Bert Pribac - Povijest promjena

Suradnik10 u (test) 14:05, 4. veljača 2026.

2026-02-04T14:05:01Z

←Starija inačica		Inačica od 4. veljača 2026. u 14:05
Redak 1:		Redak 1:
	''Bert Pribac''' (u matičnoj knjizi zapisan kao Herbert, a u nekim natuknicama je i Umberto ili Humbert), ([[Srgaši]]/Sergaši kraj [[Kopar\|Kopra]], [[16. siječnja]] [[1933.]]) slovenski [[pjesnik]], prevoditelj i [[knjižničar]], slovenski iredentist<ref name="istrapedia">[http://www.istrapedia.hr/hrv/2488/pribac-bert/istra-a-z/ Istrapedia] Ur.: ''Pribac, Bert'' (pristupljeno 9. ožujka 2018.)</ref>		'''Bert Pribac''' (u matičnoj knjizi zapisan kao Herbert, a u nekim natuknicama je i Umberto ili Humbert), ([[Srgaši]]/Sergaši kraj [[Kopar\|Kopra]], [[16. siječnja]] [[književnost u 1933.\|1933.]]) slovenski [[pjesnik]], prevoditelj i [[knjižničar]], slovenski iredentist<ref name="istrapedia">[http://www.istrapedia.hr/hrv/2488/pribac-bert/istra-a-z/ Istrapedia] Ur.: ''Pribac, Bert'' (pristupljeno 9. ožujka 2018.)</ref>

	== Životopis ==		== Životopis ==

WikiSysop: Zamjena teksta - ''' u ''

2024-12-09T13:23:31Z

Zamjena teksta - ''' u ''

←Starija inačica		Inačica od 9. prosinac 2024. u 13:23
Redak 1:		Redak 1:
	~~<!--'''Bert Pribac'''-->'~~''Bert Pribac''' (u matičnoj knjizi zapisan kao Herbert, a u nekim natuknicama je i Umberto ili Humbert), ([[Srgaši]]/Sergaši kraj [[Kopar\|Kopra]], [[16. siječnja]] [[1933.]]) slovenski [[pjesnik]], prevoditelj i [[knjižničar]], slovenski iredentist<ref name="istrapedia">[http://www.istrapedia.hr/hrv/2488/pribac-bert/istra-a-z/ Istrapedia] Ur.: ''Pribac, Bert'' (pristupljeno 9. ožujka 2018.)</ref>		''Bert Pribac''' (u matičnoj knjizi zapisan kao Herbert, a u nekim natuknicama je i Umberto ili Humbert), ([[Srgaši]]/Sergaši kraj [[Kopar\|Kopra]], [[16. siječnja]] [[1933.]]) slovenski [[pjesnik]], prevoditelj i [[knjižničar]], slovenski iredentist<ref name="istrapedia">[http://www.istrapedia.hr/hrv/2488/pribac-bert/istra-a-z/ Istrapedia] Ur.: ''Pribac, Bert'' (pristupljeno 9. ožujka 2018.)</ref>

	== Životopis ==		== Životopis ==

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-31T07:04:59Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

'''Bert Pribac''' (u matičnoj knjizi zapisan kao Herbert, a u nekim natuknicama je i Umberto ili Humbert), ([[Srgaši]]/Sergaši kraj [[Kopar|Kopra]], [[16. siječnja]] [[1933.]]) slovenski [[pjesnik]], prevoditelj i [[knjižničar]], slovenski iredentist<ref name="istrapedia">[http://www.istrapedia.hr/hrv/2488/pribac-bert/istra-a-z/ Istrapedia] Ur.: ''Pribac, Bert'' (pristupljeno 9. ožujka 2018.)</ref>

== Životopis ==
Rođen u Sergašima kraj Kopra. Talijansku pučku školu završio je u Gažonu, a gimnaziju 1955. u Kopru. Apsolvirao je, položivši sve ispite, 1959. komparativnu književnost na Sveučilištu u Ljubljani,<ref>Primorski slovenski biografski leksikon. Goriška Mohorjeva družba, Gorica 1974-1994. ([https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7175168 COBISS])</ref> ali nije diplomirao jer nakon sukoba s ondašnjim vlastima iste godine odlazi u Njemačku. Sljedeće godine [[emigracija|emigrira]] u Australiju gdje je završio školu za knjižničara i magistrirao [[medicinsko bibliotekarstvo]] na [[Sveučilište Novog Južnog Walesa|Sveučilištu Novog Južnog Walesa]] u Sidneyu. Radio je u Australskoj nacionalnoj knjižnici te kao knjižničar i [[dokumentarist]] u australskom saveznom ministarstvu zdravlja u Canberri, a bio je i povremeni savjetnik za [[zdravstvena informatika|zdravstvenu informatiku]] [[Svjetska zdravstvena organizacija|Svjetske zdravstvene organizacije]] (WHO). Piše pjesme na slovenskom i engleskom, napisao je nekoliko [[beletristika|beletrističkih]] knjiga na slovenskom i više stručnih knjiga i članaka na engleskom. Poznata je njegova bibliografija australske medicine i zdravstvenih službi te [[HEMLOC]], prvi umreženi online katalog u Australiji za medicinsku literaturu. Pjesme je objavljivao u raznim časopisima u Sloveniji i inozemstvu, izašle su i u nekoliko antologija. Izdao je zbirke "Bronasti tolkač" (1962., dopunjeni pretisak 2000.), "V kljunu golobice" (1973.), "Prozorni ljudje (1991.), "Kiss me, Koštabona, poljubi me" (2003.), "Vonj po jasminu" (2008.). Objavio je zbirku prijevoda australske suvremene poezije "Vesolje okrog kuščarja" i antologiju australskih domorodačkih, [[aboridžini|aboridžinskih]] pjesama "Konec sanjske dobe", obje 2003., na engleski je kao suautor preveo izbor pjesama [[Srečko Kosovel|Srečka Kosovela]]. Na internetu je objavio zbirku pjesama na engleskom "Winds from the Brindabellas, suautor je knjige "Istra v poeziji" (2011.). Napisao je i veći broj članaka i [[rasprava]] o problematici slovenstva, Istre, vjere i iseljeništva. U Sloveniju se počeo vraćati krajem 1980-ih, a od 2003. stalno živi u rodnim Srgašima. Član je [[Društvo slovenskih pisaca|Društva slovenskih pisaca]] i društva za oživljavanje Kopra Capris, a poznat je i kao zagovornik pripadanja [[Savudrija|Savudrije]] i [[Savudrijska vala|Savudrijske vale]] Sloveniji.<ref name="istrapedia"/>

== Literatura ==
*sl.wikipedia.org/wiki/Bert_Pribac, www.primorci.si/osebe/pribac-bert-(humbert)

== Izvori ==
{{izvori}}
{{istrapedia|http://www.istrapedia.hr/hrv/2488/pribac-bert/istra-a-z/}}

== Vanjske poveznice ==
*[https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/77671184 WorldCat]
*[https://viaf.org/viaf/77671184 VIAF]
*[http://www.cobiss.si/scripts/cobiss?command=DISPLAY&base=CONOR&rid=955491 CONOR.SI]
*[http://opac.sbn.it/opacsbn/opac/iccu/scheda_authority.jsp?bid=IT\ICCU\PUVV\320414 ICCU]

{{GLAVNIRASPORED:Pribac, Bert}}
[[Kategorija:Slovenski pjesnici]]
[[Kategorija:Slovenski prevoditelji]]
[[Kategorija:Knjižničarstvo]]
[[Kategorija:Životopisi, Australija]]