https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&feed=atom&title=Adolf_Dahl_%28slavist_i_prevoditelj%29
Adolf Dahl (slavist i prevoditelj) - Povijest promjena
2026-09-01T09:12:20Z
Povijest promjena ove stranice na wikiju
MediaWiki 1.42.3
https://enciklopedija.cc/index.php?title=Adolf_Dahl_(slavist_i_prevoditelj)&diff=474517&oldid=prev
WikiSysop: bnz
2022-04-08T17:54:55Z
<p>bnz</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="hr">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">←Starija inačica</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Inačica od 8. travanj 2022. u 17:54</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Redak 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Redak 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!--'''Adolf Dahl (slavist i prevoditelj)'''--></del>{{drugo značenje2|[[Adolf Dahl]]}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{drugo značenje2|[[Adolf Dahl]]}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Adolf Dahl''' ([[Marienhamn]], [[Ålandski otoci]], [[30. travnja]] [[1942.]]),<ref name="Proleksis">[http://proleksis.lzmk.hr/16691/ Adolf Dahl] Proleksis enciklopedija online, LZMK. Ažurirano: 3. lipnja 2015. Pristupljeno 8. travnja 2016.</ref> [[Šveđani|švedski]] slavist i [[prevoditelj]]<ref name="Hrvatski leksikon">Hrvatski leksikon A-K, Naklada Leksikon d.o.o., Zagreb, 1996., {{ISBN|9539672813}}, natuknica Adolf Dahl, str. 228</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Adolf Dahl''' ([[Marienhamn]], [[Ålandski otoci]], [[30. travnja]] [[1942.]]),<ref name="Proleksis">[http://proleksis.lzmk.hr/16691/ Adolf Dahl] Proleksis enciklopedija online, LZMK. Ažurirano: 3. lipnja 2015. Pristupljeno 8. travnja 2016.</ref> [[Šveđani|švedski]] slavist i [[prevoditelj]]<ref name="Hrvatski leksikon">Hrvatski leksikon A-K, Naklada Leksikon d.o.o., Zagreb, 1996., {{ISBN|9539672813}}, natuknica Adolf Dahl, str. 228</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
WikiSysop
https://enciklopedija.cc/index.php?title=Adolf_Dahl_(slavist_i_prevoditelj)&diff=242715&oldid=prev
WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica
2021-10-22T21:40:00Z
<p>Bot: Automatski unos stranica</p>
<p><b>Nova stranica</b></p><div><!--'''Adolf Dahl (slavist i prevoditelj)'''-->{{drugo značenje2|[[Adolf Dahl]]}}<br />
'''Adolf Dahl''' ([[Marienhamn]], [[Ålandski otoci]], [[30. travnja]] [[1942.]]),<ref name="Proleksis">[http://proleksis.lzmk.hr/16691/ Adolf Dahl] Proleksis enciklopedija online, LZMK. Ažurirano: 3. lipnja 2015. Pristupljeno 8. travnja 2016.</ref> [[Šveđani|švedski]] slavist i [[prevoditelj]]<ref name="Hrvatski leksikon">Hrvatski leksikon A-K, Naklada Leksikon d.o.o., Zagreb, 1996., {{ISBN|9539672813}}, natuknica Adolf Dahl, str. 228</ref><br />
<br />
== Životopis ==<br />
Rodio se je u Marienhamnu 1942. godine. Na Institutu za slavistiku [[Uppsala|Uppsalskog]] [[Uppsalsko sveučilište|sveučilišta]] vodio i predavao na tečajima namijenjenim tumačima i prevoditeljima hrvatskog jezika. Sudionik u rječničkom projektu [[Lexina|Lexini]]. Preko tog projekta pojavio se u Švedskoj prvi obujmom veći [[popis hrvatsko-inojezičnih rječnika|hrvatsko-švedski]] rječnik.<ref name="Proleksis"/><ref name="Hrvatski leksikon"/> 1985. objavio je u suradnji s Kayom Risbergom ''Svensk-kroatiskt lexikon: Švedsko-hrvatski rječnik''<ref>Solna : Esselte studium, 1985., ISBN {{ISBN|91-24-32257-1}}, [http://libris.kb.se/bib/7226606 Svensk-kroatiskt lexikon : Švedsko-hrvatski rječnik] Švedska nacionalna knjižnica. Pristupljeno 8. travnja 2016. (šve.)</ref>, 2. izd. 1993.<ref>Stockholm : Statens skolverk : 1993., {{ISBN|91-1-935232-8}} [http://libris.kb.se/bib/7156433 Svensk-kroatiskt lexikon : Švedsko-hrvatski rječnik] Švedska nacionalna knjižnica. Pristupljeno 8. travnja 2016. (šve.)</ref><br />
<br />
Preveo je neka djela hrvatskih pisaca, poput [[Miroslav Krleža|Miroslava Krleže]]<ref name="Proleksis"/><ref name="Hrvatski leksikon"/> (Na rubu pameti, ''Utan mig'', 1982.)<ref>[http://libris.kb.se/bib/7420837 Utan mig / Miroslav Krleža ; övers. av Adolf Dahl] Švedska nacionalna knjižnica. Pristupljeno 8. travnja 2016. (šve.)</ref> Objavio s Andersom Gustafssonom usporedni rječnik hrvatskog jezika, bošnjačkog jezika i srpskog jezika s prijevodima na švedski jezik <ref name="Proleksis"/> na srpskom i na švedskom jeziku ''Jämförande ordbok från serbiska, kroatiska och bosniska till svenska = Uporedni rečnik sa srpskog, hrvatskog i bosanskog na švedski jezik'' (2002.).<ref>Uppsala: Dahls, 2002., srpski (Serbiska). [http://libris.kb.se/bib/9034907 Jämförande ordbok från serbiska, kroatiska och bosniska till svenska = Uporedni rečnik sa srpskog, hrvatskog i bosanskog na švedski jezik] Švedska nacionalna knjižnica. Pristupljeno 8. travnja 2016. (šve.)</ref><br />
== Izvori ==<br />
{{izvori}}<br />
<br />
== Vanjske poveznice ==<br />
*[http://libris.kb.se/hitlist?q=zper:%22^Dahl%20Adolf%201942^%22&p=1&m=10&d=libris&f=browse Švedska nacionalna knjižnica] Rezultati pretrage ''Dahl Adolf 1942''<br />
<br />
{{GLAVNIRASPORED:Dahl, Adolf}}<br />
[[Kategorija:Švedski znanstvenici]]<br />
<!-- [[Kategorija:Slavistika]] --><br />
[[Kategorija:Prevoditelji]]</div>
WikiSysop