https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Anglizam Anglizam - Povijest promjena 2026-08-08T05:24:53Z Povijest promjena ove stranice na wikiju MediaWiki 1.42.3 https://enciklopedija.cc/index.php?title=Anglizam&diff=500256&oldid=prev WikiSysop: bnz 2022-04-30T23:47:05Z <p>bnz</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="hr"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 30. travanj 2022. u 23:47</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;!--'''Anglizam'''--&gt;</del>'''Anglizmi (anglicizmi)''' su [[posuđenice]] i [[usvojenice]] u [[hrvatski jezik|hrvatskom jeziku]] koje potječu iz [[engleski jezik|engleskog jezika]]. [[Leksem]]i tipični za [[SAD|američku]] inačicu engleskoga jezika nazivaju se '''amerikanizmi'''.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Anglizmi (anglicizmi)''' su [[posuđenice]] i [[usvojenice]] u [[hrvatski jezik|hrvatskom jeziku]] koje potječu iz [[engleski jezik|engleskog jezika]]. [[Leksem]]i tipični za [[SAD|američku]] inačicu engleskoga jezika nazivaju se '''amerikanizmi'''.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Brojne su [[riječ]]i iz engleskoga jezika postale [[internacionalizmi]], pogotovo kao izrazi u [[računalstvo|računalskoj]] struci i nazivi za tehnološka dostignuća.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Brojne su [[riječ]]i iz engleskoga jezika postale [[internacionalizmi]], pogotovo kao izrazi u [[računalstvo|računalskoj]] struci i nazivi za tehnološka dostignuća.</div></td></tr> </table> WikiSysop https://enciklopedija.cc/index.php?title=Anglizam&diff=31716&oldid=prev WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica 2021-08-16T05:44:30Z <p>Bot: Automatski unos stranica</p> <p><b>Nova stranica</b></p><div>&lt;!--&#039;&#039;&#039;Anglizam&#039;&#039;&#039;--&gt;&#039;&#039;&#039;Anglizmi (anglicizmi)&#039;&#039;&#039; su [[posuđenice]] i [[usvojenice]] u [[hrvatski jezik|hrvatskom jeziku]] koje potječu iz [[engleski jezik|engleskog jezika]]. [[Leksem]]i tipični za [[SAD|američku]] inačicu engleskoga jezika nazivaju se &#039;&#039;&#039;amerikanizmi&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> Brojne su [[riječ]]i iz engleskoga jezika postale [[internacionalizmi]], pogotovo kao izrazi u [[računalstvo|računalskoj]] struci i nazivi za tehnološka dostignuća.<br /> <br /> == Anglizmi u hrvatskome jeziku ==<br /> * &#039;&#039;&#039;bend&#039;&#039;&#039;, band - skupina, glazbeni sastav<br /> * &#039;&#039;&#039;bestseler&#039;&#039;&#039;, best-seller - knjiga s visokom tiražom<br /> * &#039;&#039;&#039;bit&#039;&#039;&#039;, bit-dvojnica<br /> * &#039;&#039;&#039;biznis&#039;&#039;&#039;, Business - posao, trgovanje, obrt<br /> * &#039;&#039;&#039;biznismen&#039;&#039;&#039;, businessman - poslovnjak, trgovac, poslovni čovjek<br /> * &#039;&#039;&#039;blef&#039;&#039;&#039;, bluff - prijevara<br /> * &#039;&#039;&#039;boks&#039;&#039;&#039;, box - šakanje<br /> * &#039;&#039;&#039;boksač&#039;&#039;&#039;, boxer - šakač<br /> * &#039;&#039;&#039;demižon&#039;&#039;&#039;, demijohn - plet, pletara, pletenka<br /> * &#039;&#039;&#039;diler&#039;&#039;&#039;, dealer - djelitelj, trgovac, pretvorica, varalica<br /> * &#039;&#039;&#039;displej&#039;&#039;&#039;, display - uređaj za prikazivanje brojki i slova pomoću [[tekući kristali|tekućih kristala]]<br /> * &#039;&#039;&#039;dizajn&#039;&#039;&#039;, design - ukrasništvo, nacrt<br /> * &#039;&#039;&#039;dizajner&#039;&#039;&#039;, designer - ukrasitelj<br /> * &#039;&#039;&#039;doping&#039;&#039;&#039; - opijalo (narkotik), nadraživač<br /> * &#039;&#039;&#039;fer&#039;&#039;&#039;, fair - pravedan, pošten<br /> * &#039;&#039;&#039;flert&#039;&#039;&#039;, flirt - udvaranje, očijukanje<br /> * &#039;&#039;&#039;gangster&#039;&#039;&#039; - razbojnik, mafijaš<br /> * &#039;&#039;&#039;gol&#039;&#039;&#039;, goal - vrata<br /> * &#039;&#039;&#039;holding&#039;&#039;&#039; - krovna tvrtka, krovnica<br /> * &#039;&#039;&#039;tvrdi disk&#039;&#039;&#039;, hard disk - čvrstnik<br /> * &#039;&#039;&#039;imidž&#039;&#039;&#039;, image - slika, ugled<br /> * &#039;&#039;&#039;klub&#039;&#039;&#039;, club<br /> * &#039;&#039;&#039;korner&#039;&#039;&#039;, corner - udarac iz kuta<br /> * &#039;&#039;&#039;kompjuter&#039;&#039;&#039;, computer - računalo<br /> * &#039;&#039;&#039;link&#039;&#039;&#039;, link - poveznica<br /> * &#039;&#039;&#039;laser&#039;&#039;&#039;, laser - svjetlopuc<br /> * &#039;&#039;&#039;marketing&#039;&#039;&#039; - pomidžba<br /> * &#039;&#039;&#039;monitor&#039;&#039;&#039; - uređaj za prikazivanje slike ili teksta (tehnologija: CRT, LCD, LED...)<br /> * &#039;&#039;&#039;meč&#039;&#039;&#039;, match - utakmica, dvoboj<br /> * &#039;&#039;&#039;menadžer&#039;&#039;&#039;, manager - voditelj, upravitelj, ravnatelj<br /> * &#039;&#039;&#039;tenk&#039;&#039;&#039;, tank - oklopnik<br /> * &#039;&#039;&#039;sendvič&#039;&#039;&#039;, sandwich - zalogajnik<br /> * &#039;&#039;&#039;šopingiranje&#039;&#039;&#039;, shopping - kupovina<br /> * &#039;&#039;&#039;šoping centar&#039;&#039;&#039;, shopping center - trgovački centar<br /> * &#039;&#039;&#039;softver&#039;&#039;&#039;, software - programska oprema, napudba<br /> * &#039;&#039;&#039;hardver&#039;&#039;&#039;, hardware - očvrsje, sklopovlje, strojevina<br /> * &#039;&#039;&#039;sport&#039;&#039;&#039; - šport<br /> * &#039;&#039;&#039;vikend&#039;&#039;&#039;, weekend - kraj tjedna<br /> * &#039;&#039;&#039;mobitel&#039;&#039;&#039; - mobilni telefon<br /> * &#039;&#039;&#039;tenis&#039;&#039;&#039;, tennis<br /> <br /> Brojni su anglizmi zapravo latinizmi, odnosno engleske usvojenice iz [[latinski jezik|latinskoga jezika]], ali ih je hrvatski jezik preuzeo iz engleskoga.<br /> <br /> U anglizme ubrajamo i tipične engleske sintagme, frazeme (* na dnevnoj bazi (&#039;&#039;on a daily basis&#039;&#039;) &gt; dnevno, svakodnevno) i konstrukcije:<br /> : &#039;&#039;Film festival, internet stranica, radio emisija&#039;&#039; &gt; filmski festival, internetska stranica, radijska emisija (u engleskome je uobičajena konstrukcija [[imenica]] + imenica, ali se one u hrvatskome izražavaju [[pridjevi]]ma.)<br /> <br /> <br /> [[Kategorija: Posuđenice]]</div> WikiSysop