Suradnik10: Zamjena teksta - '{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}' u ''

2025-12-22T04:57:25Z

Zamjena teksta - '{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}' u ''

←Starija inačica		Inačica od 22. prosinac 2025. u 04:57
Redak 1:		Redak 1:
	~~{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}~~
	{{naslov u kurzivu}}		{{naslov u kurzivu}}
	{{Infobox knjiga		{{Infobox knjiga

Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije

2025-12-14T01:59:29Z

preuzeto s hr.wikipedije

Nova stranica

{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}
{{naslov u kurzivu}}
{{Infobox knjiga
| naziv = Bog nadohvat duše
| naziv_izvornika = Maximes spirituelles<ref name=MS>[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64657654 Maximes spirituelles] francuski izvornik, ''Gallica''</ref>
| prijevod =
| slika = [[Datoteka:Brother Lawrence in the kitchen.jpg|150px]]
| opis_slike = Brat Lovro, autor djela
| autor = [[Brat Lovro]]
| ilustrator =
| dizajn_korica =
| država = [[Francuska]]
| jezik = [[francuski jezik|francuski]]<ref name=MS/>
| žanr = [[kršćanska književnost]]
| vrsta_djela = zbirka pouka i pisama
| izdavač =
| datum_izdanja =
| vrsta_korica =
| broj_stranica =
| pripovjedač =
| gledište =
| vrijeme_radnje =
| mjesto_radnje =
| glavni_lik =
| vrhunac =
| teme =
| isbn =
}}
'''''Bog nadohvat duše''''' (fr. Maximes spirituelles)<ref name=MS/> zbirka je pouka i pisama [[Brat Lovro|brata Lovre]], rodnog imena Nicolas Herman, brata [[bosonogi karmelićani|bosonogih karmelićana]] iz 17. stoljeća. Djelo je poslije njegove [[smrt]]i sastavio o. Joseph de Beaufort, koji je prikupio njegova pisma te bilješke [[razgovor]]a koje su vodili njegovi sugovornici. Temeljna misao knjige jest razvijanje stalne svijesti o [[Božja prisutnost|Božjoj prisutnosti]].

== O bratu Lovri ==
U prvom zapisu knjige opisuje se [[obraćenje brata]] Lovre i njegovo dublje predanje [[kršćanstvo|kršćanskoj vjeri]] u [[dob]]i od 18 [[godina]]. Promatrajući zimi ogoljelo [[stablo]] i razmišljajući kako će se u svoje vrijeme obnoviti [[list]]ovi, [[cvjetovi]] i [[plod]]ovi, osjetio je snažan uvid u Božju providnost i moć, koji mu se, kako sam svjedoči, „nikada nije izbrisao iz duše”.<ref name=":1">Herman, Nicholas, The Practice of the Presence of God, The Christian Classics Ethereal Library.</ref>

U 24. godini pristupio je redu bosonogih karmelićana u [[Pariz]]u te uzeo redovničko ime '''Lovro od Uskrsnuća'''. Ostatak života proveo je u toj zajednici, gdje je preminuo 12. veljače 1691. Kao brat [[laik]] posvetio se svakodnevnom radu i trajnom njegovanju svijesti o Božjoj prisutnosti u svakom trenutku [[život]]a.

== Tema ==
Tekst nastoji objasniti bratov način stjecanja i održavanja svijesti o Božjoj prisutnosti. Sažetak njegova pristupa može se iščitati iz nekoliko njegovih vlastitih izjava: da ga je „uvijek vodila ljubav, bez sebičnih nakana” te da je odlučio sve svoje djelovanje usmjeriti isključivo na ljubav prema Bogu.<ref name=":1"/> Smatrao je vrijednim svaki čin učinjen iz ljubavi, pa i „podizanje slamke s tla za ljubav Božju”.

Naglašavao je da se [[navika]] neprestanog obraćanja Bogu stječe ustrajnošću, ali i da [[Ljubav između Boga i čovjeka|Božja ljubav]] nakon nekog vremena sama potiče [[duša|dušu]] na [[molitva|molitvu]] i sabranost. Posebno je isticao da je svaki rad dragocjen u Božjim očima te da čovjek ne mora činiti velika djela kako bi ugodio [[Bog]]u: obični [[radnik]] jednako je dragocjen kao i [[svećenik]].<ref>„The Practice of the Presence of God by Brother Lawrence”. By Faith, ByFaith Media: Christian Inspiration, Encouragement & Adventure. ByFaith Books, ByFaith TV, ByFaith Documentaries & ByFaith Missions founded by brothers Paul Backholer & Mathew Backholer.</ref>

== Prijevodi ==
Mnoge je čitatelje i prevoditelje privukla prividna [[jednostavnost]] bratovih misli. [[Henri Nouwen]] zapisao je da su mu se u početku misli činile „jednostavne, čak pomalo naivne”, ali je kasnije u njima prepoznao duboku duhovnu pouku primjenjivu i u suvremenom životu.<ref>Nouwen, Henri J. M., Foreword, ''The Practice of the Presence of God'', prijevod: John Delaney, Image, 1977., str. 10.</ref> Slično je svjedočio i [[prevoditelj]] Robert J. Edmonson, ističući dubinu bratove poniznosti i poslušnosti.<ref>Edmonson, Robert, „Translator's Note” ('Prevoditeljeva bilješka'), ''Practicing the Presence of God'', prijevod: Robert Edmonson, Paraclete, 2007., str. vii.</ref>

Zanimljivost predstavlja i prevođenje njegovih „duhovnih maksima” (''Maximes spirituelles''), gdje se izvorni [[francuski]] izraz o razgovoru duše s [[Bog]]om može shvatiti i kao duboko iskustvo zajedništva s Bogom. Različiti [[prijevod]]i toga odlomka kreću se od doslovnih do slobodnijih, poput prijevoda Donalda Attwatera: „Iznenadili bismo se kad bismo znali kakav razgovor duša ponekad vodi s Bogom.”<ref>''The Practice of the Presence of God'', trans. Donald Attwater (Templegate, 1974): 121.</ref>

Djelo je tijekom povijesti mnogo puta tiskano u različitim izdanjima, prijevodima i kritičkim verzijama.<ref>[https://www.goodreads.com/work/editions/2133549-the-practice-of-the-presence-of-god Različita izdanja knjige] na goodreads.com</ref>

[[Papa]] [[Lav XIV.]] rekao je da je ova knjiga „srce njegove duhovnosti” i da je to „knjiga koja bi ljudima pomogla da shvate tko je on”.<ref>[https://hkm.hr/duhovnost/papa-lav-xiv-otkriva-knjigu-koja-ga-vec-godinama-vodi-kroz-molitvu-i-povjerenje/ Papa Lav XIV. „otkriva“ knjigu koja ga već godinama vodi kroz molitvu i povjerenje] hkm.hr, [[Hrvatska katolička mreža]]. Preuzeto 5. prosinca 2025.</ref>

== Izvori ==
{{izvori}}

== Vanjske poveznice ==
* {{gutenberg|no=13871}} (engleski prijevod)

[[Kategorija:Kršćanska književnost]]
[[Kategorija:Francuska književnost]]

Bog nadohvat duše - Povijest promjena

Suradnik10: Zamjena teksta - '{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}' u ''

Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije