Claudia Amengual - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{es icon}}' u '{{špa oznaka}}'

2025-05-27T05:02:27Z

Zamjena teksta - '{{es icon}}' u '{{špa oznaka}}'

WikiSysop: bnz

2022-05-13T00:27:38Z

bnz

←Starija inačica		Inačica od 13. svibanj 2022. u 00:27
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Claudia Amengual'''-->~~{{Infookvir književnik		{{Infookvir književnik
	\| Ime = Claudia Amengual		\| Ime = Claudia Amengual
	\| boja = #B0C4DE		\| boja = #B0C4DE

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

2021-11-16T06:10:15Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

←Starija inačica		Inačica od 16. studeni 2021. u 06:10
Redak 47:		Redak 47:
	== Djela ==		== Djela ==
	*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)		*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)
	*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{~~cite web~~\|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/\|title=El lugar inalcanzable\|publisher=Penguin Random House}} {{es icon}}</ref>		*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{Citiranje weba\|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/\|title=El lugar inalcanzable\|publisher=Penguin Random House}} {{es icon}}</ref>
	*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{eng oznaka}}</ref>		*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{eng oznaka}}</ref>
	*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 \|date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>		*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 \|date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-23T06:51:41Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{Infookvir književnik
| Ime = Claudia Amengual
| boja = #B0C4DE
| slika = Claudia_Amengual_marzo_2018.jpg
| veličina =
| opis slike =
| puno ime = Claudia Amengual Puceiro
| pseudonim =
| rođenje = [[7. siječnja]] [[1969.]]
| smrt =
| zanimanje = [[prevoditelj]]ica, [[roman]]opiskinja, [[esej]]istica, sveučilišna profesorica, [[novinar]]ka
| nacionalnost = Urugvajac
| period pisanja = [[2000.]] -
| vrsta = [[roman]], [[esej]]
| teme = dosada, [[strah]] od promjena, svakodnevica. rutina, [[nasilje]], kukavičko [[potrošačko društvo]], [[ugnjetavanje]] i [[sukob]]i
| period =
| supruga =
| suprug =
| djeca =
| djela =
| nagrade = Nagrada Sor Juana Inés de la Cruz ([[2006.]])
| potpis =
| web =
| fusnote =
}}
'''Claudia Amengual Puceiro''' ([[Montevideo]], [[7. siječnja]] [[1969.]]) urugvajska je [[prevoditelj]]ica, [[roman]]opiskinja, [[esej]]istica, [[novinar]]ka i sveučilišna profesorica.

== Životopis ==
Claudia Amengual rođena je [[7. siječnja]] [[1969.]] godine u [[Montevideo|Montevideu]]. U svom rodnom kvartu pohađala je obveznu [[osnovna škola|osnovnu školu]] i [[gimnazija|gimnaziju]]. Diplomirala je prevoditeljstvo na Pravnom fakultetu [[Republičko sveučilište u Urugvaju|Republičkog sveučilišta u Montevideu]] i književnost na Filozofskom fakultetu istog sveučilišta.

Pisati je počela još u studentskim danima, ali prve radove objavljuje tek [[2000.]] Tri godine kasnije otputovala je u [[Španjolska|Španjolsku]] gdje je dobila stipendije Sveučilišta Complutense u [[Madrid]]u i Međunarodnog sveučilišta "Menéndez Pelayo", također u Madridu.<ref>[http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html El Derecho Digital] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101203191818/http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html |date=3. prosinca 2010. }}, nepoznati autor, "Claudia Amengual", objavljeno 25. kolovoza 2011., pristupljeno 10. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>

Od [[2010.]] radi i kao sveučilišna profesorica književnog prevođenja.

Redovita je kolumnistica i novinarka [[časopis]]a ''Galeria'' i ''[[Búsqueda]]'', a surađuje i s drugim časopisima, posebno turističkim revijama, u inozemstvu.

[[2007.]] Bogotá World Book Capital ju je izabrao među 39 najpoznatijih i najistaknutijih latinoameričkih spisateljica.<ref>[https://tigrepelvar.wordpress.com/2007/04/28/los-39-mejores-escritores-menores-de-39-anos/ wordpress.com], Tigre sin Tiempo, "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años", objavljeno 28. travnja 2007., pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>

Piše [[roman]]e i kratke pirče od kojih su neke prevedene na [[francuski]], [[portugalski]], [[njemački]] i [[engleski]], a neke je i sama prevela.

Djela su joj uvrštena u antologije u [[Meksiko|Meksiku]], [[Peru]]u, [[Čile]]u, [[Kolumbija|Kolumbiji]], [[Argentina|Argentini]], [[Španjolska|Španjolskoj]], [[Francuska|Francuskoj]] i [[Njemačka|Njemačkoj]].

Prevladavajuće teme u njezinu pisanju su dosada, [[strah]] od promjena, svakodnevica. rutina, [[nasilje]], kukavičko i licemjerno [[potrošačko društvo]], [[ugnjetavanje]] i [[sukob]]i.<ref>[http://www.lr21.com.uy/mujeres/182209-claudia-amengual-una-pluma-delicada-para-tratar-todos-los-temas?utm_source=redirects&utm_medium=www.larepublica.com.uy&utm_campaign=301_Redirects La República], Ana Maria Viera, "Claudia Amengual, una pluma delicada para tratar todos los temas",objavljeno 19. lipnja 2005., pristupljeno 19. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>

Nakon tri godine istraživanja kvalitete života i prava govora između [[Montevideo|Montevidea]], [[Buenos Aires]]a i [[Pariz]]a [[2012.]] je objavila knjigu koju je uredila spisateljica [[Susana Soca]]. Godinu dana poslije u Zborniku [[SAD]]-a izlazi njezina zbirka eseja ''Rap iz mrtvačnice i druge priče''.

== Djela ==
*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)
*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{cite web|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/|title=El lugar inalcanzable|publisher=Penguin Random House}} {{es icon}}</ref>
*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{eng oznaka}}</ref>
*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 |date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>
*''Rara avis. Vida y obra de Susana Soca'', 2012. (esej)
*''Falsas ventanas'', 2011. (roman)<ref>[http://www.elpais.com.uy/110506/pespec-564523/espectaculos/-Falsas-ventanas-de-Claudia-Amengual/ El País], nepoznati autor, "Presentación de ''Falsas ventanas'' en el Solís", objavljeno 6. svibnja 2011., pristupljeno 10. kolovoza 2011. {{es icon}}</ref>
*''Nobleza obliga'', desde 2010. (zbirka kolumna iz časopisa ''Galería'')
*''Diez años de Arquitectos de la Comunidad'', 2010. (znanstveni rad)
*''Más que una sombra'', 2007. (roman)<ref>[http://www.piedepagina.com/numero12/html/claudia_amengual.html Piedepagina], Colombia, "La escritura de Más que una sombra", objavljeno u kolovozu 2007., pristupljeno 25. kolovoza 2011. {{es icon}}</ref>
*''Desde las cenizas'', 2005. (roman)
*''El vendedor de escobas'', 2002. (roman)
*''La rosa de Jericó'', 2000. (roman; urednik i izdvača: Doble Clic)<ref>[http://www.entrelibros.com.uy/Doble-Clic/Autores/A-C/Claudia-Amengual/La-rosa-de-Jerico/flypage.tpl.html Entre Libros], nepoptisano, "La rosa de Jericó", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{es icon}}</ref>

== Izvori ==
{{izvori}}

{{GLAVNIRASPORED:Amengual, Claudia}}
[[Kategorija:Životopisi, Montevideo]]
[[Kategorija:Urugvajski književnici]]
[[Kategorija:Urugvajski novinari]]
[[Kategorija:Urugvajski esejisti]]
[[Kategorija:Urugvajski prevoditelji]]
[[Kategorija:Romanopisci]]

←Starija inačica		Inačica od 27. svibanj 2025. u 05:02
Redak 29:		Redak 29:
	Claudia Amengual rođena je [[7. siječnja]] [[1969.]] godine u [[Montevideo\|Montevideu]]. U svom rodnom kvartu pohađala je obveznu [[osnovna škola\|osnovnu školu]] i [[gimnazija\|gimnaziju]]. Diplomirala je prevoditeljstvo na Pravnom fakultetu [[Republičko sveučilište u Urugvaju\|Republičkog sveučilišta u Montevideu]] i književnost na Filozofskom fakultetu istog sveučilišta.		Claudia Amengual rođena je [[7. siječnja]] [[1969.]] godine u [[Montevideo\|Montevideu]]. U svom rodnom kvartu pohađala je obveznu [[osnovna škola\|osnovnu školu]] i [[gimnazija\|gimnaziju]]. Diplomirala je prevoditeljstvo na Pravnom fakultetu [[Republičko sveučilište u Urugvaju\|Republičkog sveučilišta u Montevideu]] i književnost na Filozofskom fakultetu istog sveučilišta.

	Pisati je počela još u studentskim danima, ali prve radove objavljuje tek [[2000.]] Tri godine kasnije otputovala je u [[Španjolska\|Španjolsku]] gdje je dobila stipendije Sveučilišta Complutense u [[Madrid]]u i Međunarodnog sveučilišta "Menéndez Pelayo", također u Madridu.<ref>[http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html El Derecho Digital] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20101203191818/http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html \|date=3. prosinca 2010. }}, nepoznati autor, "Claudia Amengual", objavljeno 25. kolovoza 2011., pristupljeno 10. lipnja 2016. {{~~es icon~~}}</ref>		Pisati je počela još u studentskim danima, ali prve radove objavljuje tek [[2000.]] Tri godine kasnije otputovala je u [[Španjolska\|Španjolsku]] gdje je dobila stipendije Sveučilišta Complutense u [[Madrid]]u i Međunarodnog sveučilišta "Menéndez Pelayo", također u Madridu.<ref>[http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html El Derecho Digital] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20101203191818/http://www.elderechodigital.com.uy/cultural/datos002.html \|date=3. prosinca 2010. }}, nepoznati autor, "Claudia Amengual", objavljeno 25. kolovoza 2011., pristupljeno 10. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>

	Od [[2010.]] radi i kao sveučilišna profesorica književnog prevođenja.		Od [[2010.]] radi i kao sveučilišna profesorica književnog prevođenja.
Redak 35:		Redak 35:
	Redovita je kolumnistica i novinarka [[časopis]]a ''Galeria'' i ''[[Búsqueda]]'', a surađuje i s drugim časopisima, posebno turističkim revijama, u inozemstvu.		Redovita je kolumnistica i novinarka [[časopis]]a ''Galeria'' i ''[[Búsqueda]]'', a surađuje i s drugim časopisima, posebno turističkim revijama, u inozemstvu.

	[[2007.]] Bogotá World Book Capital ju je izabrao među 39 najpoznatijih i najistaknutijih latinoameričkih spisateljica.<ref>[https://tigrepelvar.wordpress.com/2007/04/28/los-39-mejores-escritores-menores-de-39-anos/ wordpress.com], Tigre sin Tiempo, "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años", objavljeno 28. travnja 2007., pristupljeno 20. lipnja 2016. {{~~es icon~~}}</ref>		[[2007.]] Bogotá World Book Capital ju je izabrao među 39 najpoznatijih i najistaknutijih latinoameričkih spisateljica.<ref>[https://tigrepelvar.wordpress.com/2007/04/28/los-39-mejores-escritores-menores-de-39-anos/ wordpress.com], Tigre sin Tiempo, "Los 39 mejores ESCRITORES menores de 39 años", objavljeno 28. travnja 2007., pristupljeno 20. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>

	Piše [[roman]]e i kratke pirče od kojih su neke prevedene na [[francuski]], [[portugalski]], [[njemački]] i [[engleski]], a neke je i sama prevela.		Piše [[roman]]e i kratke pirče od kojih su neke prevedene na [[francuski]], [[portugalski]], [[njemački]] i [[engleski]], a neke je i sama prevela.
Redak 41:		Redak 41:
	Djela su joj uvrštena u antologije u [[Meksiko\|Meksiku]], [[Peru]]u, [[Čile]]u, [[Kolumbija\|Kolumbiji]], [[Argentina\|Argentini]], [[Španjolska\|Španjolskoj]], [[Francuska\|Francuskoj]] i [[Njemačka\|Njemačkoj]].		Djela su joj uvrštena u antologije u [[Meksiko\|Meksiku]], [[Peru]]u, [[Čile]]u, [[Kolumbija\|Kolumbiji]], [[Argentina\|Argentini]], [[Španjolska\|Španjolskoj]], [[Francuska\|Francuskoj]] i [[Njemačka\|Njemačkoj]].

	Prevladavajuće teme u njezinu pisanju su dosada, [[strah]] od promjena, svakodnevica. rutina, [[nasilje]], kukavičko i licemjerno [[potrošačko društvo]], [[ugnjetavanje]] i [[sukob]]i.<ref>[http://www.lr21.com.uy/mujeres/182209-claudia-amengual-una-pluma-delicada-para-tratar-todos-los-temas?utm_source=redirects&utm_medium=www.larepublica.com.uy&utm_campaign=301_Redirects La República], Ana Maria Viera, "Claudia Amengual, una pluma delicada para tratar todos los temas",objavljeno 19. lipnja 2005., pristupljeno 19. lipnja 2016. {{~~es icon~~}}</ref>		Prevladavajuće teme u njezinu pisanju su dosada, [[strah]] od promjena, svakodnevica. rutina, [[nasilje]], kukavičko i licemjerno [[potrošačko društvo]], [[ugnjetavanje]] i [[sukob]]i.<ref>[http://www.lr21.com.uy/mujeres/182209-claudia-amengual-una-pluma-delicada-para-tratar-todos-los-temas?utm_source=redirects&utm_medium=www.larepublica.com.uy&utm_campaign=301_Redirects La República], Ana Maria Viera, "Claudia Amengual, una pluma delicada para tratar todos los temas",objavljeno 19. lipnja 2005., pristupljeno 19. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>

	Nakon tri godine istraživanja kvalitete života i prava govora između [[Montevideo\|Montevidea]], [[Buenos Aires]]a i [[Pariz]]a [[2012.]] je objavila knjigu koju je uredila spisateljica [[Susana Soca]]. Godinu dana poslije u Zborniku [[SAD]]-a izlazi njezina zbirka eseja ''Rap iz mrtvačnice i druge priče''.		Nakon tri godine istraživanja kvalitete života i prava govora između [[Montevideo\|Montevidea]], [[Buenos Aires]]a i [[Pariz]]a [[2012.]] je objavila knjigu koju je uredila spisateljica [[Susana Soca]]. Godinu dana poslije u Zborniku [[SAD]]-a izlazi njezina zbirka eseja ''Rap iz mrtvačnice i druge priče''.
Redak 47:		Redak 47:
	== Djela ==		== Djela ==
	*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)		*''Juliana y los libros'', 2020 (roman)
	*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{Citiranje weba\|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/\|title=El lugar inalcanzable\|publisher=Penguin Random House}} {{~~es icon~~}}</ref>		*''El lugar inalcanzable'', 2018 (roman)<ref>{{Citiranje weba\|url=https://www.megustaleer.com.uy/libros/el-lugar-inalcanzable/MUY-002458/fragmento/\|title=El lugar inalcanzable\|publisher=Penguin Random House}} {{špa oznaka}}</ref>
	*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{eng oznaka}}</ref>		*''Cartagena'', 2015 (roman)<ref>[https://www.bookshop.com.uy/10933 bookshop.com], nepotpisano, "Cartagena", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{eng oznaka}}</ref>
	*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 \|date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{~~es icon~~}}</ref>		*''El rap de la morgue y otros cuentos'', 2013. (zbirka eseja)<ref>[http://www.laperezaediciones.com/node/90 laperezaediciones.com] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20160303211324/http://www.laperezaediciones.com/node/90 \|date=3. ožujka 2016. }}, nepotpisano, "El rap de la morgue y otros cuentos", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>
	*''Rara avis. Vida y obra de Susana Soca'', 2012. (esej)		*''Rara avis. Vida y obra de Susana Soca'', 2012. (esej)
	*''Falsas ventanas'', 2011. (roman)<ref>[http://www.elpais.com.uy/110506/pespec-564523/espectaculos/-Falsas-ventanas-de-Claudia-Amengual/ El País], nepoznati autor, "Presentación de ''Falsas ventanas'' en el Solís", objavljeno 6. svibnja 2011., pristupljeno 10. kolovoza 2011. {{~~es icon~~}}</ref>		*''Falsas ventanas'', 2011. (roman)<ref>[http://www.elpais.com.uy/110506/pespec-564523/espectaculos/-Falsas-ventanas-de-Claudia-Amengual/ El País], nepoznati autor, "Presentación de ''Falsas ventanas'' en el Solís", objavljeno 6. svibnja 2011., pristupljeno 10. kolovoza 2011. {{špa oznaka}}</ref>
	*''Nobleza obliga'', desde 2010. (zbirka kolumna iz časopisa ''Galería'')		*''Nobleza obliga'', desde 2010. (zbirka kolumna iz časopisa ''Galería'')
	*''Diez años de Arquitectos de la Comunidad'', 2010. (znanstveni rad)		*''Diez años de Arquitectos de la Comunidad'', 2010. (znanstveni rad)
	*''Más que una sombra'', 2007. (roman)<ref>[http://www.piedepagina.com/numero12/html/claudia_amengual.html Piedepagina], Colombia, "La escritura de Más que una sombra", objavljeno u kolovozu 2007., pristupljeno 25. kolovoza 2011. {{~~es icon~~}}</ref>		*''Más que una sombra'', 2007. (roman)<ref>[http://www.piedepagina.com/numero12/html/claudia_amengual.html Piedepagina], Colombia, "La escritura de Más que una sombra", objavljeno u kolovozu 2007., pristupljeno 25. kolovoza 2011. {{špa oznaka}}</ref>
	*''Desde las cenizas'', 2005. (roman)		*''Desde las cenizas'', 2005. (roman)
	*''El vendedor de escobas'', 2002. (roman)		*''El vendedor de escobas'', 2002. (roman)
	*''La rosa de Jericó'', 2000. (roman; urednik i izdvača: Doble Clic)<ref>[http://www.entrelibros.com.uy/Doble-Clic/Autores/A-C/Claudia-Amengual/La-rosa-de-Jerico/flypage.tpl.html Entre Libros], nepoptisano, "La rosa de Jericó", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{~~es icon~~}}</ref>		*''La rosa de Jericó'', 2000. (roman; urednik i izdvača: Doble Clic)<ref>[http://www.entrelibros.com.uy/Doble-Clic/Autores/A-C/Claudia-Amengual/La-rosa-de-Jerico/flypage.tpl.html Entre Libros], nepoptisano, "La rosa de Jericó", pristupljeno 20. lipnja 2016. {{špa oznaka}}</ref>

	== Izvori ==		== Izvori ==