<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="hr">
	<id>https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%A0utnja_%28roman%29</id>
	<title>Šutnja (roman) - Povijest promjena</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://enciklopedija.cc/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%C5%A0utnja_%28roman%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://enciklopedija.cc/index.php?title=%C5%A0utnja_(roman)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-09-01T05:37:32Z</updated>
	<subtitle>Povijest promjena ove stranice na wikiju</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://enciklopedija.cc/index.php?title=%C5%A0utnja_(roman)&amp;diff=636055&amp;oldid=prev</id>
		<title>Suradnik10: Zamjena teksta - &#039;{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}&#039; u &#039;&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://enciklopedija.cc/index.php?title=%C5%A0utnja_(roman)&amp;diff=636055&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-22T05:02:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Zamjena teksta - &amp;#039;{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}&amp;#039; u &amp;#039;&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;hr&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;←Starija inačica&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Inačica od 22. prosinac 2025. u 05:02&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Redak 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Redak 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{naslov u kurzivu}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{naslov u kurzivu}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infobox knjiga  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Infobox knjiga  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Suradnik10</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://enciklopedija.cc/index.php?title=%C5%A0utnja_(roman)&amp;diff=633517&amp;oldid=prev</id>
		<title>Suradnik10: preuzeto s hr.wikipedije</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://enciklopedija.cc/index.php?title=%C5%A0utnja_(roman)&amp;diff=633517&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-12-01T15:38:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;preuzeto s hr.wikipedije&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nova stranica&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona}}&lt;br /&gt;
{{naslov u kurzivu}}&lt;br /&gt;
{{Infobox knjiga &lt;br /&gt;
| naziv            = Šutnja&lt;br /&gt;
| naziv_izvornika  = 沈黙&lt;br /&gt;
| prijevod         = &lt;br /&gt;
| slika            = &lt;br /&gt;
| opis_slike       = &lt;br /&gt;
| autor            = [[Endō Shūsaku]]&lt;br /&gt;
| ilustrator       = &lt;br /&gt;
| dizajn_korica    = &lt;br /&gt;
| država           = [[Japan]]&lt;br /&gt;
| jezik            = [[japanski jezik]] &amp;#039;&amp;#039;(izvorno)&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| žanr             = teološka i povijesna fikcija&lt;br /&gt;
| vrsta_djela      = roman&lt;br /&gt;
| izdavač          = Shinchosha &amp;#039;&amp;#039;(prvo izdanje)&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
| datum_izdanja    = [[1966.]]&lt;br /&gt;
| vrsta_korica     = &lt;br /&gt;
| broj_stranica    = &lt;br /&gt;
| pripovjedač      = &lt;br /&gt;
| gledište         = &lt;br /&gt;
| vrijeme_radnje   = [[1639.]]&lt;br /&gt;
| mjesto_radnje    = &lt;br /&gt;
| glavni_lik       = velečasni Sebastião Rodrigues&lt;br /&gt;
| vrhunac          = &lt;br /&gt;
| teme             = krvavi progoni kršćana u Japanu &lt;br /&gt;
| isbn             = &lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Šutnja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ([[japanski]]: 沈黙) [[roman]] je iz 1966. godine, djelo [[Endō Shūsaku|Endō Shūsakua]], najvažnijega [[japan]]skoga [[katolik|katoličkoga]] pisca.&amp;lt;ref&amp;gt;[https://www.svjetlorijeci.ba/endo-shusakuova-sutnja/#:~:text=U%20romanu%20%C5%A0utnja%20%28Chimmoku%29%2C%20objavljenu%201966.%20godine%2C%20tematizira,i%20bol%20stavlja%20autora%20pred%20pitanje%20opravdanja%20Boga. Endō Shūsakuova “Šutnja”] svjetlorijeci.ba Preuzeto 12. studenoga 2025.&amp;lt;/ref&amp;gt; Roman pripada žanru [[teologija|teološke]] i povijesne fikcije te prikazuje progon [[Isusovci|isusovačkih]] misionara i japanskih kršćana u 17. stoljeću, u razdoblju nakon [[Pobuna u Shimabari|pobune u Shimabari]] i progona tzv. [[Kakure Kirishitan|skrivenih kršćana]] (kakure kirishitan).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roman je nagrađen [[Tanizaki nagrada|Tanizakijevom nagradom]] 1966. godine i često se naziva „najvećim Endōovim djelom”&amp;lt;ref&amp;gt;[http://www.spu.edu/depts/uc/response/autumn2k4/silence.asp Shusaku Endo&amp;#039;s &amp;#039;&amp;#039;Silence&amp;#039;&amp;#039;] spu.edu Preuzeto 12. studenoga 2025.&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;lt;ref&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20090207082025/http://www3.baylor.edu/christianethics/SufferingarticleDewey.pdf|archive-date=7 We Have Never Seen His Face page 2] Center for Christian Ethics Preuzeto 12. studenoga 2025.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Roman je dijelom napisan u obliku pisma glavnog lika te obrađuje temu Božje šutnje i prisutnosti u ljudskoj patnji. Na Endōov prikaz snažno su utjecala njegova osobna iskustva – odrastanje katolika u pretežno nekršćanskom Japanu, susret s [[Francuska|francuskim]] katolicizmom te borba s dugotrajnom bolešću ([[tuberkuloza]]).&amp;lt;ref&amp;gt;[https://web.archive.org/web/20090207082025/http://www3.baylor.edu/christianethics/SufferingarticleDewey.pdf|archive-date=7 We Have Never Seen His Face page 3] Center for Christian Ethics Preuzeto 12. studenoga 2025.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Šutnja&amp;#039;&amp;#039; je doživjela je i tri filmske adaptacije posljednji put kao [[film]] [[Martin Scorsese|Martina Scorsesea]] „[[Šutnja (2016.)]]”.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Radnja ==&lt;br /&gt;
Mladi [[portugal]]ski [[isusovac]], velečasni Sebastião Rodrigues (lik temeljen na povijesnom isusovcu [[Giuseppe Chiara|Giuseppeu Chiari]]), odlazi u Japan 1639. godine kako bi pomogao mjesnoj Crkvi i istražio navode da je njegov učitelj, [[isusovac]] Cristóvão Ferreira, otpao od vjere.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
U [[Japan]]u, Rodrigues i njegov subrat Francisco Garrpe pronalaze zajednice potajnih kršćana (&amp;#039;&amp;#039;kakure kirishitan&amp;#039;&amp;#039;) koje vlasti nemilosrdno progone. Sumnjive kršćane prisiljavaju da pogaze &amp;#039;&amp;#039;[[fumi-e]]&amp;#039;&amp;#039; – reljefni prikaz [[Isus Krist|Krista]] – čime se odriču svoje vjere. Oni koji to odbiju bivaju mučeni i pogubljeni metodom &amp;#039;&amp;#039;[[ana-tsurushi]]&amp;#039;&amp;#039;, vješanjem naglavačke nad jamom.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rodrigues i Garrpe ubrzo bivaju uhvaćeni. Rodrigues u zatočeništvu svjedoči patnji japanskih vjernika i [[svećenik]]a koji su prisiljeni odreći se [[vjera|vjere]] kako bi spasili druge od mučenja. Njegova unutarnja borba kulminira u trenutku kada, suočen s [[patnja|patnjom]] drugih, čuje glas Krista koji mu govori:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;„Možeš pogaziti. Više nego itko znam bol tvoga stopala. Rođen sam da me ljudi pogaze, da dijelim njihovu bol.”&amp;lt;/blockquote&amp;gt;  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Rodrigues tada pogazi &amp;#039;&amp;#039;fumi-e&amp;#039;&amp;#039;, prihvaćajući Kristovu šutnju i suosjećanje. Nakon toga mu japanski službenik kaže:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;„Oče, nismo te mi porazili, već ovo blato – Japan.”&amp;lt;ref name=&amp;quot;Mathy&amp;quot;&amp;gt;Francis Mathy, SJ, &amp;#039;&amp;#039;Introduction&amp;#039;&amp;#039;, u: Endo Shusaku, &amp;#039;&amp;#039;Wonderful Fool&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Obaka-san&amp;#039;&amp;#039;), Tokyo: Tuttle, 1974., str. 6, {{ISBN|9780068598534}}.&amp;lt;/ref&amp;gt; &amp;lt;/blockquote&amp;gt; &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Izvori == &lt;br /&gt;
{{izvori}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Kršćanska književnost]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Japanska književnost]]&lt;br /&gt;
[[Kategorija:Povijesni roman]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Suradnik10</name></author>
	</entry>
</feed>