Suradnik10: Zamjena teksta - 'Kategorija:Jugoslavenski filmovi' u ''

2026-04-23T08:29:48Z

Zamjena teksta - 'Kategorija:Jugoslavenski filmovi' u ''

←Starija inačica		Inačica od 23. travanj 2026. u 08:29
Redak 180:		Redak 180:
	[[Kategorija:Hrvatski filmovi 1950-ih]]		[[Kategorija:Hrvatski filmovi 1950-ih]]
	[[Kategorija:Filmske komedije]]		[[Kategorija:Filmske komedije]]
	~~[[Kategorija:Jugoslavenski filmovi]]~~

WikiSysop: bnz

2022-05-08T16:12:22Z

bnz

←Starija inačica		Inačica od 8. svibanj 2022. u 16:12
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Ciguli Miguli (1952.)'''-->~~{{naslov u kurzivu}}		{{naslov u kurzivu}}
	{{Infookvir film		{{Infookvir film
	\| naslov filma = Ciguli Miguli		\| naslov filma = Ciguli Miguli

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-09-05T17:46:32Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{naslov u kurzivu}}
{{Infookvir film
| naslov filma = Ciguli Miguli
| naslov originala =
| slika = Ciguli Miguli 1952 HDA 373933.jpg
| opis slike =
| veličina slike = 220px
| režija = [[Branko Marjanović]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| producenti =
| scenarij = [[Joža Horvat]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| pripovjedač =
| glavne uloge = Ljubomir Didić [[August Cilić]] Viktor Bek [[Martin Matošević]] Zvonko Tkalec [[Joža Šeb]] Ljubo Dijan Milivoj Arhanić Olga Klarić [[Boris Buzančić]] [[Đorđe (Đokica) Milaković|Đokica Milaković]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| glazba = [[Ivo Tijardović]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| snimatelj = [[Nikola Tanhofer]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| montaža = [[Radojka Ivančević]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| scenografija = [[Zdravko Gmajner]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| kostimografija =
| studio = [[Jadran film]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| distributer =
| godina = [[1952.]]<ref name="Ciguli Miguli"/>
| trajanje = 104 minute<ref name="Ciguli Miguli"/>
| država = {{ZD+X/J|JUG}}
| jezik = [[hrvatski jezik|hrvatski]]
| budžet =
| žanr = komedija
| prethodni =
| sljedeći =
| web stranica =
| imdb_id = 0044499
}}
'''''Ciguli Miguli''''', hrvatski dugometražni igrani film iz [[1952.]] godine redatelja [[Branko Marjanović|Branka Marjanovića]] i scenarista [[Joža Horvat|Jože Horvata]].

Ohrabren promjenama u zemlji do kojih je došlo nakon raskola između Tita i Staljina, Horvat je u filmu ismijavao [[birokratizam]] sovjetskoga tipa kroz komičnu priču o nadobudnom komunističkom funkcionaru koji vođen [[ideologija|ideologijom]] nastoji reformirati kulturni život u jednom gradiću. ''Ciguli Miguli'' je tako trebao postati prva filmska satira u poslijeratnoj jugoslavenskoj kinematografiji, ali politički vrh je doživio film kao napad na komunističku vlast, i zabranio ga.<ref name="Matica 288"/>

==Radnja==
{{Otkrivanje radnje}}
Ivan Ivanović, funkcionar [[Komunistička partija Jugoslavije|Komunističke partije]], dolazi u provincijski gradić kao zamjenik odsutnog referenta za kulturu. Ivanović je fanatično revan u nastojanju da kulturni život gradića reformira u skladu sa socijalističkim idealima, pa ukida svih pet glazbenih društava, nastojeći ih objediniti u jedno, i daje nalog da se s gradskog trga ukloni spomenik slavnome pokojnom mjesnom skladatelju Ciguliju Miguliju jer nije politički podoban. Međutim, građani - a posebno omladina - ne prihvaćaju Ivanovićeve poteze i odlučno im se odupiru...<ref name="Ciguli Miguli"/><ref name="Matica 288"/>

==Produkcija==

===Razvoj===
Prije nego što su započeli rad na filmu ''Ciguli Miguli'', redatelj Branko Marjanović i scenarist Joža Horvat surađivali su na ''[[Zastava (1949.)|Zastavi]]'' (1949.), uspješnom i nagrađivanom [[Socrealizam|socrealističkom]] ratnom filmu.<ref name="Matica 288"/><ref name="Jutarnji 2012"/> Međutim, Horvat je nakon ''Zastave'' imao na umu sasvim drukčiji filmski projekt koji bi uzdrmao domaću javnost satiričnim prikazom birokratizma sovjetskoga tipa, u vjerovanju da će se val liberalizacije kulturnog života u zemlji koji je uslijedio nakon Titovog raskida sa Staljinom 1948. nastaviti snažnim demokratskim promjenama u samoj Komunističkoj partiji.<ref name="Matica 288"/><ref name="Filmski Pedesete"/>

Marjanović je preuzeo ''Ciguli Miguli'' tek nakon što je [[Jadran film]] odbio njegov projekt ''Nikola Tesla''.<ref name="Matica 288"/> Kao neovisni građanski intelektualac, Marjanović nije bio idealan izbor za redatelja takvoga filma, ali smatralo se da su ugled i status Jože Horvata dovoljno jamstvo.<ref name="Ciguli Miguli"/><ref name="Matica 288"/>

===Snimanje===
Nakon opsežnih priprema, snimanje filma je započeto u kolovozu 1951.<ref name="Jutarnji 2012"/> Iako je ''Ciguli Miguli'' bio znatno složeniji i zahtjevniji projekt od ''Zastave'', snimanje je okončano za šest mjeseci - što se u tadašnjoj jugoslavenskoj kinematografiji smatralo uobičajenim - za razliku od kaotičnog snimanja ''Zastave'' koje se bilo protegnulo na čak petnaest mjeseci.<ref name="Matica 288"/>

Marjanović je za snimatelja odabrao filmskog veterana [[Oktavijan Miletić|Oktavijana Miletića]], ali se zbog nesuglasica vrlo brzo s njime razišao, zamijenivši ga tada 25-godišnjim [[Nikola Tanhofer|Nikolom Tanhoferom]], snimateljem ''Zastave''.<ref name="Matica 288"/> Do još jednog sukoba došlo je između redatelja i [[Mate Relja|Mate Relje]] koji je kao asistent režije napustio film pred kraj snimanja, da bi naknadno, u pismu upućenom Upravnom odboru Jadran filma, ustvrdio da je Marjanović kao čovjek "nemoguć" i "neugodan", a kao redatelj "smušen" i "izgubljen".<ref name="Jutarnji 2012"/>

==Reakcije==
Nakon internih projekcija za političku i kulturnu vrhušku u Zagrebu, odlučeno je da se filmu ne izda dozvola za javno prikazivanje. Uslijedila je žestoka medijska hajka protiv filma u [[Vjesnik]]u koju su predvodili [[Frane Barbieri]], glavni urednik Vjesnika, i [[Milutin Baltić]], visoki dužnosnik Komunističke partije.<ref name="Matica 288"/><ref name="Vjesnik"/>

Politički vrh nije doživio karakterizaciju glavnog antagonista Ivana Ivanovića - čije ime i prezime nemaju slučajno ruski prizvuk - kao satiru [[staljinizam|staljinizma]], ili kao kritiku izoliranih društvenih ekscesa, već kao otvoreni obračun s vlašću u cjelini. Ideološkim kritičarima nije se svidjelo što su voditelji glazbenih društava simpatični likovi, dok je Ivanović prikazan kao neotesani glupan, a posebno im je zasmetala scena u kojoj jedan od voditelja glazbenih društava pristaje da mu dućan bude nacionaliziran, da bi zatim ustanovio da u njemu cvjeta birokracija. Ulje na vatru dolijevale su pojedine rečenice iz filma ("Ak' je i za socijalizam, to je previše"), kao i spomenik Ciguliju Miguliju na gradskom trgu zagrađen daskama, što je Baltić shvatio kao aluziju na uklanjanje spomenika banu Jelačiću s tadašnjeg Trga Republike.<ref name="Ciguli Miguli"/><ref name="Matica 288"/><ref name="Matica 407"/> Iako je Horvat još za snimanja predosjetio da bi s filmom mogao kasnije imati problema, pa je izmijenio scenarij i dodao u film neke scene, od toga nije bilo koristi: dopisane scene samo su dodatno razgnjevile kritičare.<ref name="Ciguli Miguli"/><ref name="Matica 288"/> Film je razljutio i samoga [[Josip Broz Tito|Josipa Broza Tita]], što je značilo da mu je sudbina bila zapečaćena.<ref name="Jutarnji 2007"/>

Glavnina javnih kritika bila je usmjerena prema Joži Horvatu kao scenaristu i idejnom tvorcu filma, no ni na jedan od članaka koji su napadali film nije mu bilo dopušteno odgovoriti.<ref name="Matica 288"/><ref name="Vjesnik"/> Kada više nije mogao izdržati pritisak, Horvat je napustio zemlju i jedno je vrijeme živio u Parizu, a pisanju filmskih scenarija vratio se tek u šezdesetima.<ref name="Matica 288"/>

S druge strane, za Marjanovićevu karijeru posljedice su bile znatno blaže, jer se na njega gledalo kao na pukog izvršitelja. Tijekom 1953. i 1954. nudio je prijedlog izmjena kako bi se film ipak mogao prikazivati, ali u Jadran filmu nije bilo interesa. Nakon što je njegov sljedeći film, ''[[Opsada (1956.)|Opsada]]'' (1956.), doživio neuspjeh, Marjanović je trajno napustio snimanje igranih filmova i posvetio se dokumentarcima o prirodi, ostvarivši u tom žanru svoje najveće dosege i priznanja.<ref name="Matica 288"/><ref name="Filmski Marjanovic"/>

''Ciguli Miguli'' u bunkeru je proveo 25 godina, da bi na koncu bez velike pompe 30. travnja 1977. dobio dozvolu za javno prikazivanje.<ref name="Ciguli Miguli"/><ref name="Matica 288"/> Godine 1989. prikazan je na televiziji, privukavši time nakratko medijsku pozornost.<ref name="Matica 288"/> Godine 2011. film je digitalno restauriran u sklopu Projekta digitalne restauracije hrvatske audiovizualne baštine.<ref name="tportal"/>

== Izvori ==
{{izvori|refs=

<ref name="Ciguli Miguli">
{{citiranje www
|url=http://www.filmski-programi.hr/baza_film.php?id=243
|naslov=Ciguli Miguli
|rad=filmski-programi.hr
|izdavač=[[Hrvatski filmski savez]]
|jezik=
|preuzeto=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Jutarnji 2007">
{{citiranje www
|url=http://www.jutarnji.hr/filmovi-u-bunkeru--sto-su-nam-drugovi-branili-da-gledamo/218209/
|naslov=Filmovi u bunkeru: Što su nam drugovi branili da gledamo
|rad=[[Jutarnji list]]
|dan=24. ožujka 2007.
|jezik=
|preuzeto=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Jutarnji 2012">
{{citiranje www
| url=http://www.jutarnji.hr/bakaric-je-zaustavio--ciguli-miguli--nakon-sto-se-zestoko-posvadio-s-jozom-horvatom/1062577/
| naslov=Bakarić je zaustavio ‘Ciguli Miguli’ nakon što se žestoko posvadio s Jožom Horvatom
| dan=27. listopada 2012.
| rad=[[Jutarnji list]]
| prezime=Polimac
| ime=Nenad
| autorlink=Nenad Polimac
| jezik=
| preuzeto=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Filmski Marjanovic">
{{citiranje www
|url=http://www.filmski-programi.hr/english/tekst.php?id=85
|naslov=Branko Marjanović – The Great Documentarist
|prezime=Polimac
|ime=Nenad
|autorlink=Nenad Polimac
|rad=filmski.net
|izdavač=Bend Media
|jezik=engleski
|preuzeto=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Filmski Pedesete">
{{citiranje www
|url=http://filmski.net/vijesti/dugometrazni-film/1811/pedesete_8211_tango_izmedju_drzave_i_publike
|naslov=Pedesete – tango između države i publike
|dan=2. studenoga 2004.
|rad=filmski.net
|izdavač=Bend Media
|jezik=
|preuzeto=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Matica 288">
{{cite journal
|url=http://www.matica.hr/Vijenac/vijenac288.nsf/AllWebDocs/Feljtonhrvatskifilmskiredatelji
|title=Iskoraci iz uobičajenog
|last=Polimac
|first=Nenad
|authorlink=Nenad Polimac
|journal=[[Vijenac]]
|issue=288
|date=17. ožujka 2005.
|publisher=[[Matica hrvatska]]
|location=Zagreb
|language=
|accessdate=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Matica 407">
{{cite journal
|url=http://www.matica.hr/vijenac/407/Povratak%20Bana/
|title=Povratak Bana
|last=Antić
|first=Ljubomir
|authorlink=Ljubomir Antić
|journal=[[Vijenac]]
|issue=407
|date=9. listopada 2009.
|publisher=[[Matica hrvatska]]
|location=Zagreb
|language=
|accessdate=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="tportal">
{{citiranje www
|url=http://www.tportal.hr/showtime/film/222434/Zabranjeni-filmovi-iz-50-ih-u-Tuskancu.html#.UIl-KGfRl_N
|naslov=Zabranjeni filmovi iz 50-ih u Tuškancu
|dan=25. listopada 2012.
|rad=tportal.hr
|izdavač=[[Hrvatski Telekom]]
|jezik=
|preuzeto=22. prosinca 2014.
}}</ref>

<ref name="Vjesnik">
{{citiranje www
|url=http://www.vjesnik.hr/razno/Vjesnik60/Default.asp?c=12
|arhivurl=http://web.archive.org/web/20101107093351/http://www.vjesnik.hr/razno/Vjesnik60/Default.asp?c=12
|arhivnadnevak=7. studenoga 2010.
|naslov=Horvat: Neka »Vjesnik« uskoro postane nezamjenjiv!
|dan=20. ožujka 2000.
|rad=[[Vjesnik]]
|prezime=Garmaz
|ime=Željko
|jezik=
}}</ref>

}}

[[Kategorija:Hrvatski filmovi 1950-ih]]
[[Kategorija:Filmske komedije]]
[[Kategorija:Jugoslavenski filmovi]]

Ciguli Miguli (1952.) - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - 'Kategorija:Jugoslavenski filmovi' u ''

WikiSysop: bnz

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica