https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Akadijski_francuskiAkadijski francuski - Povijest promjena2026-07-18T22:33:09ZPovijest promjena ove stranice na wikijuMediaWiki 1.42.3https://enciklopedija.cc/index.php?title=Akadijski_francuski&diff=488531&oldid=prevWikiSysop: bnz2022-04-28T17:10:39Z<p>bnz</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 28. travanj 2022. u 17:10</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Akadijski francuski'''--></del>'''Akadijski francuski''' ([[francuski]]: ''Le français acadien'') je dijalekt francuskog jezika koji se govori u [[Akadija|Akadiji]], tj. atlantskim provincijama Kanade, i manje u [[Québec]]u i američkoj državi Maine. Ovaj dijalekt se razvijao 400 godina od vremena [[Francuska|francuske]] kolonizacije Amerike. Neke karakteristike akadijskog francuskog su nove, a neke su arhaične i slične jeziku iz vremena [[François Rabelais|Rabelaisa]] i [[Molière]]a.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Akadijski francuski''' ([[francuski]]: ''Le français acadien'') je dijalekt francuskog jezika koji se govori u [[Akadija|Akadiji]], tj. atlantskim provincijama Kanade, i manje u [[Québec]]u i američkoj državi Maine. Ovaj dijalekt se razvijao 400 godina od vremena [[Francuska|francuske]] kolonizacije Amerike. Neke karakteristike akadijskog francuskog su nove, a neke su arhaične i slične jeziku iz vremena [[François Rabelais|Rabelaisa]] i [[Molière]]a.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kajunski francuski]], [[dijalekt]] francuskog kojim se govori u [[Louisiana|Louisiani]], potekao je iz akadijskog francuskog. Razlog tome je činjenica da su tamo protjerani poraženi francuski pobunjenici [[1755.]] I sama reč „kajun“ potiče od akadijskog načina izgovora riječi „Akadija“.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kajunski francuski]], [[dijalekt]] francuskog kojim se govori u [[Louisiana|Louisiani]], potekao je iz akadijskog francuskog. Razlog tome je činjenica da su tamo protjerani poraženi francuski pobunjenici [[1755.]] I sama reč „kajun“ potiče od akadijskog načina izgovora riječi „Akadija“.</div></td></tr>
</table>WikiSysophttps://enciklopedija.cc/index.php?title=Akadijski_francuski&diff=29102&oldid=prevWikiSysop: Bot: Automatski unos stranica2021-08-10T11:34:56Z<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Akadijski francuski'''-->'''Akadijski francuski''' ([[francuski]]: ''Le français acadien'') je dijalekt francuskog jezika koji se govori u [[Akadija|Akadiji]], tj. atlantskim provincijama Kanade, i manje u [[Québec]]u i američkoj državi Maine. Ovaj dijalekt se razvijao 400 godina od vremena [[Francuska|francuske]] kolonizacije Amerike. Neke karakteristike akadijskog francuskog su nove, a neke su arhaične i slične jeziku iz vremena [[François Rabelais|Rabelaisa]] i [[Molière]]a.<br />
<br />
[[Kajunski francuski]], [[dijalekt]] francuskog kojim se govori u [[Louisiana|Louisiani]], potekao je iz akadijskog francuskog. Razlog tome je činjenica da su tamo protjerani poraženi francuski pobunjenici [[1755.]] I sama reč „kajun“ potiče od akadijskog načina izgovora riječi „Akadija“.<br />
<br />
Neobično je da akadijski pokazuje veliku sličnost sa zemljopisno veoma udaljenim jersejskim jezikom (normandijski dijalekt otoka [[Jersey (otok)|Jersey]]). Recimo: ''nous avons eu'' (standardni fr.), ''j'avons ieu'' (jersejski), ''j'avions eu'' (akadijski), ''imali smo'' (hrvatski prijevod).<br />
<br />
Akadijski francuski je potekao od dijalekata područja [[Anjou]] i [[Poitou]] u Francuskoj. Neke zadržane karakteristike starog francuskog su ''alveolarno r'' i treće lice množine glagola sa ''-ont'', primjer: ''ils mangeon'' umjesto standardnog ''ils mangent'' (u akadijskom se posljednji slog izgovara).<br />
<br />
Ovaj dijalekt nije lako razumljiv ni za govornike kvebečkog, ni za govornike standardnog francuskog jezika.<br />
<br />
[[Kategorija:Francuski jezik]]<br />
[[Kategorija:Jezici Kanade]]<br />
[[Kategorija:jezici po abecedi:A]]</div>WikiSysop