Bruxelles - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{WProjekti↵\|commons(.)\=(.)↵\|commonshr(.)\=(.)↵\|commonscat(.)\=(.)↵\|commonscathr(.)\=(.)↵\|wikivrste(.)\=(.)↵\|wikivrstehr(.)\=(.)↵\|wikizvor(.)\=(.)↵\|wikizvor_autor(.)\=(.)↵\|wječnik(.)\=(.)↵\|wikiknjige(.)\=(.)↵\|wikicitat(.)\=(.)↵}}' u ''

2026-03-12T15:23:31Z

Zamjena teksta - '{{WProjekti↵\|commons(.*)\=(.*)↵\|commonshr(.*)\=(.*)↵\|commonscat(.*)\=(.*)↵\|commonscathr(.*)\=(.*)↵\|wikivrste(.*)\=(.*)↵\|wikivrstehr(.*)\=(.*)↵\|wikizvor(.*)\=(.*)↵\|wikizvor_autor(.*)\=(.*)↵\|wječnik(.*)\=(.*)↵\|wikiknjige(.*)\=(.*)↵\|wikicitat(.*)\=(.*)↵}}' u ''

@@ Redak 498: / Redak 498: @@
 *[http://www.brussels.com/ Vodič kroz Bruxelles] {{eng oznaka}}
 ===Ostali projekti===
-{{WProjekti
 {{Europski gradovi kulture}}

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{nld oznaka}}' u '{{niz oznaka}}'

2025-06-02T01:00:29Z

Zamjena teksta - '{{nld oznaka}}' u '{{niz oznaka}}'

←Starija inačica		Inačica od 2. lipanj 2025. u 01:00
Redak 4:		Redak 4:
	\| ime =Bruxelles		\| ime =Bruxelles
	\| ime_genitiv =Bruxellesa		\| ime_genitiv =Bruxellesa
	\| izvorno_ime =<small>Bruxelles {{fra oznaka}}<br> Brussel {{~~nld~~ oznaka}}</small>		\| izvorno_ime =<small>Bruxelles {{fra oznaka}}<br> Brussel {{niz oznaka}}</small>
	\| translit_jezik1 =		\| translit_jezik1 =
	\| translit_jezik1_vrsta =		\| translit_jezik1_vrsta =
Redak 154:		Redak 154:
	Iako je povijesno nizozemski<!-- ili flamanski? --> bio jezik grada, danas većina stanovnika Bruxellesa govori francuski kao materinski jezik. Oba ova jezika imaju službeni status u Bruxelleskoj regiji.		Iako je povijesno nizozemski<!-- ili flamanski? --> bio jezik grada, danas većina stanovnika Bruxellesa govori francuski kao materinski jezik. Oba ova jezika imaju službeni status u Bruxelleskoj regiji.

	Sam naziv „Bruxelles“ tj. „Brussel“ se službeno gledajući može odnositi na [[Regija glavnoga grada Bruxellesa\|Regiju glavnoga grada Bruxellesa]] ili na [[Grad Bruxelles]] koji je jedna od općina unutar te regije. U aglomerizacijskom području Bruxellesa, koji uz regiju glavnoga grada uključuje i 103 okolne općine, živi oko 2,7 milijuna stanovnika.<ref name="BelMun2008">{{fra oznaka}}{{~~nld~~ oznaka}}[http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls Stanovništvo po općinama u Belgiji od 1. siječnja 2008.] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090126165629/http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls \|date=26. siječnja 2009. }}</ref><ref name="BelMetr">{{~~nld~~ oznaka}}[http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf Belgijsko stanovništvo po aglomerizacijskim područjima] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20081029020131/http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf \|date=29. listopada 2008. }}</ref>		Sam naziv „Bruxelles“ tj. „Brussel“ se službeno gledajući može odnositi na [[Regija glavnoga grada Bruxellesa\|Regiju glavnoga grada Bruxellesa]] ili na [[Grad Bruxelles]] koji je jedna od općina unutar te regije. U aglomerizacijskom području Bruxellesa, koji uz regiju glavnoga grada uključuje i 103 okolne općine, živi oko 2,7 milijuna stanovnika.<ref name="BelMun2008">{{fra oznaka}}{{niz oznaka}}[http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls Stanovništvo po općinama u Belgiji od 1. siječnja 2008.] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090126165629/http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls \|date=26. siječnja 2009. }}</ref><ref name="BelMetr">{{niz oznaka}}[http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf Belgijsko stanovništvo po aglomerizacijskim područjima] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20081029020131/http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf \|date=29. listopada 2008. }}</ref>

	== Etimologija i izgovor ==		== Etimologija i izgovor ==
Redak 186:		Redak 186:
	=== Srednjovjekovni Bruxelles ===		=== Srednjovjekovni Bruxelles ===
	[[Datoteka:Saints-Michel-et-Gudule Luc Viatour.jpg\|mini\|200px\|Katedrala sv. Mihovila i Gudule]]		[[Datoteka:Saints-Michel-et-Gudule Luc Viatour.jpg\|mini\|200px\|Katedrala sv. Mihovila i Gudule]]
	Početkom 12. stoljeća trgovina postaje važan faktor razvoja u zapadnoj Europi. Zbog svog položaja na rijeci Senni Bruxelles postaje trgovačko središte. O razvoju grada u to vrijeme svjedoči gradnja Katedrale sv. Mihovila i Gudule [[1225.]] godine. Okolne su močvare tada isušene kako bi se napravilo mjesta budućem proširenju grada, koji je tada imao oko 30 tisuća stanovnika. U 11. stoljeću grad je dobio svoje prve zidine.<ref>{{~~nld~~ oznaka}}[http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html Zo ontstond Brussel] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20071120140134/http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html \|date=20. studenoga 2007. }} Komisija Flamanske zajednice u Bruxellesu</ref> U tom razdoblju leuvenski grofovi postaju brabantske vojvode.		Početkom 12. stoljeća trgovina postaje važan faktor razvoja u zapadnoj Europi. Zbog svog položaja na rijeci Senni Bruxelles postaje trgovačko središte. O razvoju grada u to vrijeme svjedoči gradnja Katedrale sv. Mihovila i Gudule [[1225.]] godine. Okolne su močvare tada isušene kako bi se napravilo mjesta budućem proširenju grada, koji je tada imao oko 30 tisuća stanovnika. U 11. stoljeću grad je dobio svoje prve zidine.<ref>{{niz oznaka}}[http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html Zo ontstond Brussel] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20071120140134/http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html \|date=20. studenoga 2007. }} Komisija Flamanske zajednice u Bruxellesu</ref> U tom razdoblju leuvenski grofovi postaju brabantske vojvode.

	Zbog ubrzanog širenja grada, između [[1356.]] i [[1383.]] podignute su druge briselske zidine. Danas su ove zidine zamijenjene mrežom cesta u središtu grada. U 15. stoljeću imenovan je prvi gradonačelnik i gradski vijećnici, koji su bili prvi predstavnici naroda.		Zbog ubrzanog širenja grada, između [[1356.]] i [[1383.]] podignute su druge briselske zidine. Danas su ove zidine zamijenjene mrežom cesta u središtu grada. U 15. stoljeću imenovan je prvi gradonačelnik i gradski vijećnici, koji su bili prvi predstavnici naroda.
Redak 328:		Redak 328:

	=== Jezici ===		=== Jezici ===
	[[Datoteka:Languages spoken at home in the Brussels Capital Region (2006).svg\|mini\|Jezici govoreni kod kuće u Briselskoj regiji (2006.)<ref name="rudi3">{{~~nld~~ oznaka}}[http://www.brusselsstudies.be/PDF/NL_51_BruS13NL.pdf ”Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands. Enkele recente bevindingen”], Rudi Janssens, Brussels Studies, Nummer 13.</ref><br />{{legenda\|#0084ff\|samo francuski}}{{legenda\|#11cbd9\|francuski i nizozemski}}{{legenda\|#7700bb\|francuski i neki drugi jezik koji nije nizozemski}}{{legenda\|#1abb45\|samo nizozemski}}{{legenda\|#d00000\|ni francuski niti nizozemski}}]]		[[Datoteka:Languages spoken at home in the Brussels Capital Region (2006).svg\|mini\|Jezici govoreni kod kuće u Briselskoj regiji (2006.)<ref name="rudi3">{{niz oznaka}}[http://www.brusselsstudies.be/PDF/NL_51_BruS13NL.pdf ”Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands. Enkele recente bevindingen”], Rudi Janssens, Brussels Studies, Nummer 13.</ref><br />{{legenda\|#0084ff\|samo francuski}}{{legenda\|#11cbd9\|francuski i nizozemski}}{{legenda\|#7700bb\|francuski i neki drugi jezik koji nije nizozemski}}{{legenda\|#1abb45\|samo nizozemski}}{{legenda\|#d00000\|ni francuski niti nizozemski}}]]

	Od osnivanja Kraljevine Belgije 1830., Bruxelles se transformirao iz grada u kojem se gotovo isključivo govorio [[nizozemski]], u višejezični grad gdje je [[francuski]] postao jezik većine stanovništva i ''[[lingua franca]]'' grada. Ovaj jezični prijelaz počeo se događati u 18. stoljeću, a ubrzao se stjecanjem neovisnosti Belgije.<ref name="service">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www2.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|title=Wallonie - Bruxelles, Le Service de la langue française\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070105023238/http://www.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|archivedate=5. siječnja 2007.}}</ref><ref name="laval">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|title=Villes, identités et médias francophones: regards croisés Belgique, Suisse, Canada\|publisher=Sveučilište u Lavalu, [[Québec]]\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090619145722/http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|archivedate=19. lipnja 2009.}}</ref>		Od osnivanja Kraljevine Belgije 1830., Bruxelles se transformirao iz grada u kojem se gotovo isključivo govorio [[nizozemski]], u višejezični grad gdje je [[francuski]] postao jezik većine stanovništva i ''[[lingua franca]]'' grada. Ovaj jezični prijelaz počeo se događati u 18. stoljeću, a ubrzao se stjecanjem neovisnosti Belgije.<ref name="service">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www2.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|title=Wallonie - Bruxelles, Le Service de la langue française\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070105023238/http://www.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|archivedate=5. siječnja 2007.}}</ref><ref name="laval">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|title=Villes, identités et médias francophones: regards croisés Belgique, Suisse, Canada\|publisher=Sveučilište u Lavalu, [[Québec]]\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090619145722/http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|archivedate=19. lipnja 2009.}}</ref>
Redak 334:		Redak 334:
	[[Datoteka:Bruxelles Manneken Pis cropped.jpg\|140px\|mini\|lijevo\|[[Manneken Pis]] viđen je kao simbol suživota francuske i flamanske zajednice grada.<ref>{{Citiranje weba\|language=nizozemski\|url=http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|title=Manneken-Pis schrijft slecht Nederlands\|publisher=Het Nieuwsblad\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080428102325/http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|archivedate=28. travnja 2008.}}</ref>]]		[[Datoteka:Bruxelles Manneken Pis cropped.jpg\|140px\|mini\|lijevo\|[[Manneken Pis]] viđen je kao simbol suživota francuske i flamanske zajednice grada.<ref>{{Citiranje weba\|language=nizozemski\|url=http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|title=Manneken-Pis schrijft slecht Nederlands\|publisher=Het Nieuwsblad\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080428102325/http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|archivedate=28. travnja 2008.}}</ref>]]

	Za ovaj prijelaz na francuski u gradu nisu odgovorni samo frankofoni imigranti, nego i sami Flamanci koji su kroz nekoliko generacije prešli s nizozemskog na francuski. Glavni razlog za ovaj prelazak je bio niski društveni prestiž nizozemskog jezika u Belgiji u to vrijeme.<ref name="nlb">{{Citiranje weba \|language=nizozemski \|url=http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|title=Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend \|author=G. Geerts \|work=Geschiedenis van de Nederlandse taal \|publisher=M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn and J.M. van der Horst \|accessdate=28. prosinca 2008. \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090105200257/http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|archivedate=5. siječnja 2009. }}</ref> Od 1880. je sve više i više flamanskih građana postalo dvojezično, a nakon 1910. porastao je broj građana koji su govorili samo francuski. Tijekom 20. stoljeća je broj frankofonih građana prešao broj dvojezičnih flamanskih građana grada.<ref name="brio4">{{~~nld~~ oznaka}}[http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf "Thuis in gescheiden werelden" — De migratoire en sociale aspecten van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw"] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20181015023229/http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf \|date=15. listopada 2018. }}, BTNG-RBHC, XXI, 1990, 3-4, str. 383-412, Machteld de Metsenaere, Eerst aanwezend assistent en docent Vrije Universiteit Brussel</ref> Zbog imigracije su i flamanske općine u okolici Bruxellesa u drugoj polovici 20. stoljeća postale dobrim dijelom frankofone.<ref name="monde">{{Citiranje weba \|language=francuski\|url=http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-969206@51-926038,0.html \|title=Bisbilles dans le Grand Bruxelles \|publisher=[[Le Monde]]}}</ref> Ovaj fenomen je, zajedno s budućnosti Bruxellesa, jedna od najkontroverznijih tema u belgijskoj politici.		Za ovaj prijelaz na francuski u gradu nisu odgovorni samo frankofoni imigranti, nego i sami Flamanci koji su kroz nekoliko generacije prešli s nizozemskog na francuski. Glavni razlog za ovaj prelazak je bio niski društveni prestiž nizozemskog jezika u Belgiji u to vrijeme.<ref name="nlb">{{Citiranje weba \|language=nizozemski \|url=http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|title=Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend \|author=G. Geerts \|work=Geschiedenis van de Nederlandse taal \|publisher=M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn and J.M. van der Horst \|accessdate=28. prosinca 2008. \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090105200257/http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|archivedate=5. siječnja 2009. }}</ref> Od 1880. je sve više i više flamanskih građana postalo dvojezično, a nakon 1910. porastao je broj građana koji su govorili samo francuski. Tijekom 20. stoljeća je broj frankofonih građana prešao broj dvojezičnih flamanskih građana grada.<ref name="brio4">{{niz oznaka}}[http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf "Thuis in gescheiden werelden" — De migratoire en sociale aspecten van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw"] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20181015023229/http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf \|date=15. listopada 2018. }}, BTNG-RBHC, XXI, 1990, 3-4, str. 383-412, Machteld de Metsenaere, Eerst aanwezend assistent en docent Vrije Universiteit Brussel</ref> Zbog imigracije su i flamanske općine u okolici Bruxellesa u drugoj polovici 20. stoljeća postale dobrim dijelom frankofone.<ref name="monde">{{Citiranje weba \|language=francuski\|url=http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-969206@51-926038,0.html \|title=Bisbilles dans le Grand Bruxelles \|publisher=[[Le Monde]]}}</ref> Ovaj fenomen je, zajedno s budućnosti Bruxellesa, jedna od najkontroverznijih tema u belgijskoj politici.

	Izvorni nizozemski dijalekt grada jest briselski (''brussels'') koji je lokalni oblik brabantskog (oblik nizozemskog koji se govori u [[Brabant]]u). Ovaj dijalekt, koji ima puno posuđenica iz francuskog, još uvijek se koristi među manjim dijelom stanovnika, koji su danas najvećim dijelom dvojezični ili višejezični.		Izvorni nizozemski dijalekt grada jest briselski (''brussels'') koji je lokalni oblik brabantskog (oblik nizozemskog koji se govori u [[Brabant]]u). Ovaj dijalekt, koji ima puno posuđenica iz francuskog, još uvijek se koristi među manjim dijelom stanovnika, koji su danas najvećim dijelom dvojezični ili višejezični.
Redak 495:		Redak 495:

	== Vanjske poveznice ==		== Vanjske poveznice ==
	*[http://www.brucity.be/ Službena stranica] {{fra oznaka}} {{~~nld~~ oznaka}}		*[http://www.brucity.be/ Službena stranica] {{fra oznaka}} {{niz oznaka}}
	*[http://www.brussels.com/ Vodič kroz Bruxelles] {{eng oznaka}}		*[http://www.brussels.com/ Vodič kroz Bruxelles] {{eng oznaka}}
	===Ostali projekti===		===Ostali projekti===

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{de icon}}' u '{{nje oznaka}}'

2025-05-28T23:05:32Z

Zamjena teksta - '{{de icon}}' u '{{nje oznaka}}'

←Starija inačica		Inačica od 28. svibanj 2025. u 23:05
Redak 346:		Redak 346:
	== Gospodarstvo ==		== Gospodarstvo ==

	Bruxelles je vrlo značajno gospodarsko središte Belgije. Regija glavnoga grada Bruxellesa ima drugi po visini BDP po stanovniku u [[EU\|Europskoj uniji]]<ref>{{~~de icon~~}}[http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:European_union_gdp_high_diagram_de.png BDP statistika]</ref>. Glavni gospodarski faktori su sektor usluga i ugostiteljstvo. U Bruxellesu postoji preko 2000 restorana (stanje 2007.).		Bruxelles je vrlo značajno gospodarsko središte Belgije. Regija glavnoga grada Bruxellesa ima drugi po visini BDP po stanovniku u [[EU\|Europskoj uniji]]<ref>{{nje oznaka}}[http://de.wikipedia.org/wiki/Bild:European_union_gdp_high_diagram_de.png BDP statistika]</ref>. Glavni gospodarski faktori su sektor usluga i ugostiteljstvo. U Bruxellesu postoji preko 2000 restorana (stanje 2007.).

	Zbog svog europskog i svjetskog međunarodnog položaja ovdje sjedišta imaju brojna međunarodna poduzeća, kao i interesne skupine i lobisti. Uredi mnogih zemalja, kulturne institucije i veleposlanstva donose veliku kupovnu moć u grad.		Zbog svog europskog i svjetskog međunarodnog položaja ovdje sjedišta imaju brojna međunarodna poduzeća, kao i interesne skupine i lobisti. Uredi mnogih zemalja, kulturne institucije i veleposlanstva donose veliku kupovnu moć u grad.

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{nl icon}}' u '{{nld oznaka}}'

2025-04-23T03:19:10Z

Zamjena teksta - '{{nl icon}}' u '{{nld oznaka}}'

←Starija inačica		Inačica od 23. travanj 2025. u 03:19
Redak 4:		Redak 4:
	\| ime =Bruxelles		\| ime =Bruxelles
	\| ime_genitiv =Bruxellesa		\| ime_genitiv =Bruxellesa
	\| izvorno_ime =<small>Bruxelles {{fra oznaka}}<br> Brussel {{~~nl icon~~}}</small>		\| izvorno_ime =<small>Bruxelles {{fra oznaka}}<br> Brussel {{nld oznaka}}</small>
	\| translit_jezik1 =		\| translit_jezik1 =
	\| translit_jezik1_vrsta =		\| translit_jezik1_vrsta =
Redak 154:		Redak 154:
	Iako je povijesno nizozemski<!-- ili flamanski? --> bio jezik grada, danas većina stanovnika Bruxellesa govori francuski kao materinski jezik. Oba ova jezika imaju službeni status u Bruxelleskoj regiji.		Iako je povijesno nizozemski<!-- ili flamanski? --> bio jezik grada, danas većina stanovnika Bruxellesa govori francuski kao materinski jezik. Oba ova jezika imaju službeni status u Bruxelleskoj regiji.

	Sam naziv „Bruxelles“ tj. „Brussel“ se službeno gledajući može odnositi na [[Regija glavnoga grada Bruxellesa\|Regiju glavnoga grada Bruxellesa]] ili na [[Grad Bruxelles]] koji je jedna od općina unutar te regije. U aglomerizacijskom području Bruxellesa, koji uz regiju glavnoga grada uključuje i 103 okolne općine, živi oko 2,7 milijuna stanovnika.<ref name="BelMun2008">{{fra oznaka}}{{~~nl icon~~}}[http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls Stanovništvo po općinama u Belgiji od 1. siječnja 2008.] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090126165629/http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls \|date=26. siječnja 2009. }}</ref><ref name="BelMetr">{{~~nl icon~~}}[http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf Belgijsko stanovništvo po aglomerizacijskim područjima] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20081029020131/http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf \|date=29. listopada 2008. }}</ref>		Sam naziv „Bruxelles“ tj. „Brussel“ se službeno gledajući može odnositi na [[Regija glavnoga grada Bruxellesa\|Regiju glavnoga grada Bruxellesa]] ili na [[Grad Bruxelles]] koji je jedna od općina unutar te regije. U aglomerizacijskom području Bruxellesa, koji uz regiju glavnoga grada uključuje i 103 okolne općine, živi oko 2,7 milijuna stanovnika.<ref name="BelMun2008">{{fra oznaka}}{{nld oznaka}}[http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls Stanovništvo po općinama u Belgiji od 1. siječnja 2008.] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20090126165629/http://statbel.fgov.be/downloads/pop200801com.xls \|date=26. siječnja 2009. }}</ref><ref name="BelMetr">{{nld oznaka}}[http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf Belgijsko stanovništvo po aglomerizacijskim područjima] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20081029020131/http://www.statbel.fgov.be/pub/d0/p009n014_nl.pdf \|date=29. listopada 2008. }}</ref>

	== Etimologija i izgovor ==		== Etimologija i izgovor ==
Redak 186:		Redak 186:
	=== Srednjovjekovni Bruxelles ===		=== Srednjovjekovni Bruxelles ===
	[[Datoteka:Saints-Michel-et-Gudule Luc Viatour.jpg\|mini\|200px\|Katedrala sv. Mihovila i Gudule]]		[[Datoteka:Saints-Michel-et-Gudule Luc Viatour.jpg\|mini\|200px\|Katedrala sv. Mihovila i Gudule]]
	Početkom 12. stoljeća trgovina postaje važan faktor razvoja u zapadnoj Europi. Zbog svog položaja na rijeci Senni Bruxelles postaje trgovačko središte. O razvoju grada u to vrijeme svjedoči gradnja Katedrale sv. Mihovila i Gudule [[1225.]] godine. Okolne su močvare tada isušene kako bi se napravilo mjesta budućem proširenju grada, koji je tada imao oko 30 tisuća stanovnika. U 11. stoljeću grad je dobio svoje prve zidine.<ref>{{~~nl icon~~}}[http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html Zo ontstond Brussel] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20071120140134/http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html \|date=20. studenoga 2007. }} Komisija Flamanske zajednice u Bruxellesu</ref> U tom razdoblju leuvenski grofovi postaju brabantske vojvode.		Početkom 12. stoljeća trgovina postaje važan faktor razvoja u zapadnoj Europi. Zbog svog položaja na rijeci Senni Bruxelles postaje trgovačko središte. O razvoju grada u to vrijeme svjedoči gradnja Katedrale sv. Mihovila i Gudule [[1225.]] godine. Okolne su močvare tada isušene kako bi se napravilo mjesta budućem proširenju grada, koji je tada imao oko 30 tisuća stanovnika. U 11. stoljeću grad je dobio svoje prve zidine.<ref>{{nld oznaka}}[http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html Zo ontstond Brussel] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20071120140134/http://www.bop.vgc.be/didmat/ogenblikken/achtergrond/ontstaan.html \|date=20. studenoga 2007. }} Komisija Flamanske zajednice u Bruxellesu</ref> U tom razdoblju leuvenski grofovi postaju brabantske vojvode.

	Zbog ubrzanog širenja grada, između [[1356.]] i [[1383.]] podignute su druge briselske zidine. Danas su ove zidine zamijenjene mrežom cesta u središtu grada. U 15. stoljeću imenovan je prvi gradonačelnik i gradski vijećnici, koji su bili prvi predstavnici naroda.		Zbog ubrzanog širenja grada, između [[1356.]] i [[1383.]] podignute su druge briselske zidine. Danas su ove zidine zamijenjene mrežom cesta u središtu grada. U 15. stoljeću imenovan je prvi gradonačelnik i gradski vijećnici, koji su bili prvi predstavnici naroda.
Redak 328:		Redak 328:

	=== Jezici ===		=== Jezici ===
	[[Datoteka:Languages spoken at home in the Brussels Capital Region (2006).svg\|mini\|Jezici govoreni kod kuće u Briselskoj regiji (2006.)<ref name="rudi3">{{~~nl icon~~}}[http://www.brusselsstudies.be/PDF/NL_51_BruS13NL.pdf ”Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands. Enkele recente bevindingen”], Rudi Janssens, Brussels Studies, Nummer 13.</ref><br />{{legenda\|#0084ff\|samo francuski}}{{legenda\|#11cbd9\|francuski i nizozemski}}{{legenda\|#7700bb\|francuski i neki drugi jezik koji nije nizozemski}}{{legenda\|#1abb45\|samo nizozemski}}{{legenda\|#d00000\|ni francuski niti nizozemski}}]]		[[Datoteka:Languages spoken at home in the Brussels Capital Region (2006).svg\|mini\|Jezici govoreni kod kuće u Briselskoj regiji (2006.)<ref name="rudi3">{{nld oznaka}}[http://www.brusselsstudies.be/PDF/NL_51_BruS13NL.pdf ”Taalgebruik in Brussel en de plaats van het Nederlands. Enkele recente bevindingen”], Rudi Janssens, Brussels Studies, Nummer 13.</ref><br />{{legenda\|#0084ff\|samo francuski}}{{legenda\|#11cbd9\|francuski i nizozemski}}{{legenda\|#7700bb\|francuski i neki drugi jezik koji nije nizozemski}}{{legenda\|#1abb45\|samo nizozemski}}{{legenda\|#d00000\|ni francuski niti nizozemski}}]]

	Od osnivanja Kraljevine Belgije 1830., Bruxelles se transformirao iz grada u kojem se gotovo isključivo govorio [[nizozemski]], u višejezični grad gdje je [[francuski]] postao jezik većine stanovništva i ''[[lingua franca]]'' grada. Ovaj jezični prijelaz počeo se događati u 18. stoljeću, a ubrzao se stjecanjem neovisnosti Belgije.<ref name="service">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www2.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|title=Wallonie - Bruxelles, Le Service de la langue française\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070105023238/http://www.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|archivedate=5. siječnja 2007.}}</ref><ref name="laval">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|title=Villes, identités et médias francophones: regards croisés Belgique, Suisse, Canada\|publisher=Sveučilište u Lavalu, [[Québec]]\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090619145722/http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|archivedate=19. lipnja 2009.}}</ref>		Od osnivanja Kraljevine Belgije 1830., Bruxelles se transformirao iz grada u kojem se gotovo isključivo govorio [[nizozemski]], u višejezični grad gdje je [[francuski]] postao jezik većine stanovništva i ''[[lingua franca]]'' grada. Ovaj jezični prijelaz počeo se događati u 18. stoljeću, a ubrzao se stjecanjem neovisnosti Belgije.<ref name="service">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www2.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|title=Wallonie - Bruxelles, Le Service de la langue française\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070105023238/http://www.cfwb.be/franca/services/pg027.htm\|archivedate=5. siječnja 2007.}}</ref><ref name="laval">{{Citiranje weba\|language=francuski\|url=http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|title=Villes, identités et médias francophones: regards croisés Belgique, Suisse, Canada\|publisher=Sveučilište u Lavalu, [[Québec]]\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090619145722/http://www.ulaval.ca/afi/colloques/colloque2001/actes/textes/tourret.htm\|archivedate=19. lipnja 2009.}}</ref>
Redak 334:		Redak 334:
	[[Datoteka:Bruxelles Manneken Pis cropped.jpg\|140px\|mini\|lijevo\|[[Manneken Pis]] viđen je kao simbol suživota francuske i flamanske zajednice grada.<ref>{{Citiranje weba\|language=nizozemski\|url=http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|title=Manneken-Pis schrijft slecht Nederlands\|publisher=Het Nieuwsblad\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080428102325/http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|archivedate=28. travnja 2008.}}</ref>]]		[[Datoteka:Bruxelles Manneken Pis cropped.jpg\|140px\|mini\|lijevo\|[[Manneken Pis]] viđen je kao simbol suživota francuske i flamanske zajednice grada.<ref>{{Citiranje weba\|language=nizozemski\|url=http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|title=Manneken-Pis schrijft slecht Nederlands\|publisher=Het Nieuwsblad\|accessdate=28. prosinca 2008.\|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080428102325/http://www.taalrespect.be/archives/2007/08/25/manneken-pis-schrijft-slecht-nederlands/\|archivedate=28. travnja 2008.}}</ref>]]

	Za ovaj prijelaz na francuski u gradu nisu odgovorni samo frankofoni imigranti, nego i sami Flamanci koji su kroz nekoliko generacije prešli s nizozemskog na francuski. Glavni razlog za ovaj prelazak je bio niski društveni prestiž nizozemskog jezika u Belgiji u to vrijeme.<ref name="nlb">{{Citiranje weba \|language=nizozemski \|url=http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|title=Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend \|author=G. Geerts \|work=Geschiedenis van de Nederlandse taal \|publisher=M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn and J.M. van der Horst \|accessdate=28. prosinca 2008. \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090105200257/http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|archivedate=5. siječnja 2009. }}</ref> Od 1880. je sve više i više flamanskih građana postalo dvojezično, a nakon 1910. porastao je broj građana koji su govorili samo francuski. Tijekom 20. stoljeća je broj frankofonih građana prešao broj dvojezičnih flamanskih građana grada.<ref name="brio4">{{~~nl icon~~}}[http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf "Thuis in gescheiden werelden" — De migratoire en sociale aspecten van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw"] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20181015023229/http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf \|date=15. listopada 2018. }}, BTNG-RBHC, XXI, 1990, 3-4, str. 383-412, Machteld de Metsenaere, Eerst aanwezend assistent en docent Vrije Universiteit Brussel</ref> Zbog imigracije su i flamanske općine u okolici Bruxellesa u drugoj polovici 20. stoljeća postale dobrim dijelom frankofone.<ref name="monde">{{Citiranje weba \|language=francuski\|url=http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-969206@51-926038,0.html \|title=Bisbilles dans le Grand Bruxelles \|publisher=[[Le Monde]]}}</ref> Ovaj fenomen je, zajedno s budućnosti Bruxellesa, jedna od najkontroverznijih tema u belgijskoj politici.		Za ovaj prijelaz na francuski u gradu nisu odgovorni samo frankofoni imigranti, nego i sami Flamanci koji su kroz nekoliko generacije prešli s nizozemskog na francuski. Glavni razlog za ovaj prelazak je bio niski društveni prestiž nizozemskog jezika u Belgiji u to vrijeme.<ref name="nlb">{{Citiranje weba \|language=nizozemski \|url=http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|title=Nederlands in België, Het Nederlands bedreigd en overlevend \|author=G. Geerts \|work=Geschiedenis van de Nederlandse taal \|publisher=M.C. van den Toorn, W. Pijnenburg, J.A. van Leuvensteijn and J.M. van der Horst \|accessdate=28. prosinca 2008. \|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090105200257/http://www.dbnl.org/tekst/toor004gesc01_01/toor004gesc01_01_0029.htm \|archivedate=5. siječnja 2009. }}</ref> Od 1880. je sve više i više flamanskih građana postalo dvojezično, a nakon 1910. porastao je broj građana koji su govorili samo francuski. Tijekom 20. stoljeća je broj frankofonih građana prešao broj dvojezičnih flamanskih građana grada.<ref name="brio4">{{nld oznaka}}[http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf "Thuis in gescheiden werelden" — De migratoire en sociale aspecten van verfransing te Brussel in het midden van de 19e eeuw"] {{Webarchive\|url=https://web.archive.org/web/20181015023229/http://www.briobrussel.be/assets/andere%20publicaties/btng-rbhc,%2021,%201990,%203-4,%20pp%20383-412.pdf \|date=15. listopada 2018. }}, BTNG-RBHC, XXI, 1990, 3-4, str. 383-412, Machteld de Metsenaere, Eerst aanwezend assistent en docent Vrije Universiteit Brussel</ref> Zbog imigracije su i flamanske općine u okolici Bruxellesa u drugoj polovici 20. stoljeća postale dobrim dijelom frankofone.<ref name="monde">{{Citiranje weba \|language=francuski\|url=http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-969206@51-926038,0.html \|title=Bisbilles dans le Grand Bruxelles \|publisher=[[Le Monde]]}}</ref> Ovaj fenomen je, zajedno s budućnosti Bruxellesa, jedna od najkontroverznijih tema u belgijskoj politici.

	Izvorni nizozemski dijalekt grada jest briselski (''brussels'') koji je lokalni oblik brabantskog (oblik nizozemskog koji se govori u [[Brabant]]u). Ovaj dijalekt, koji ima puno posuđenica iz francuskog, još uvijek se koristi među manjim dijelom stanovnika, koji su danas najvećim dijelom dvojezični ili višejezični.		Izvorni nizozemski dijalekt grada jest briselski (''brussels'') koji je lokalni oblik brabantskog (oblik nizozemskog koji se govori u [[Brabant]]u). Ovaj dijalekt, koji ima puno posuđenica iz francuskog, još uvijek se koristi među manjim dijelom stanovnika, koji su danas najvećim dijelom dvojezični ili višejezični.
Redak 495:		Redak 495:

	== Vanjske poveznice ==		== Vanjske poveznice ==
	*[http://www.brucity.be/ Službena stranica] {{fra oznaka}} {{~~nl icon~~}}		*[http://www.brucity.be/ Službena stranica] {{fra oznaka}} {{nld oznaka}}
	*[http://www.brussels.com/ Vodič kroz Bruxelles] {{eng oznaka}}		*[http://www.brussels.com/ Vodič kroz Bruxelles] {{eng oznaka}}
	===Ostali projekti===		===Ostali projekti===

WikiSysop: bnz

2022-05-01T00:55:29Z

bnz

←Starija inačica		Inačica od 1. svibanj 2022. u 00:55
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Bruxelles'''-->~~
	{{dz}}		{{dz}}
	{{Infookvir naselje		{{Infookvir naselje

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{izdvojeni članak(.*?)}} +)

2022-01-02T03:14:18Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{izdvojeni članak(.*?)}} +)

←Starija inačica		Inačica od 2. siječanj 2022. u 03:14
Redak 1:		Redak 1:
	<!--'''Bruxelles'''-->~~{{izdvojeni članak\|travanj 2011.}}~~		<!--'''Bruxelles'''-->
	{{dz}}		{{dz}}
	{{Infookvir naselje		{{Infookvir naselje

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

2021-11-16T04:45:02Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{cite web +{{Citiranje weba)

WikiSysop: Bot: Automatska zamjena teksta (-{{Naselje +{{Infookvir naselje)

2021-11-05T20:37:02Z

Bot: Automatska zamjena teksta (-{{Naselje +{{Infookvir naselje)

←Starija inačica		Inačica od 5. studeni 2021. u 20:37
Redak 1:		Redak 1:
	<!--'''Bruxelles'''-->{{izdvojeni članak\|travanj 2011.}}		<!--'''Bruxelles'''-->{{izdvojeni članak\|travanj 2011.}}
	{{dz}}		{{dz}}
	{{~~Naselje~~		{{Infookvir naselje
	\| ime =Bruxelles		\| ime =Bruxelles
	\| ime_genitiv =Bruxellesa		\| ime_genitiv =Bruxellesa

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-07-16T11:18:22Z

Bot: Automatski unos stranica

Prikaži promjene