Suradnik10: Zamjena teksta - '[[Kategorija:Konzervacija-restauracija' u '[[Kategorija:Konzervacija i restauracija kulturne baštine'

2026-01-30T16:08:41Z

Zamjena teksta - '[[Kategorija:Konzervacija-restauracija' u '[[Kategorija:Konzervacija i restauracija kulturne baštine'

←Starija inačica		Inačica od 30. siječanj 2026. u 16:08
Redak 29:		Redak 29:
	[[Kategorija:Sardinija]]		[[Kategorija:Sardinija]]
	[[Kategorija:Habjanovci]]		[[Kategorija:Habjanovci]]
	[[Kategorija:Konzervacija-restauracija]]		[[Kategorija:Konzervacija i restauracija kulturne baštine]]

Suradnik10 u (test) 03:19, 12. lipanj 2025.

2025-06-12T03:19:30Z

←Starija inačica		Inačica od 12. lipanj 2025. u 03:19
Redak 28:		Redak 28:

	[[Kategorija:Sardinija]]		[[Kategorija:Sardinija]]
			[[Kategorija:Habjanovci]]
	[[Kategorija:Konzervacija-restauracija]]		[[Kategorija:Konzervacija-restauracija]]

Suradnik10: Stvorena nova stranica sa sadržajem: »'''Caterina Maria Giuseppa Novoselić'''(Perfugas, Sardinija, 1952.), iz Habjanovaca. Poznata po radu na revitaliziranju tradicijske kulturne baštine u Habjanovcima.[https://min-kulture.gov.hr/izdvojeno/kulturna-bastina/nagrada-vicko-andric/nagrada-vicko-andric-za-2021/22542 '' "Nagrada Vicko Andrić" za 2021. - obrazloženje '']. Ministarstvo kulture i medija RH. 14. lipnja 2022. Pristupljeno 12. l...«.

2025-06-12T03:17:53Z

Stvorena nova stranica sa sadržajem: »'''Caterina Maria Giuseppa Novoselić'''(Perfugas, Sardinija, 1952.), iz Habjanovaca. Poznata po radu na revitaliziranju tradicijske kulturne baštine u Habjanovcima.<ref name=minkult2012-obr>[https://min-kulture.gov.hr/izdvojeno/kulturna-bastina/nagrada-vicko-andric/nagrada-vicko-andric-za-2021/22542 '' "Nagrada Vicko Andrić" za 2021. - obrazloženje '']. Ministarstvo kulture i medija RH. 14. lipnja 2022. Pristupljeno 12. l...«.

Nova stranica

'''Caterina Maria Giuseppa Novoselić'''([[Perfugas]], Sardinija, [[1952.]]), iz [[Habjanovci|Habjanovaca]]. Poznata po radu na revitaliziranju tradicijske kulturne baštine u Habjanovcima.<ref name=minkult2012-obr>[https://min-kulture.gov.hr/izdvojeno/kulturna-bastina/nagrada-vicko-andric/nagrada-vicko-andric-za-2021/22542 '' "Nagrada Vicko Andrić" za 2021. - obrazloženje '']. Ministarstvo kulture i medija RH. 14. lipnja 2022. Pristupljeno 12. lipnja 2025.</ref>

== Životopis ==
Rodila se je 1952. godine u mjestu Perfugas na [[Sardinija|Sardiniji]]. S roditeljima je tijekom šezdesetih godina 20. stoljeća emigrirala u Francusku, gdje je upoznala svog supruga Slavka Novoselića iz Habjanovaca. S idejom oživljavanja [[tradicijska kulturna baština|tradicijske kulturne baštine]] rodnog sela Caterina i Slavko Novoselić odlaze 2006. godine u mirovinu te se doseljavaju u Habjanovce. Nažalost, gospodin Slavko je iste godine umro. Caterina je tada odlučila ostati u Habjanovcima i ispuniti njegovu želju.<ref name=minkult2012-obr/>

Više od desetljeća, koliko živi u Habjanovcima nedaleko od [[Bizovac|Bizovca]], aktivno djeluje na području očuvanja i promoviranja tradicijske baštine. Ističe se očuvanje tradicijskih znanja i umijeća izrade [[tekstil]]a i [[prerada vune|prerade]] [[vuna|vune]] koje kroz radionice tkanja prenosi zainteresiranim pojedincima, ali prije svega grupi djevojčica iz Habjanovaca, čime je dala velik doprinos lokalnoj zajednici na očuvanju i promociji gotovo potpuno zaboravljene vještine tkanja na tkalačkom stanu.<ref name=minkult2012-obr/>

ključuje se aktivno u rad Kulturno-umjetničkog društva „Ravnica“ te preuzima vođenje društva. Nekoliko godina je organizirala smotru folklora ''Abljanovci selo moje malo'' u Habjanovcima, a s Društvom je gostovala na brojnim folklornim manifestacijama. S KUD-om „Ravnica“ snimila je kratke filmove o običaju ''Venci'' – ukrašavanju grančica ružmarina uoči vjenčanja u domu mladenke.<ref name=minkult2012-obr/>

Caterina Novoselić je 2013. godine kupila tradicijsku kuću nedaleko samog središta Habjanovaca, u cijelosti je obnovila te u studenom 2014. godine otvorila za javnost. Kuća i gospodarske zgrade obnavljani su tradicijskim materijalima i tehnikama. Rekonstruirano je otvoreno [[ognjište]] te je sazidan [[štednjak]], a kuća je opremljena tradicijskim namještajem i predmetima koje je Caterina sakupljala i otkupljivala godinama. [[Okućnica]] je ograđena ogradom pletenom od šiblja. [[Tradicijska kuća u Habjanovcima]], Kolodvorska 10, sagrađena 1904. godine, zaštićeno je i registrirano kulturno dobro, upisano u Registar kulturnih dobara RH, Listu zaštićenih kulturnih dobara pod br. Z-6419. Kuću posjećuju djeca iz lokalnih škola i vrtića te stručne ekskurzije.<ref name=minkult2012-obr/>

Gospođa Novoselić se posvetila i istraživanju i zapisivanju tradicijskih običaja Habjanovaca, od kojih su mnogi odavno zaboravljeni. Tradicijsku je kulturu upoznavala kroz razgovore sa starijim ljudima u selu koji su joj pričali o životu i običajima u Habjanovcima i ovom dijelu Slavonije. Rezultat toga terenskog istraživačkog rada jest monografija ''Abljanovci iz dana u dan – Običaji i nošnja Habjanovaca uz crkvenu godinu'', promovirana u Habjanovcima u travnju 2016. godine. Knjigu je Caterina Novoselić realizirala s kćeri Marianne Kramarić, koja živi u Francuskoj, i u suradnji sa župnikom župe Brođanci, velečasnim Ivanom Markovićem.<ref name=minkult2012-obr/>

U svom predanom radu gospođa Caterina Novoselić najviše se bavi sakupljanjem, očuvanjem, obnovom i izradom [[odjeća|odjevnih]] predmeta tkanjem na [[tkalački stan|tkalačkom stanu]]. Tkanju ju je naučila danas pokojna Cecilija Novoselić. S obzirom na to da njena učiteljica nije htjela uzeti ništa zauzvrat, već joj je rekla neka umijeće prenese dalje, Caterina danas [[tkanje|tkanju]] uči djecu iz sela, ali i druge zainteresirane iz sela i okolice. Malu školu tkanja pokrenula je u svojoj kući u listopadu 2015. godine.<ref name=minkult2012-obr/>

Osim tkanjem, bavi se preradom vune, šlinganjem, kukičanjem, šivanjem te trukovanjem. Također, za smotre folklora te natjecanja i revije narodnih nošnji odijeva kulturno-umjetnička društva kao i pojedince. Sudjelovala je na radionici tradicijskoga tekstilnog rukotvorstva i izrade [[narodna nošnja|narodnih nošnji]] Etnoriznica u Pučišćima na otoku Braču 2018. godine, koju organizira Radionica i posudionica narodnih nošnji iz Zagreba.<ref name=minkult2012-obr/>

O gospođi Novoselić Produkcijski odjel Kultura Hrvatske radiotelevizije (HRT), Uredništvo emisija pučke i predajne kulture, snimio je 2017./2018. godine dokumentarnu emisiju ''[[Caterina iz Habjanovaca]]'' scenaristice i redateljice [[Ljiljana Mandić|Ljiljane Mandić]]. Autori opisuju sadržaj emisije sljedećim riječima: „''Znalo se već događati da netko tko je potpuni stranac zavoli Hrvatsku, dođe u nju živjeti i aktivno se uključi u čuvanje njezine baštine. To se dogodilo i Caterini Novoselić…''“ (https://mojtv.hr/emisije/118922/caterina-iz-habjanovaca.aspx) [[Muzej Slavonije u Osijeku]] uključio je gospođu Caterinu u projekt Gradma᾽s story, financiran iz programa Europske unije Erasmus+. Cilj projekta bio je uključiti mlade osobe, izbjeglice i migrante u aktivnosti lokalne zajednice kroz razvoj vještina u interpretaciji, razumijevanju i vrednovanju kulturne baštine. U sklopu projekta prikupljale su se priče žena koje su proživjele proces uvažavanja i spajanja dvaju kultura. Životna priča gospođe Caterine postala je jedna od bakinih priča (Grandma᾽s Story). U njezinoj priči spajaju se tradicijska kultura Sardinije i Slavonije, pokazujući da koliko god tradicijska baština bila raznolika, ona u sebi sadrži svima razumljiv univerzalni jezik koji predstavlja odgovor zajednice i pojedinca na socijalne i prirodne uvjete u kojima živi i radi. (http://grandmas-story.eu/hr/stories/235-caterina-6 ) Konzervatorski odjel u Osijeku priprema dokumentaciju za registraciju etnografske zbirke predmeta gospođe Novoselić. Osim izuzetno bogate i vrijedne zbirke tradicijskoga uporabnog i odijevnog tekstila, zbirku čine i brojni uporabni predmeti i alati te namještaj. Posebno je značajno što su predmeti, koji uglavnom datiraju iz prve polovine 20. stoljeća, izloženi u tradicijskoj kući koja je i sama pojedinačno zaštićeno i registrirano kulturno dobro.<ref name=minkult2012-obr/>

== Nagrade i priznanja ==
*2021.: [[Nagrada Vicko Andrić]], za doprinos lokalnoj zajednici, za revitalizaciju tradicijske baštine Habjanovca, odnosno sakupljanje i formiranje [[etnografija|etnografske zbirke]], istraživanje tradicijskih običaja, očuvanje tradicijskih umijeća izrade tekstila te prijenosa znanja na mlađe naraštaje<ref name=minkult2021>[https://min-kulture.gov.hr/vijesti-8/objavljeni-dobitnici-nagrade-vicko-andric-za-2021-godinu/22543 '' Objavljeni dobitnici „Nagrade Vicko Andrić“ za 2021. godinu'']. Ministarstvo kulture i medija RH. 27. srpnja 2022. Pristupljeno 12. lipnja 2025.</ref>

== Izvori ==
{{izvori}}
{{Ministarstvo kulture}}

{{GLAVNIRASPORED:Novoselić, Caterina}}

[[Kategorija:Sardinija]]
[[Kategorija:Konzervacija-restauracija]]

Caterina Novoselić - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '[[Kategorija:Konzervacija-restauracija' u '[[Kategorija:Konzervacija i restauracija kulturne baštine'

Suradnik10 u (test) 03:19, 12. lipanj 2025.