Vidi kôd stranice Quo Vadis, Aida?

<!--'''Quo Vadis, Aida?'''-->{{Naslov u kurzivu}}
{{Infookvir film
| naslov filma     = Quo Vadis, Aida?
| naslov originala = 
| slika            = Quo Vadis, Aida .jpg
| opis slike       = Kino-plakat
| veličina slike   = 
| režija           = [[Jasmila Žbanić]]
| producenti       =  {{Plainlist|
* [[Damir Ibrahimović]]
* Jasmila Žbanić
}}
| scenarij         = Jasmila Žbanić
| pripovjedač      = 
| glavne uloge     = {{Plainlist|
* [[Jasna Đuričić]]
* [[Izudin Bajrović]]
* [[Boris Isaković]]
* [[Johan Heldenbergh]]
* [[Raymond Thiry]]
* [[Emir Hadžihafizbegović]]
* [[Edita Malovčić]]
}}
| glazba           = [[Antoni Łazarkiewicz]]
| snimatelj        = [[Christine A. Maier]]
| montaža          = [[Jarosław Kamiński]]
| scenografija     = 
| kostimografija   = 
| studio           = {{Plainlist|
* Deblokada Film
* Digital Cube
* Coop99 Filmproduktion
* N279 Entertainment
* Razor Filmproduktion
* Extreme Emotions
* Indie Prod
* Tordenfilm
* TRT
}}
| distributer      = 
| godina           = 3. rujna 2020. <br> (77. [[Venecijanski filmski festival]])<ref>{{Citiranje weba|url=https://www.labiennale.org/en/cinema/2020/venezia-77-competition/quo-vadis-aida|title=Quo Vadis, Aida?|work=Venice Film Festival|access-date=29 August 2020}}</ref>
| trajanje         = 102 minute
| država           = {{Plainlist|
* [[Austrija]]
* [[Bosna i Hercegovina]]
* [[Francuska]]
* [[Nizozemska]]
* [[Norveška]]
* [[Njemačka]]
* [[Poljska]]
* [[Rumunjska]]
* [[Turska]]
}}
| jezik            = {{Plainlist|
* [[bošnjački jezik|bošnjački]]
* [[engleski jezik|engleski]]
* [[hrvatski jezik|hrvatski]]
* [[nizozemski jezik|nizozemski]]
* [[srpski jezik|srpski]]
}}
| budžet           =  3,5 – 4 milijuna €<ref>{{Citiranje weba|url=https://www.filmneweurope.com/news/romania-news/item/117163-grants-romanian-cnc-gives-biggest-grant-to-minority-coproduction-quo-vadis-aida|title=GRANTS: Romanian CNC Gives Biggest Grant to Minority Coproduction Quo Vadis, Aida!|first=Iulia|last=Blaga|website=filmneweurope.com|date=22 October 2018|access-date=29 July 2020}}</ref><ref>{{Citiranje weba|url=https://www.dw.com/hr/quo-vadis-aida-novi-film-jasmile-%C5%BEbani%C4%87/a-54734419|title=„Quo Vadis, Aida?“ – novi film Jasmile Žbanić|first=Zoran|last=Solomun|work=DW|date=30 August 2020|language=bs|access-date=1 September 2020}}</ref>
| zarada           = 
| žanr             = [[Ratni film|ratni]], [[dramski film|dramski]]
| prethodni        = 
| sljedeći         = 
| web stranica     = 
| imdb_id          = 
}}
'''''Quo Vadis, Aida?''''' ([[Latinski jezik|lat.]] ''Kuda ideš, Aida?'') međunarodni je koprodukcijski [[Ratni film|ratni]] [[dramski film]] iz [[2020.]] godine za kojeg je scenarij napisala i režirala [[Jasmila Žbanić]].<ref name="STimes">{{Citiranje weba|url=http://www.sarajevotimes.com/quo-vadis-aida-film-by-bosnian-director-jasmila-zbanic-on-the-venice-biennale/ |title=''Quo Vadis, Aida?'' Film by Bosnian Director Jasmila Zbanic on the Venice Biennale |work=Sarajevo Times |accessdate=31 July 2020}}</ref>

Izabran je za prikazivanje u glavnom natjecateljskom programu 77. [[Venecijanski filmski festival|Venecijanskog filmskog festivala]].<ref name="indiewire">{{Citiranje weba|url=https://www.indiewire.com/2020/07/venice-film-festival-2020-lineup-1234576400/|title=Venice Film Festival 2020 Full Lineup: Luca Guadagnino, Chloe Zhao, Gia Coppola, and More|last=Sharf|first=Zack|work=IndieWire|date=28 July 2020|accessdate=28 July 2020}}</ref> Ušao je u uži izbor od 15 filmova nominiranih za [[Oscar za najbolji strani film|najbolji strani film]] na 93. dodjeli [[Oscar]]a.<ref name="Bosnia">{{Citiranje weba|url=http://www.sarajevotimes.com/168808-2/ |title=Movie ''Quo Vadis, Aida?'' is BH Candidate for Oscar |work=Sarajevo Times |date=24 September 2020 |access-date=24 September 2020}}</ref><ref>{{Citiranje weba|url=https://variety.com/2021/film/news/oscars-shortlist-2021-makeup-visual-score-song-international-documentary-1234904174/ |title=Oscars Shortlists Announced in Nine Categories |work=Variety |first=Clayton |last=Davis |date=9 February 2021 |access-date=10 February 2021}}</ref> Dobitnik je nagrade publike na 50. izdanju [[Međunarodni filmski festival u Rotterdamu|Međunarodnog filmskog festivala u Rotterdamu]]<ref>{{Cite web|title=Pebbles by Vinothraj P.S. wins the 2021 Tiger Award|url=https://iffr.com/en/pebbles-vinothraj-ps-wins-2021-tiger-award|access-date=10 February 2021|website=iffr.com|date=7 February 2020}}</ref> i nagrade za najbolji strani film 2021. na [[Filmski festival u Göteborgu|Filmskom festivalu u Göteborgu]].<ref>{{Citiranje weba |last1=Haring |first1=Bruce |title=Göteborg Film Festival Names ‘Tigers’ As Its 2021 Best Nordic Film Winner |url=https://deadline.com/2021/02/goteborg-film-festival-names-tigers-as-its-2021-best-nordic-film-winner-1234689308/ |website=Deadline |accessdate=9 March 2021 |date=7 February 2021}}</ref> Također je nominiran za najbolji međunarodni film na 36. dodjeli [[Nagrada nezavisnog duha|Nagrade nezavisnog duha]]<ref>{{Citiranje weba |last1=Welk |first1=Brian |title=Bosnia's Oscar Contender 'Quo Vadis, Aida?' Lands at Super LTD |url=https://www.thewrap.com/bosnias-oscar-contender-quo-vadis-aida-lands-at-super-ltd/ |website=TheWrap |accessdate=9 March 2021 |date=19 February 2021}}</ref> te za [[BAFTA za najbolji strani film|najbolji strani film]] i [[BAFTA za najbolju režiju|režiju]] na 74. dodjeli nagrade [[Filmske nagrade BAFTA|BAFTA]].<ref>{{Cite web|url=https://deadline.com/2021/03/bafta-nominations-nomadland-rocks-diversity-2021-1234709829/|title=BAFTA Nominations 2021: ‘Nomadland’ & ‘Rocks’ Lead Highly Diverse Field|last=Wiseman|first=Andreas|date=9 March 2021|website=Deadline|language=|accessdate=10 March 2021}}</ref>

== Radnja ==  
Radnja se događa 11. srpnja 1995, kada Aida, prevoditeljica za [[Ujedinjeni narodi|Ujedinjene narode]], pokušava spasiti svoju obitelj nakon što [[Vojska Republike Srpske]] preuzima [[Srebrenica|Srebrenicu]] i počinje s [[Genocid u Srebrenici|etničkim čišćenjem bošnjačkog stanovništva tog područja]].<ref name="STimes"/>

== Uloge ==
{{div col}}
* [[Jasna Đuričić]] – Aida Selmanagić<ref>{{Citiranje weba |title=Quo Vadis, Aida? Cast |url=https://www.imdb.com/title/tt8633462/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast |website=IMDB |access-date=1 March 2021}}</ref>
* [[Izudin Bajrović]] – Nihad Selmanagić, Aidin muž
* [[Boris Ler]] – Hamdija
* [[Dino Bajrović]] – Ejo
* [[Boris Isaković]] – [[Ratko Mladić]]
* [[Johan Heldenbergh]] – [[Thom Karremans]]
* [[Madita|Edita Malovčić]] – Vesna, Jokina supruga
* [[Emir Hadžihafizbegović]] – Joka
* [[Emina Muftić|Minka Muftić]] – Munira
* [[Raymond Thiry]] – Rob Franken
* [[Teun Luijkx]] – zapovjednik Mintjes
* [[Joes Brauers]] – Boudwijn
* [[Reinout Bussemaker]] – pukovnik dr. Robben
* [[Ermin Bravo]] – gradonačelnik
* [[Sol Vinken]] – vojnik Lammerts
* [[Micha Hulshof]] – major De Haan
* [[Juda Goslinga]] – poručnik Rutten
* [[Ermin Sijamija]] – Lalović
* [[Alban Ukaj]] – Tarik
{{div col end}}

== Premijera ==
Film je svoju svjetsku premijeru imao 3. rujna 2020. na 77. [[Venecijanski filmski festival|Venecijanskom filmskom festivalu]].<ref name="indiewire"/><ref>{{Citiranje weba|url=https://www.labiennale.org/en/cinema/2020/venezia-77-competition/quo-vadis-aida|title=Quo Vadis, Aida?|publisher=La Biennale di Venezia|website=labiennale.org|date=28 July 2020|accessdate=28 July 2020}}</ref> Film je također prikazan na [[Međunarodni filmski festival u Torontu|Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu]] u rujnu 2020.<ref>{{Citiranje weba|url=https://deadline.com/2020/07/toronto-film-festival-2020-lineup-werner-herzog-regina-king-mira-nair-francois-ozon-naomi-kawase-1202999399/|title=Toronto Sets 2020 Lineup: Werner Herzog, Regina King, Mira Nair, Francois Ozon, Naomi Kawase Titles Join Hybrid Edition|website=Deadline Hollywood|first=Andreas|last=Wiseman|date=30 July 2020|accessdate=30 July 2020}}</ref><ref>{{Citiranje weba|url=https://tiff.net/events/quo-vadis-aida|title=Quo Vadis, Aïda?|website=Toronto International Film Festival|accessdate=30 July 2020}}</ref>

== Recenzije ==
Film na web-stranici [[Rotten Tomatoes]] ima ocjenu 100 %, zasnovanoj na 54 kritike. U konsenzusu navedenom na toj web-stranici stoji: „''Quo Vadis, Aida?'' koristi srceparajući konflikt jedne žene da na žestok način prikaže razorna ratna stradanja".<ref>{{Citiranje weba |title=Quo Vadis, Aida? (2020) |url=https://www.rottentomatoes.com/m/quo_vadis_aida |website=Rotten Tomatoes |accessdate=22 March 2021}}</ref> Na web-stranici [[Metacritic]] film ima rezultat 97 od 100 koji je zasnovan na 14 kritika, što ukazuje na „sveopće odobravanje”.<ref>{{Citiranje weba |title=Quo Vadis, Aida? |url=https://www.metacritic.com/movie/quo-vadis-aida |website=Metacritic |accessdate=19 March 2021}}</ref>

=== Kritike ===
Ryan Gilbey u svojoj kritici za ''[[New Statesman]]'' opisuje kako je „Žbanić oblikovala činjenično stanje u rječit i savjestan film koji je neizvjestan i napet triler vođen Đuričićinom glumom”.<ref name="newstatesman.com-Gilbey-2021-Aida">{{Citiranje weba |author1=Ryan Gilbey |title=Quo Vadis, Aida? is a powerful drama about the Srebrenica genocide |url=https://www.newstatesman.com/srebrenica-quo-vadis-aida-film-review |website=www.newstatesman.com |access-date=15 February 2021 |language=en |date=27 January 2021}}</ref> Jude Dry s web-stranice [[IndieWire]] napisala je da je „Žbanić razotkrila duboke posljedice nasilja i rata kod ljudi”,<ref name="indiewire.com-Dry-2020- Aida">{{Citiranje weba |last1=Dry |first1=Jude |title=‘Quo Vadis, Aida?’ Review: A Gripping and Tragic Feminist Drama About Bosnian Genocide |url=https://www.indiewire.com/2020/09/quo-vadis-aida-review-bosnian-genocide-war-drama-1234586497/ |website=IndieWire |access-date=15 February 2021 |language=en |date=15 September 2020}}</ref> dok je Peter Bradshaw iz ''[[The Guardian]]a'' napisao da je „poslije 25 godina vrijeme da se osvrnemo na užas koji se dogodio u Srebrenici, a Žbanić je to uradila s jasnim suosjećanjem i iskrenošću”.<ref name="theguardian.com-Bradshaw-2021-Aida">{{Citiranje weba |last1=Bradshaw |first1=Peter |title=Quo Vadis, Aida? review – shattering return to Srebrenica |url=https://www.theguardian.com/film/2021/jan/20/quo-vadis-aida-review-srebrenica-massacre-bosnian-war |website=The Guardian |access-date=15 February 2021 |date=20 January 2021}}</ref>

Jessica Kiang iz ''[[Variety]]ja'' smatra da film „nastoji derevidirati povijest i usredotočava se na teške situacije koje su zadesile žrtve u vihoru zla – ne samo masakra već i šireg zla institucionalnih neuspjeha i međunarodne ravnodušnosti”.<ref name="variety.com-Kiang-2020-Aida">{{Citiranje weba |last1=Kiang |first1=Jessica |title=‘Quo Vadis, Aida?’ Review: Harrowing, Vital Retelling of the 1995 Srebrenica Massacre |url=https://variety.com/2020/film/reviews/quo-vadis-aida-review-1234758364/ |website=Variety |access-date=15 February 2021 |date=5 September 2020}}</ref> Kevin Maher iz ''[[The Times]]a'' rekao je da ovo „vatreno i mahnito predano režiranje Jasmile Žbanić koja film okončava uznemirujućim prikazom bremena koga preživjeli Srebreničani i dalje nose.”<ref name="thetimes.co.uk-Maher-Aida">{{Citiranje weba |last1=Maher |first1=Kevin |title=Quo Vadis, Aida? review — incendiary, furiously committed Bosnian war drama |url=https://www.thetimes.co.uk/article/quo-vadis-aida-review-incendiary-furiously-committed-bosnian-war-drama-lqm67n58j |website=The Times |access-date=15. 2. 2021 |language=en |date=22 January 2021}}</ref>

== Nagrade i nominacije ==
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="width:99%;"
|+ Glavne nominacije za film
! scope="col" style="width:18%;" |Nagrada
! scope="col" style="width:6%;" |Godina
! scope="col" style="width:31%;" |Kategorija
! scope="col" style="width:32%;" |Laureat(i)
! scope="col" style="width:12%;" |Ishod
|-
! rowspan="1" scope="row" |[[Oscar|Oscari]]
| 2021.
| [[Oscar za najbolji strani film|Najbolji strani film]]
| [[Damir Ibrahimović]], [[Jasmila Žbanić]] – producenti
| {{Nominiran}} 
|-
! rowspan="2" scope="row" |[[BAFTA]]
| rowspan="2" |2021.
| [[BAFTA za najbolji strani film|Najbolji strani film]]
| Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić – producenti
| {{Nominiran}}
|-
| [[BAFTA za najbolju režiju|Najbolja režija]]
| data-sort-value="Žbanić, Jasmila"| Jasmila Žbanić
| {{Nominiran}}
|-
! rowspan="1" scope="row" |[[Nagrada nezavisnog duha]]
| 2021.
| [[Nagrada nezavisnog duha za najbolji strani film|Najbolji strani film]]
| Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić – producenti
| {{Dobitnik}}
|-
! rowspan="1" scope="row" |[[Venecijanski filmski festival]]
| 2020.
| [[Zlatni lav za najbolji strani film|Najbolji strani film]]
| Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić – producenti
| {{Nominiran}}
|}

== Izvori ==
{{izvori|3}}

== Vanjske poveznice ==
* [https://www.imdb.com/title/tt8633462/ ''Quo Vadis, Aida?''] na [[IMDb]]-u
* {{rotten-tomatoes|quo_vadis_aida}}

[[Kategorija:Ratni dramski filmovi]]
<!--[[Kategorija:Austrijski filmovi]]--->
[[Kategorija:Bosanskohercegovački filmovi]]
[[Kategorija:Francuski filmovi]]
[[Kategorija:Nizozemski filmovi]]
<!--[[Kategorija:Norveški filmovi]]--->
[[Kategorija:Njemački filmovi]]
[[Kategorija:Poljski filmovi]]
<!--[[Kategorija:Rumunjski filmovi]]--->
[[Kategorija:Turski filmovi]]