija filma [[Vodeni svijet (1995.)\|Vodeni svijet]] uvelike je utjecala na tu odluku, budući je potonji film propao na kino blagajnama. Kako bi dobio odobrenje za početak produkcije filma ''12 majmuna'', Gilliam je uvjerio Willisa da smanji svoju uobičajenu plaću.<ref name=second>Christie, Gilliam, pp.226–230</ref> Zbog striktnih Universalovih produkcijskih poticaja i zajedničke prošlosti sa studijom na filmu [[Brazil (1985)\|Brazil]], Gilliam je dobio pravo na završnu verziju filma.<ref name=ham>''[http://www.imdb.com/title/tt0116479/ The Hamster Factor and Other Tales of Twelve Monkeys]'', 1997, [[Universal Home Video]]</ref> Udruženje filmskih scenarista [[SAD\|SAD-a]] u nekoliko navrata izjavljivalo je skepsu zbog toga što je film remake kratkog francuskog iz 1962. godine.<ref name=comment/>		Kompaniji Universal trebalo je duže nego što se očekivalo da odobri film premda je Gilliam već imao dvije zvijezde u njemu ([[Bruce Willis\|Brucea Willisa]] i [[Brad Pitt\|Brada Pitta]]) te odobren budžet od 29 i pol milijuna [[dolar]]a (zapravo mali iznos za [[Hollywood\|holivudski]] znanstveno-fantastični film). Universalova produkcija filma [[Vodeni svijet (1995.)\|Vodeni svijet]] uvelike je utjecala na tu odluku, budući je potonji film propao na kino blagajnama. Kako bi dobio odobrenje za početak produkcije filma ''12 majmuna'', Gilliam je uvjerio Willisa da smanji svoju uobičajenu plaću.<ref name=second>Christie, Gilliam, pp.226–230</ref> Zbog striktnih Universalovih produkcijskih poticaja i zajedničke prošlosti sa studijom na filmu [[Brazil (1985)\|Brazil]], Gilliam je dobio pravo na završnu verziju filma.<ref name=ham>''[http://www.imdb.com/title/tt0116479/ The Hamster Factor and Other Tales of Twelve Monkeys]'', 1997, [[Universal Home Video]]</ref> Udruženje filmskih scenarista [[SAD\|SAD-a]] u nekoliko navrata izjavljivalo je skepsu zbog toga što je film remake kratkog francuskog iz 1962. godine.<ref name=comment/>

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-07-28T12:30:36Z

Bot: Automatski unos stranica

Prikaži promjene