WikiSysop: infookvir književnik

2022-04-26T10:51:01Z

infookvir književnik

←Starija inačica		Inačica od 26. travanj 2022. u 10:51
Redak 1:		Redak 1:
	<!--'''Željko Bujas'''-->{{~~Književnik~~		<!--'''Željko Bujas'''-->{{Infookvir književnik
	\| Ime = Željko Bujas		\| Ime = Željko Bujas
	\| boja = #B0C4DE		\| boja = #B0C4DE

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica

2021-10-11T01:32:46Z

Bot: Automatski unos stranica

Nova stranica

{{Književnik
| Ime = Željko Bujas
| boja = #B0C4DE
| slika =
| veličina =
| opis slike = Željko Bujas
| puno ime =
| pseudonim =
| rođenje = [[16. veljače]] [[1928.]] [[Pag]], [[Hrvatska]] {{ZD|H|HRV}}
| smrt = [[16. ožujka]] [[1999.]] [[Zagreb]]
| zanimanje = [[profesor]], [[književnik]]
| nacionalnost =
| period pisanja =
| vrsta =
| teme = rječnik
| period =
| supruga =
| suprug =
| djeca =
| djela = '''Veliki hrvatsko-engleski rječnik, Veliki englesko-hrvatski rječnik'''
| nagrade = „Božidar Adžija“
| potpis =
| web = http://info.hazu.hr/zbujas_biografija Željko Bujas - biografija
| fusnote =
}}

'''Željko Bujas''' ([[Pag (grad)|Pag]], [[16. veljače]] [[1928.]] - [[Zagreb]], [[16. ožujka]] [[1999.]]), hrvatski jezikoslovac, [[anglist]], [[amerikanist]], [[leksikograf]], akademik [[HAZU]], prevoditelj i [[diplomat]].

==Životopis==
Rođen je u gradu [[Pag (grad)|Pag]]u. Od malena je živio na susjednome [[Rab]]u i prihvatio ga kao zavičaj. Ondje je završio osnovnu školu. Gimnaziju je pohađao u [[Zagreb]]u i [[Sisak|Sisku]], a maturirao je na Trećoj muškoj gimnaziji u Zagrebu. Godine [[1946.]] upisao je na [[Filozofski fakultet|Filozofskom fakultetu]] u Zagrebu engleski jezik i književnost te ruski jezik i književnost i diplomirao [[1952.]] godine.

Željko Bujas ima za sobom dugu sveučilišnu karijeru ([[1954.]] – [[1992.]]) kao profesor anglistike i amerikanistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Pomno prateći tehničke novine, osobito primjenu računala u [[Lingvistika|jezikoslovlju]], intenzivno je od 1963. proučavao pojavnosti u 32.000 riječi kontinuiranoga teksta, a ta analiza čini središnji dio njegove doktorske disertacije ''Problemi linearnoga paralelizma u [[strojno prevođenje|strojnom prevođenju]] stručnih tekstova s engleskoga na hrvatski'', koju je obranio 1965. Godine 1965. bio je izabran za docenta, [[1971.]] godine, za izvanrednoga profesora 1976. godine, a za redovitoga profesora 1974. godine. Godine [[1977.]] izabran je za člana suradnika [[JAZU]], godine 1988. za izvanrednoga člana i godine 1991. za redovitoga člana Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. U drugoj godini Domovinskoga rata akademik Bujas bio je prvim urednikom "Vijesti" kojima je Akademija širila istinu o sebi i o mladoj samostalnoj hrvatskoj državi, a na engleski je prevodio bitne tekstove.

Otkako je počeo raditi na Filozofskom fakultetu intenzivno se bavio problemima primjene računalnih metoda u analizi teksta, posebno pak računalnim [[konkordancija]]ma književnih djela pojedinih hrvatskih pisaca te važnih povijesnih dokumenata. Na takav rad potaknuo je i neke od svojih kolega. O teoretskim i metodološkim pitanjima računalne obradbe tekstova pisao je u znanstvenim glasilima od 1967. te o tom izlagao u [[Zagrebački lingvistički krug|Zagrebačkom lingvističkom krugu]]. [[Nagrada Božidar Adžija|Nagradu „Božidar Adžija“]] za znanstvenu djelatnost dobio je 1976.
Znanstveni rad akademika Željka Bujasa obilježio je hrvatsko [[jezikoslovlje]], posebno anglistiku i amerikanistiku, te leksikografiju druge polovice 20. stoljeća. Kontrastivno analizirao engleski i hrvatski. Osobito je proučavao posebnosti američkog engleskog u odnosu na britanski (osobito u rječniku).<ref name="Hrvatska enciklopedija">[http://enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=10051 Hrvatska enciklopedija, LZMK] Bujas, Željko</ref>

Od 1993. do 1995. bio je na dužnosti [[veleposlanik]]a [[Republika Hrvatska|Republike Hrvatske]] u [[Ujedinjeno Kraljevstvo|Ujedinjenom Kraljevstvu]]. Bio je prvi hrvatski veleposlanik u Velikoj Britaniji (1993–95), a nakon povratka s te dužnosti otišao je u mirovinu. Zastupnik u [[Hrvatski državni sabor|Hrvatskome državnom saboru]] (od 1995.)<ref name="Hrvatska enciklopedija"/> kao zastupnik [[HDZ]]-a, u [[Treći saziv Hrvatskog sabora|trećem sazivu]] Zastupničkoga doma.<ref>[http://www.sabor.hr/fgs.axd?id=43838 Hrvatski državni sabor] Zastupnički dom. Zapisnik 37. izvanredne sjednice Zastupničkoga doma Hrvatskoga državnog sabora održane 16., 17. I 18. prosinca 1998.</ref>

Dopunio je [[Milan Drvodelić|Drvodelićev]] engleski-hrvatski rječnik. Bujasov vlastiti projekt hrvatsko-engleskog [[enciklopedijski rječnik|enciklopedijskog rječnika]] ostao je nedovršen. Posmrtno (1999.) su mu objavljeni ''Veliki englesko-hrvatski rječnik'' i ''Veliki hrvatsko-engleski rječnik'' i iste godine posmrtno je dobio Državnu nagradu za životno djelo.<ref name="Hrvatska enciklopedija"/>

==Vidi još==
* [[Književnost]]

==Izvori==
* [http://info.hazu.hr/zbujas_biografija, Željko Bujas - biografija, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti]

==Literatura==
* Željko Bujas: Veliki hrvatsko-engleski rječnik, Zagreb, 1999. {{ISBN|953-167-082-X}}
* Željko Bujas: Veliki englesko-hrvatski rječnik, Zagreb, 1999. {{ISBN|978-953-167-2412}}

{{GLAVNIRASPORED:Bujas, Željko}}
[[Kategorija:Životopisi, Pag]]
[[Kategorija:Hrvatski prevoditelji]]
[[Kategorija:Hrvatski jezikoslovci]]
[[Kategorija:Hrvatski leksikografi]]
[[Kategorija:Akademici HAZU]]
[[Kategorija:Anglistika]]
[[Kategorija:Hrvatski političari od 1989.]]
[[Kategorija:Veleposlanici Republike Hrvatske]]

Željko Bujas - Povijest promjena

WikiSysop: infookvir književnik

WikiSysop: Bot: Automatski unos stranica