Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije

2026-04-07T04:12:57Z

preuzeto s hr.wikipedije

Nova stranica

»'''1944'''« [[pjesma]] je koju je napisala i izvela [[Ukrajina|ukrajinska]] pjevačica [[Jamala]]. Ovom je pjesmom predstavljala [[Ukrajina na Pjesmi Eurovizije|Ukrajinu]] na [[Pjesma Eurovizije 2016.|Pjesmi Eurovizije 2016.]] i pobijedila, osvojivši ukupno 534 bodova.<ref>{{Citiranje weba|title=Stories - Eurovision Song Contest|url=https://eurovision.tv/stories?id=jamala_will_represent_ukraine_in_stockholm|access-date=2024-12-16|website=eurovision.tv}}</ref><ref>{{Citiranje weba|title=Stories - Eurovision Song Contest|url=https://eurovision.tv/stories?id=ukraine_wins_2016_eurovision_song_contest|access-date=2024-12-16|website=eurovision.tv}}</ref>

== Pozadina i tekst ==
Tekst [[Pjesma|pjesme]] ''1944'' opisuje deportaciju [[Krimski Tatari|Krimskih Tatara]] koju je 1940-ih godina provodio [[Sovjetski Savez|Sovjetski savez]] pod vodstvom [[Josif Staljin|Josifa Staljina]] zbog navodne suradnje sa [[Nacisti|nacistima]].<ref>{{Citiranje novina|last=Veselova|first=Viktoria|last2=Melnykova|first2=Oleksandra|date=2016-02-11|title=Crimean singer in line to represent Ukraine at Eurovision|language=en-GB|work=The Guardian|url=https://www.theguardian.com/world/2016/feb/11/crimean-singer-in-line-to-represent-ukraine-at-eurovision|access-date=2024-12-16|issn=0261-3077}}</ref> [[Jamala]] je bila posebno inspirirana pričom svoje prabake Nazilkane, koja imala oko 25 godina kada su je zajedno sa njenih petoro dece deportirali u zabačene djelove [[Srednja Azija|Srednje Azije]]. Jedna od njenih kćeri nije preživjela putovanje.<ref>{{Citiranje weba|title=BBC|url=https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-35630395|url-status=live}}</ref><ref>{{Citiranje weba|date=2016-03-03|title=Jamala entered Eurovision-2016 national selection {{!}} Crimean News Agency|url=http://qha.com.ua/en/culture-art/jamala-entered-eurovision2016-national-selection/135789/|access-date=2024-12-16|website=web.archive.org|archive-date=3. ožujka 2016.|archive-url=https://web.archive.org/web/20160303054406/http://qha.com.ua/en/culture-art/jamala-entered-eurovision2016-national-selection/135789/|url-status=bot: unknown}}</ref><ref>{{Citiranje weba|date=2016-03-02|title=Russia MPs slam Ukraine s choice of Crimean Tartar for Eurovision - Yahoo7|url=https://au.news.yahoo.com/world/a/30889563/russia-mps-slam-ukraines-choice-of-crimean-tartar-for-eurovision/|access-date=2024-12-16|website=web.archive.org|archive-date=2. ožujka 2016.|archive-url=https://web.archive.org/web/20160302162123/https://au.news.yahoo.com/world/a/30889563/russia-mps-slam-ukraines-choice-of-crimean-tartar-for-eurovision/|url-status=dead}}</ref> Njen pradjed Džamalin borio se u [[Drugi svjetski rat|Drugom svjetskom ratu]] na strani tadašnje [[Crvena armija|Crvene armije]], pa nije mogao zaštititi svoju [[obitelj]].{{Ni}}

[[Refren]] pjesme pisan je na [[Krimskotatarski jezik|krimskotatarskom jeziku]] i čine ga riječi iz krimskotatarske narodne pjesme ''Ey, güzel Qırım'' koju je [[Jamala]] čula od svoje prabake, što simbolizira gubitak mlade osobe koja je sprječena da živi u svojoj domovini.<ref>{{Citiranje weba|last=Halpin|first=Chris|date=2016-02-08|title=1944 lyrics - Jamala (Ukraine Eurovision 2016)|url=https://wiwibloggs.com/2016/02/08/1944-lyrics-jamala-ukraine-eurovision-2016/123003/|access-date=2024-12-16|website=wiwibloggs|language=en-US}}</ref> U [[Pjesma|pjesmi]] se može čuti instrument [[duduk]] koji svira Aram Kostandijan,<ref>{{Citiranje weba|last=Technologies|first=Peyotto|title=«Հենց ինքնաթիռը վայրէջք կատարեց Հայաստանում՝ միանգամից զգացի, որ ես տանն եմ». Ջամալայի բացառիկ հարցազրույցը 168.am-ին (տեսանյութ)(լուսանկարներ)|url=https://168.am/2016/04/17/624739.html|access-date=2024-12-16}}</ref> kao i korištenje pjevačkog stila ''[[mugam]]''.<ref>{{Citiranje weba|title=Eurovision|url=https://eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=33813|url-status=dead|access-date=16. prosinca 2024.|archive-date=12. veljače 2017.|archive-url=https://web.archive.org/web/20170212205638/http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=33813}}</ref>

== Rezultat na Pjesmi Eurovizije ==
Pjesma je pobjedila na [[Pjesma Eurovizije 2016.|Pjesmi Eurovizije 2016.]], osvojivši ukupno 534 bodova.<ref>{{Citiranje weba|title=Stories - Eurovision Song Contest|url=https://eurovision.tv/stories?id=ukraine_wins_2016_eurovision_song_contest|access-date=2024-12-16|website=eurovision.tv}}</ref>

Nacionalni žiri je sa 320 bodova kao državu sa najboljom pjesmom izabrao [[Australija na Pjesmi Eurovizije|Australiju]], dok je publika sa 361 bodom kao pobjednika izabrala [[Rusija na Pjesmi Eurovizije|Rusiju]]. Rezultat teleglasanja Ukrajini je donjeo 323 bodova, što je nakon zbarajnja s 211 bodova od žirija bilo dovoljno za prvo mjesto, i to sa sveukupnim rezultatom od 534 bodova, [[Australija na Pjesmi Eurovizije|Australijom]] na drugom te Rusijom na trećem mjestu.<ref>{{Citiranje weba|title=Eurovision 2016 Results: Voting & Points|url=https://eurovisionworld.com/eurovision/2016|access-date=2024-12-17|website=Eurovisionworld|language=en-gb}}</ref>

== Izvori ==
<references />{{Pjesme pobjednice Eurosonga}}
[[Kategorija:Ukrajinska glazba]]
[[Kategorija:Eurovizijske pjesme]]
[[Kategorija:Singlovi iz 2016.]]

1944 (pjesma) - Povijest promjena

Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije