Vidi kôd stranice Finale UEFA Europske lige 2010.

<!--'''Finale UEFA Europske lige 2010.'''-->{{Infookvir nogometna utakmica
| ime                     = Finale UEFA Europske lige 2010.
| slika                   = [[Datoteka:EuropskaLigaFinale2010.png|250px]]
| natjecanje              = [[UEFA Europska liga 2009./10.]]
| momčad1                 = [[Atlético Madrid]]
| momčad1-država          = [[Datoteka:Flag_of_Spain.svg|border|30px]]
| momčad1-rezultat        = 2
| momčad2                 = [[Fulham F.C.|Fulham]]
| momčad2-država          = [[Datoteka:Flag_of_England.svg|border|30px]]
| momčad2-rezultat        = 1
| detalji                 = 
| datum                   = [[12. svibnja]] [[2010.]]
| stadion                 = [[HSH Nordbank Arena]]
| grad                    = [[Hamburg]]
| igrač_utakmice1a        = [[Diego Forlán]] (Atlético)<ref name="forlan"/>
| sudac                   = [[Nicola Rizzoli]] ([[Italija]])<ref name="referee"/>
| gledatelji              = 49 000<ref name="full_time"/>
| vrijeme                 = oblačno, 8[[celzijev stupanj|°C]]<br/>60% [[vlaga zraka|vlage]]<ref name="lineups">{{Citiranje weba|title= Početne postave |url= http://en.uefa.com/newsfiles/uefacup/2010/2000967_lu.pdf |work= [[UEFA]].com |publisher= Union of European Football Associations |format=PDF |date= [[12. svibnja]] [[2010.]] |accessdate= [[12. svibnja]] [[2010.]] }}</ref>
| prije                   = [[Kup UEFA 2008./09.|2009.]] ''(Kup UEFA)''
| poslije                 = [[Finale UEFA Europske lige 2011.|2011.]]
}}

'''Finale UEFA Europske lige 2010.''' bilo je prvo finale [[UEFA Europska liga|UEFA Europske lige]], a igralo se [[12. svibnja]] [[2010.]] na [[HSH Nordbank Arena|HSH Nordbank Areni]], domaćem stadionu [[Hamburger SV|Hamburgera SV]] u [[Njemačka|njemačkom]] gradu [[Hamburg]]u<ref name="exec_meet">{{cite news|url=http://www.uefa.com/uefa/keytopics/kind=64/newsid=676743.html|title=Madrid i Hamburg domaćini finala za 2010.|publisher=[[UEFA]].com|date=[[28. ožujka]] [[2008.]]|accessdate=2008-03-28}}</ref> između [[Engleska|engleskog]] [[Fulham FC|Fulhama]] i [[Atlético Madrid]]a iz [[Španjolska|Španjolske]]. Zbog [[UEFA|UEFA-ine]] zabrane korištenja sponzorskih imena u europskim natjecanjima, stadion se zvao svojim originalnim imenom, Volksparkstadion. Rezultatom 2:1, pobijedio je [[Atlético Madrid|Atlético]] na produžetke.<ref name="bbc_report">{{cite news |first=Phil |last=McNulty |title=Atletico Madrid 2:1 Fulham |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8675486.stm |work=BBC Sport |publisher=British Broadcasting Corporation |date=[[12. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=13 May 2010 }}</ref>

Pobjednik finala nastupa u [[UEFA Superkup|UEFA Superkupu 2010.]] u [[Monako|Monaku]] zajedno sa pobjednikom [[Finale UEFA Lige prvaka 2010.|finala UEFA Lige prvaka 2010]], [[F.C. Internazionale Milano|FC Interom]]. Atlético je također osigurao mjesto u [[UEFA Europska liga 2010./11.|Europskoj ligi 2010./11.]], jer se nije kvalificirao u Ligu prvaka položajem u domaćoj ligi.

==Pozadina finala==
[[Atlético Madrid]] i [[Fulham FC|Fulham]] nisu nikad igrali jedni protiv drugih prije ovog finala, čak je Atlético bio prvi Fulhamov španjolski protivnik. S druge strane, Atlético je do tada igrao 19 utakmica protiv engleskih klubova, pobijedivši šest, a izgubivši pet utakmica; zadnja im je bila ona protiv [[Liverpool F.C.|Liverpoola]] u polufinalu.<ref name="background">{{cite news |title=Hamburški show čeka Atlética i Fulhama |url=http://en.uefa.com/uefaeuropaleague/matches/season=2010/round=2000042/match=2000967/prematch/background/index.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[3. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=13 May 2010 }}</ref>

{{UEFA Europska liga sezona|09|10|sezone=ne}}
Fulham je igrao tek drugu sezonu u nekom europskom natjecanju; 2002./03., nastupali su u [[Intertoto kup]]u i došli do treće runde [[Kup UEFA|Kupa UEFA]], gdje su ispali od [[Hertha BSC|Herthe Berlin]]. Međutim, Atlético je u prošlosti igrao i u finalima europskih kupova, uključujući i [[finale Kupa prvaka 1974.]], u kojem su izgubili od [[FC Bayern München|Bayern München]], i tri finala [[Kup pobjednika kupova|Kupa pobjednika kupova]]. Jedini europski naslov osvojili su 1962. godine, osvojivši [[Kup pobjednika kupova|Kup kupova]] pobjedom nad [[ACF Fiorentina|Fiorentinom]] 3:0 u ponovljenoj utakmici na [[Neckarstadion]]u u [[Stuttgart]]u, nakon što je originalna utakmica odigrana na [[Hampden Park]]u u [[Glasgow]]u, završila neriješeno, 1:1.<ref name="background"/>

Ovo je finale bilo zadnja šansa Fulhamu za kvalifikaciju u europska natjecanja sljedeće sezone. Sezona [[FA Premier liga 2009./10.|Premier lige 2009./10.]] završila je s Fulhamom na 12. mjestu, daleko od mjesta za Europsku ligu. Ranije su izbačeni iz [[Engleski Liga kup|Liga-kupa]] u trećoj rundi, također su ispali iz [[FA kup]]a u šestoj rundi. Atlético je također onemogućen za prolaz preko lige; završili su na 9. mjestu ljestvice [[La Liga 2009./10.|La Lige 2009./10.]], osam bodova dalje od mjesta za Europsku ligu. Međutim, prolaskom u finale [[Copa del Rey]]a protiv [[Sevilla FC|Seville]], koja se već kvalificirala u [[UEFA Liga prvaka 2010./11.|Ligu prvaka]], osigurao je barem prolaz u [[UEFA Europska liga 2010./11. - razigravanje|razigravanje]] [[UEFA Europska liga 2010./11.|sljedeće sezone]].

Nijedno finale nekog [[UEFA|europskog]] natjecanja nije igrano u [[Hamburg]]u, iako je šest [[Finale UEFA Lige prvaka|finala Kupa / Lige prvaka]] igrano u nekom od [[Njemačka|njemačkih]] gradova, kao i jedan od finala [[Kup UEFA|Kupa UEFA]], prije nego što je prešao u format s jednim finalom.

[[HSH Nordbank Arena]] je otvorena [[2000.]] godine na mjestu starog hamburškog stadiona: Bahrenfelder Stadiona i  ''Volksparkstadiona'' ([[Hrvatski jezik|hrv]]: "''Ljudski park-stadion''"). Bahrenfelder Stadion sagrađen je 1925. godine, ali je [[1953.]] nakon dvogodišnje renovacije, zamijenjen 75.000-primajućim Volksparkstadionom. [[Hamburger SV]] se premjestio na Volksparkstadion s njihovog prijašnjeg stadiona "Rothenbauma". Stadion je tada ugostio tri utakmice 1. skupine [[Svjetsko prvenstvo u nogometu - SR Njemačka 1974.|svjetskog nogometnog prvenstva 1974.]] u [[SR Njemačka|Zapadnoj Njemačkoj]]. 14 godina kasnije, [[UEFA Euro 1988]] održano je u SR Njemačkoj i Volksparkstadion je izabran za polufinalnu utakmicu između [[Njemačka nogometna reprezentacija|Zapadne Njemačke]] i [[Nizozemska nogometna reprezentacija|Nizozemske]]. Do kraja [[1990-ih]], utvrđeni su planovi za potpuno renoviranje stadiona; teren je okrenut za 90 stupnjeva zbog prilagođavanja sunčevom svijetlu i stadion je ponovno sagrađen za više od 57.000 gledatelja. Građevinski radovi započeli su 1998. i  Hamburger SV se vratio na svoje igralište 2000. godine. Stadion je služio kao jedan od stadiona [[Svjetsko prvenstvo u nogometu - Njemačka 2006.|svjetskog prvenstva u nogometu 2006.]], za četiri utakmice u skupinama, te za četvrtfinalnu utakmicu [[Talijanska nogometna reprezentacija|Italije]] protiv [[Ukrajinska nogometna reprezentacija|Ukrajine]].<ref>{{Citiranje weba |title=Hamburg Arena |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/final/stadium/index.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[18. siječnja]] [[2010.]] |accessdate=[[23. ožujka]] [[2010.]] }}</ref><ref>{{Citiranje weba |title=Prijašnja finala u gradu |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/final/previousfinalsincity/index.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[12. prosinca]] [[2009.]] |accessdate=[[23. ožujka]] [[2010.]] }}</ref>

==Put do finala==
{|class="wikitable" align="center" style="text-align:center;"
|- valign=top bgcolor=#99ccff
|colspan=3 style="width:1*"|{{ZD|Š|ŠPA}} '''[[Atlético Madrid]]'''
|rowspan=2 valign=middle|'''Runda'''
|colspan=3 style="width:1*"|{{ZD|E|ENG}} '''[[Fulham F.C.|Fulham]]'''
|- valign=top bgcolor=#99ccff
|colspan="3"|'''[[UEFA Liga prvaka|Liga prvaka]]'''
|colspan="3"|'''[[UEFA Europska liga|Europska liga]]'''
|- valign=top bgcolor=#c1e0ff
|Protivnik
|Rezultat
|Utakmice
|Kvalifikacije
|Protivnik
|Rezultat
|Utakmice
|-
|colspan="3"|&mdash;
|bgcolor="#c1e0ff"|Treće pretkolo
|{{ZD|L|LIT}} [[FK Vėtra|Vėtra]]
|6:0
|3:0 u gostima; 3:0 kod kuće
|-
|{{ZD|G|GRČ}} [[Panathinaikos F.C.|Panathinaikos]]
|5:2
|2:0 u gostima; 3:2 kod kuće
|bgcolor="#c1e0ff"|Razigravanje
|{{ZD|R|RUS}} [[FK Amkar Perm|Amkar Perm]]
|3:2
|3:1 kod kuće; 0:1 u gostima
|-
|colspan=3 align=center|
{{glavni|UEFA Liga prvaka 2009./10.#Skupina D|l1=UEFA Liga prvaka 2009./10.: Skupina D}}

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width="175"|Momčad
!width="20"|Uta.
!width="20"|Pob.
!width="20"|Izj.
!width="20"|Por.
!width="20"|PoG.
!width="20"|PrG.
!width="20"|GR
!width="20"|Bod.
|- 
|align=left|{{ZD|E|ENG}} [[Chelsea F.C.|Chelsea]]
|6||4||2||0||11||4||+7||'''14'''
|- 
|align=left|{{ZD|P|POR}} [[F.C. Porto|Porto]]
|6||4||0||2||8||3||+5||'''12'''
|- 
|align=left|{{ZD|Š|ŠPA}} '''[[Atlético Madrid]]'''
|6||0||3||3||3||12||&minus;9||'''3'''
|- 
|align=left|{{ZD|C|CIP}} [[APOEL F.C.|APOEL]]
|6||0||3||3||4||7||&minus;3||'''3'''
|}
|bgcolor=#c1e0ff|Natjecanje <br/> po skupinama
|colspan=3 align=center|
{{glavni|UEFA Europska liga 2009./10. - natjecanje po skupinama#Skupina E|l1=UEFA Europska liga 2009./10.: Skupina E}}
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!width="175"|Momčad
!width="20"|Uta.
!width="20"|Pob.
!width="20"|Izj.
!width="20"|Por.
!width="20"|PoG.
!width="20"|PrG.
!width="20"|GR
!width="20"|Bod.
|- 
|align=left|{{ZD|I|ITA}} [[A.S. Roma|Roma]]
|6||4||1||1||10||5||+5||'''13'''
|- 
|align=left|{{ZD|E|ENG}} '''[[Fulham FC|Fulham]]'''
|6||3||2||1||8||6||+2||'''11'''
|-
|align=left|{{ZD|Š|ŠVI}} [[FC Basel|Basel]]
|6||3||0||3||10||7||+3||'''9'''
|-
|align=left|{{ZD|B|BUG}} [[CSKA Sofija]]
|6||0||1||5||2||12||&minus;10||'''1'''
|}
|- valign=top bgcolor=#99ccff
|colspan="7"|'''[[UEFA Europska liga|Europska liga]]'''
|- valign=center bgcolor=#c1e0ff
|Protivnik
|Rezultat
|Utakmice
|[[UEFA Europska liga 2009./10. - drugi dio natjecanja|Drugi dio natjecanja]]
|Protivnik
|Rezultat
|Utakmice
|-
|{{ZD|T|TUR}} [[Galatasaray S.K.|Galatasaray]]
|3:2
|1:1 kod kuće; 2:1 u gostima
|bgcolor=#c1e0ff|<small><sup>1</sup><big>⁄</big><sub>16</sub></small> finala
|{{ZD|U|UKR}} [[FK Šahtar Donjeck|Shakhtar Donetsk]]
|3:2 
|2:1 kod kuće; 1:1 u gostima
|-
|{{ZD|P|POR}} [[Sporting Clube de Portugal|Sporting CP]]
|2:2(g)
|0:0 kod kuće; 2:2 u gostima
|bgcolor=#c1e0ff|Osmina finala
|{{ZD|I|ITA}} [[Juventus F.C.|Juventus]]
|5:4
|1:3 u gostima; 4:1 kod kuće
|-
|{{ZD|Š|ŠPA}} [[Valencia CF|Valencia]]
|2:2(g)
|2:2 u gostima; 0:0 kod kuće
|bgcolor=#c1e0ff|Četvrtfinale
|{{ZD|N|NJE}} [[VfL Wolfsburg|Wolfsburg]]
|3:1 
|2:1 kod kuće; 1:0 u gostima
|-
|{{ZD|E|ENG}} [[Liverpool F.C.|Liverpool]]
|2:2(g)
|1–0 kod kuće; 1:2 u gostima ([[Produžetci (nogomet)|pr.]])
|bgcolor=#c1e0ff|Polufinale
|{{ZD|N|NJE}} [[Hamburger SV|Hamburg]]
|2:1
|0:0 u gostima; 2:1 kod kuće
|}

==Uoči utakmice==
===Stadion===
[[Datoteka:AOL-Arena.jpg|270px|mini|lijevo|[[HSH Nordbank Arena|Volksparkstadion]]]]
[[HSH Nordbank Arena]] je odabrana za stadion finala [[UEFA Europska liga 2009./10.|UEFA Europske lige 2010.]] na sastanku UEFA-ingo Izvršnog Odbora u [[Vaduz]]u u [[Lihtenštajn]]u, 28. ožujka 2008. Odbor, koji je odabarao i stadion [[Finale UEFA Lige prvaka 2010.|finala UEFA Lige prvaka 2010.]] na istom sastanku, svoju je odluku temeljio na broju ključnih kriterija, uključujući kapacitet stadiona, instalacije i sigurnost.<ref name="exec_meet"/>

Kao nedavna finala [[UEFA Liga prvaka|UEFA Lige prvaka]] i [[Kup UEFA|Kupa UEFA]], finale Europske lige 2010. je dobio svoj jedinstven identitet. Ideja za dizajn bila je dati gledateljima karakterističan prikaz grada i bio bi na svim medijima povezanim za finale. Logotip finala 2010. je otkriven u EAST Hotel Cinema u [[Hamburg]]u, [[30. studenog]] [[2009.]], da bi se podudaralo s prodajom karata za njemačke rezidente 1. prosinca, pa će ceremoniji prisustvovati njemački predsjednik za regionalni sport i kulturu, [[Karin von Welck]]; glavni tajnik [[Njemački nogometni savez|njemačkog nogometnog saveza]], [[Wolfgang Niersbach]]; predsjednik HSV-a [[Bernd Hoffmann]] i trener njemačke U-19 reprezentacije [[Horst Hrubesch]]. Logo prikazuje umjetnički prikaz dva nogometaša u borbi za loptu, zajedno s modernim crtežima hamburških znamenitosti.<ref name="logo_launch">{{cite news |title=Logo za finale u Hamburgu |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=925815.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[30. studenog]] [[2009.]] |accessdate=23 March 2010 }}</ref>

Ceremonija predavanja trofeja odražana je 13. travnja 2010. na ''Fischauktionshalle'' u [[Hamburg]]u, na kojoj je tadašnji branitelj prvaka [[FK Šahtar Donjeck|Šahtar Donjeck]], s delegacijom uključujući izvršnog direktora Sergeja Palkina, trenera [[Mircea Lucescu]]a, braniča [[Mariusz Lewandowski|Mariusza Lewandowskog]] i veznog igrača [[Jádson]]a, predao trofej predsjedniku UEFA-e [[Michel Platini|Michelu Platiniju]]. Platini je tada predstavio trofej gradonačelniku Hamburga, [[Ole von Beust]]u, i tamo će biti izložen do dana finala. Također su na ceremoniji bili nazočni predsjednika [[Hamburger SV|HSV-a]] i [[Njemački nogometni savez|DFB-a]]: Bernd Hoffmann i Theo Zwanziger.<ref>{{cite news |title=Hamburg spreman za ceremoniju predavanja trofeja |url=http://www.uefa.com/uefa/mediaservices/newsid=1474540.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[8. travnja]] [[2010.]] |accessdate=April 9, 2010 }}</ref><ref>{{cite news |first=Tim |last=Vollmer |title=Predaja trofeja u Hamburgu |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1476306.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[13. travnja]] [[2010.]] |accessdate=April 15, 2010 }}</ref>
[[Datoteka:Fulham vs Athletico Madrid (pre-match ceremony 1).jpg|mini|250px|Ceremonija za finale počela je još prije ulaska igrača na teren.]]

===Ulaznice===
Stalan kapacitet [[HSH Nordbank Arena|HSH Nordbank Arene]] je nešto iznad 57.000; međutim, za finale Europske lige 2010. i ostale međunarodne utakmice, stojeći dio na sjevernoj tribini pretvoren je u sjedeći, što smanjuje kapacitet na oko 51.500. Otprilike 25% dostupnih ulaznica dat će se svakom klubu za prodaju svojim navijačima,<ref>{{Citiranje weba |title=Finale UEFA Europske lige 2010. - FAQ |url=http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/Publications/competitions/Ticketing/01/44/80/00/1448000_DOWNLOAD.pdf |format=PDF |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[19. ožujka]] [[2010.]] |accessdate=[[23. ožujka]] [[2010.]]}}</ref> dok oko 5100 ulaznica je predviđeno za ostalu međunarodnu publiku. Nakon podjele ulaznica njemačkim rezidentima, od [[1. prosinca]] 2009. do [[15. siječnja]] 2010.<ref name="logo_launch"/><ref>{{cite news |first=Lars |last=Wellbrock |title=Hamburg hosts hold on to final promise |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=926961.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Association |date=[[1. prosinca]] [[2009.]] |accessdate=23 March 2010 }}</ref>, za ostatak svjetske publike i navijača, prodaja je počela [[24. veljače]] [[2010.]] i završena je [[19. ožujka]]. Ako je potražnja premašila broj ulaznica, upješni će se zahtjevi odlučiti dobitnim listićima prije 30. ožujka.<ref>{{cite news |title=Europa League final tickets on sale |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1453147.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[24. veljače]] [[2010.]] |accessdate=23 March 2010 }}</ref><ref>{{cite news |title=Zatvorena prodaja ulaznica za finale Europske lige |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1465025.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[19. ožujka]] [[2010.]] |accessdate=23 March 2010 }}</ref>

===Suci===
Sudac finala UEFA Europske lige 2010. bio je [[Nicola Rizzoli]] iz [[Talijanski nogometni savez|talijanskog nogometnog saveza]].<ref name="referee">{{cite news |title=Rizzoli sudi hamburški show |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1486668.html |work=UEFA.com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[10. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=10 May 2010 }}</ref> Rizzoli je međunarodni sudac od [[2007.]], a prvu utakmicu [[UEFA Liga prvaka|Lige prvaka]] sudio je u kolovozu iste godine, čak prije svoje prve utakmice [[Kup UEFA|Kupa UEFA]].<ref name="referee"/> Od tada, sudio je deset utakmica Lige prvaka i devet utakmica Kupa UEFA i Europske lige. Njegov jedini angažman u [[UEFA Europska liga 2009./10.|Europskoj ligi 2009./10.]] bio je, osim finala, uzvratna utakmica osmine finala između [[Liverpool F.C.|Liverpool]]a i [[Lille OSC|Lilla]] na [[Anfield]]u. Rizzoli je prije toga sudio i četvrtfinala Lige prvaka i Kupa UEFA.<ref>{{cite news |first=Phil |last=McNulty |title=Man Utd 3:2 Bayern München (4:4) |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8604742.stm |work=BBC Sport |publisher=British Broadcasting Corporation |date=[[7. travnja]] [[2010.]] |accessdate=10 May 2010 }}</ref><ref>{{cite news |first=Nabil |last=Hassan |title=Man City 2:1 Hamburg (3:4) |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/7977083.stm |work=[[BBC|BBC Sport]] |publisher=British Broadcasting Corporation |date=[[16. travnja]] [[2009.]] |accessdate=10 May 2010 }}</ref>

Cijela sudačka ekipa napravljena je od sudaca iz iste zemlje; Rizzoliju su se pridružili pomoćnici Cristiano Copelli i Luca Maggiani, a četvrti je sudac bio [[Gianluca Rocchi]].<ref name="referee"/> Kao dio UEFA-ina eksperimenta koji je trajao cijelom sezonom Europske lige 2009./10., dodana su dva dodatna pomoćna sudca iz golova; u finalu su dodatni pomoćnici bili Paolo Tagliavento i Andrea De Marco.<ref name="referee"/>

==Susret==
===Odabir momčadi===
Za Atlético, samo je [[Sergio Asenjo]] bio nedostupan za utakmicu; španjolski pričuvni vratar igrao je gostujuću utakmicu 8. svibnja protiv [[Sporting de Gijón|Sporting Gijóna]] jer je trener [[Quique Sánchez Flores]] odmarao svog regularnog vratara, [[David de Gea|Davida de Geu]], ali je ozljedio ligamente, sa šest mjeseci oporavka. Poput De Gea, Sánchez Flores je odmarao još šestoricu prvotimaca: [[Luis Amaranto Perea|Luisa Pereu]], [[Paulo Assunção|Paula Assunçãoa]], [[Simão Sabrosa|Simãa Sabrosu]], [[Raúl García|Raúla Garcíu]], [[Diego Forlán|Diega Forlána]] i [[Sergio Agüero|Sergia Agüera]].<ref name="match_facts">{{cite news |title=O utakmici Atlético - Fulham |url=http://en.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1486021.html |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[9. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=14 May 2010 }}</ref>

Kod Fulhama, najozbiljnija ozljeda bila je ona napadača [[Bobby Zamora|Bobbyja Zamore]] i krilnog veeznjaka [[Damien Duff|Damiena Duffa]]; Zamora je napregnuo [[Ahilova tetiva|ahilovu tetivu]] u polufinalnom dvoboju [[29. travnja]] protiv [[Hamburger SV|Hamburga]], dok je Duff ozljedu zaradio na pretposljednjem dvoboju [[FA Premier liga 2009./10.|Premier lige]] protiv [[Stoke City F.C.|Stoke Cityja]], 5. svibnja. Ostali igrači sa manjim ozljedama bili su [[Paul Konchesky]] (gležanj), [[Brede Hangeland]] (koljeno), [[Aaron Hughes]] (prepone), [[John Paintsil]] (naprezanje mišića) i [[Bjørn Helge Riise]] (grčevi u želucu).<ref>{{cite news |title=Atlético Madrid vs Fulham |url=http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/8675486.stm |work=[[BBC|BBC Sport]] |publisher=British Broadcasting Corporation |date=[[12. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=12 May 2010  }}</ref>

Nijednoj momčadi nisu nedostajali igrači zbog kartona, pa je konačna postava bila očekivana; najveće iznenađenje bilo je [[Roy Hodgson|Hodgsonovo]] ubacivanje [[Chris Baird|Chrisa Bairda]] kao desnog beka Fulhama umjesto [[Gana|Ganca]] [[John Paintsil|Johna Paintsila]].<ref>{{cite news |first=Paul |last=Hayward |title=Hodgson flies flag for the radical English coach |work=The Guardian |publisher=Guardian News and Media |date=[[12. svibnja]] [[2010.]] }}</ref>

===Sažetak===
Atlético je čvršće i jače ušao u utakmicu i već je u 12. minuti imao priliku za vodstvo kada je [[Sergio Agüero]] provukao loptu pokraj [[Danny Murphy]]ja i dodao ju [[Diego Forlán|Diegu Forlánu]], koji je pogodio gredu.<ref name="uefa_report">{{Citiranje weba |first=John |last=Atkin |title=Forlán s dva gola donio svlavlje Atléticu |url=http://www.uefa.com/uefaeuropaleague/matches/season=2010/round=2000042/match=2000967/postmatch/report/index.html |work=UEFA.com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[12. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=[[13. svibnja]] [[2010.]] }}</ref> Neprekidan pritisak Španjolaca se isplatio kad je pogrešno procijenjeni udarac Agüera došao do to Forlána, koji je pogodio pokraj [[Mark Schwarzer|Marka Schwarzera]] za vodstvo Atlética od 1:0. Međutim, vodstvo je trajalo samo pet minuta, jer je ubačaj u šesnaesterac [[Simon Davies|Simona Daviesa]] došao do [[Zoltán Gera|Zoltána Gere]], koji snažnim volejem pogađa mrežu, za izjednačavanje rezultata na 1:1.<ref name="bbc_report"/>

U drugom poluvremenu, Fulham je počeo sa pritiskom i neprekidno je imao loptu kod svojih igrača. Pritisak se umalo isplatio kad je loše pokriveni Simon Davies pogodio u okvir gola, ali je Atléticov vratar [[David De Gea]] sjajno reagirao. U 55. minuti, [[Bobby Zamora]], koji je već bio lakše ozljeđen prije utakmice, zamijenjen je [[Clint Dempsey|Clintom Dempseyem]], koji je postao prvim amerikancem u finalu nekog europskog natjecanja.<ref>{{Citiranje weba |first=Stuart |last=Condie |title=Atletico osvojio Europsku ligu; Dempsey igrao u finalu |url=http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iNrsHmlLb_BtMSS2GuT_xFJK_HvQD9FLHTI05 |publisher=Associated Press |accessdate=[[13. svibnja]] [[2010.]] |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100518042616/http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iNrsHmlLb_BtMSS2GuT_xFJK_HvQD9FLHTI05 |archivedate=18. svibnja 2010. }}</ref> Atlético je do kraja utakmice bio bolja momčad, ali nije uspio postići pogodak, pa je utakmica nastavljena s [[produžetci (nogomet)|produžetcima]].<ref name="uefa_report"/> U produžetcima, opet je Atlético bio bliži pogotku, sa Forlán i Agüero u dvjema prilikama za gol. Kako se približavala 120. minuta, činilo se da će se pucati [[jedanaesterci]]; no međutim, Španjolci su postigli pobjednički pogodak, kada je Agüero prevario Fulhamovog braniča [[Chris Baird|Chrisa Bairda]] i nabacio Forlánu, koji je progurao loptu u mrežu.<ref name="bbc_report"/> Forlán je kasnije izabran za igrača utakmice zbog svog nastupa u finalu.<ref name="forlan">{{cite news |first=Gonzalo |last=Aguado |title=Forlán pronašao ključ pobjede|url=http://en.uefa.com/uefaeuropaleague/news/newsid=1487879.html |work=UEFA.com |publisher=Union of European Football Associations |date=[[13. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=13 May 2010 }}</ref>

===Detalji===
{{footballbox
|datum= [[12. svibnja]] [[2010.]]
|vrijeme= 20:45
|momčad1= [[Atlético Madrid]] {{ZD|Š|ŠPA}}
|rezultat= 2:1 ([[Produžetci (nogomet)|pr.]])
|izvještaj= [http://en.uefa.com/uefaeuropaleague/matches/season=2010/round=2000042/match=2000967/postmatch/report/index.html (izvještaj)]
|momčad2= {{ZD|E|ENG}} [[Fulham FC|Fulham]]
|strijelci1= [[Diego Forlán|Forlán]] {{gol|32}} {{gol|116}}
|strijelci2= [[Simon Davies|Davies]] {{gol|37}}
|stadion= [[HSH Nordbank Arena]], [[Hamburg]]
|gledatelji= 49.000<ref name="full_time">{{Citiranje weba |title=Ukupni izvještaj |url=http://en.uefa.com/newsfiles/uefacup/2010/2000967_fr.pdf |work=[[UEFA]].com |publisher=Union of European Football Association |format=PDF |date=[[12. svibnja]] [[2010.]] |accessdate=[[12. svibnja]] [[2010.]] }}</ref>
|sudac= [[Nicola Rizzoli]] ([[Italija]])<ref name="referee"/>
}}

{| width=92%
|-
|{{Nogometni dres
 |pattern_la = _chivas87
 |pattern_b  = _am0910h
 |pattern_ra = _chivas87
 |pattern_sh = _redstripes
 |pattern_so = _bluetop
 |leftarm    = FF0000
 |body       = FF0000
 |rightarm   = FF0000
 |shorts     = 0000FF
 |socks      = FF0000
 |title      = Atlético Madrid
}}
|{{Nogometni dres
 |pattern_la = _whiteshoulders
 |pattern_b  = _whitesidesshoulders
 |pattern_ra = _whiteshoulders
 |leftarm    = 3D4B70
 |body       = 3D4B70
 |rightarm   = 3D4B70
 |shorts     = FFFFFF
 |socks      = FFFFFF
 |title      = Fulham
}}
|}

{| width="100%"
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 88%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|colspan="4"|'''ATLÉTICO MADRID:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''43'''||{{ZD|Š|ŠPA}} [[David de Gea]]
|-
|RB ||'''17'''||{{ZD|Č|ČEŠ}} [[Tomáš Ujfaluši]]
|-
|CB ||'''21'''||{{ZD|K|KOL}} [[Luis Amaranto Perea|Luis Perea]]
|-
|CB ||'''18'''||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Álvaro Domínguez Soto|Álvaro Domínguez]]
|-
|LB ||'''3''' ||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Antonio López Guerrero|Antonio López]] {{kapetan}}
|-
|RM ||'''19'''||{{ZD|Š|ŠPA}} [[José Antonio Reyes]] || || {{izmjena-|78}}
|-
|CM ||'''12'''||{{ZD|B|BRA}} [[Paulo Assunção]]
|-
|CM ||'''8''' ||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Raúl García (footballer)|Raúl García]] || {{žuti|114}}
|-
|LM ||'''20'''||{{ZD|P|POR}} [[Simão Sabrosa]] || || {{izmjena-|68}}
|-
|CF ||'''7''' ||{{ZD|U|URU}} [[Diego Forlán]] || {{žuti|117}}
|-
|CF ||'''10'''||{{ZD|A|ARG}} [[Sergio Agüero]] || || {{izmjena-|119}}
|-
|colspan=3|'''Zamjene:'''
|-
|GK ||'''42'''||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Joel Robles]]
|-
|DF ||'''2''' ||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Juan Valera Espín|Juan Valera]] || || {{izmjena+|119}}
|-
|DF ||'''16'''||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Juan Gutiérrez Moreno|Juanito]]
|-
|DF ||'''24'''||{{ZD|U|URU}} [[Leandro Cabrera]]
|-
|MF ||'''6''' ||{{ZD|Š|ŠPA}} [[Ignacio Camacho]]
|-
|MF ||'''9''' ||{{ZD|Š|ŠPA}} [[José Manuel Jurado]] || || {{izmjena+|68}}
|-
|FW ||'''14'''||{{ZD|A|ARG}} [[Eduardo Salvio]] || {{žuti|107}} || {{izmjena+|78}}
|-
|colspan=3|'''Trener:'''
|-
|colspan=4|{{ZD|Š|ŠPA}} [[Quique Sánchez Flores]]
|}
|valign="top"|[[Datoteka:Atletico Madrid-Fulham 2010-05-12.svg|300px]]
|valign="top" width="50%"|
{| style="font-size: 88%" cellspacing="0" cellpadding="0" align=center
|colspan="4"|'''FULHAM:'''
|-
!width=25| !!width=25|
|-
|GK ||'''1''' ||{{ZD|A|AUS}} [[Mark Schwarzer]]
|-
|RB ||'''6''' ||{{ZD|S|SJI}} [[Chris Baird]]
|-
|CB ||'''18'''||{{ZD|S|SJI}} [[Aaron Hughes]]
|-
|CB ||'''5''' ||{{ZD|N|NOR}} [[Brede Hangeland]] || {{žuti|63}}
|-
|LB ||'''3''' ||{{ZD|E|ENG}} [[Paul Konchesky]]
|-
|RM ||'''16'''||{{ZD|I|IRS}} [[Damien Duff]] || || {{izmjena-|84}}
|-
|CM ||'''20'''||{{ZD|N|NIG}} [[Dickson Etuhu]]
|-
|CM ||'''13'''||{{ZD|E|ENG}} [[Danny Murphy]] {{kapetan}} || || {{izmjena-|118}}
|-
|LM ||'''29'''||{{ZD|W|WAL}} [[Simon Davies]]
|-
|SS ||'''11'''||{{ZD|M|MAĐ}} [[Zoltán Gera]]
|-
|CF ||'''25'''||{{ZD|E|ENG}} [[Bobby Zamora]] || || {{izmjena-|55}}
|-
|colspan=3|'''Zamjene:'''
|-
|GK ||'''19'''||{{ZD|Š|ŠVI}} [[Pascal Zuberbühler]]
|-
|DF ||'''4''' ||{{ZD|G|GAN}} [[John Paintsil]]
|-
|MF ||'''17'''||{{ZD|N|NOR}} [[Bjørn Helge Riise]]
|-
|MF ||'''23'''||{{ZD|S|SAD}} [[Clint Dempsey]] || || {{izmjena+|55}}
|-
|MF ||'''27'''||{{ZD|E|ENG}} [[Jonathan Greening]] || || {{izmjena+|118}}
|-
|MF ||'''34'''||{{ZD|J|JAR}} [[Kagisho Dikgacoi]]
|-
|FW ||'''10'''||{{ZD|N|NOR}} [[Erik Nevland]] || || {{izmjena+|84}}
|-
|colspan=3|'''Trener:'''
|-
|colspan=4|{{ZD|E|ENG}} [[Roy Hodgson]]
|}
|}
{| width=100% style="font-size: 88%"
|
'''Igrač utakmice:'''
<br />{{ZD|U|URU}} [[Diego Forlán]] (Atlético)<ref name="forlan"/>

'''Pomoćni suci:'''
<br />{{ZD|I|ITA}} [[Cristiano Copelli]]<ref name="referee"/>
<br />{{ZD|I|ITA}} [[Luca Maggiani]]<ref name="referee"/>
<br />{{ZD|I|ITA}} [[Paolo Tagliavento]]<ref name="referee"/>
<br />{{ZD|I|ITA}} [[Andrea De Marco]]<ref name="referee"/>
<br />'''Četvrti sudac:'''
<br />{{ZD|I|ITA}} [[Gianluca Rocchi]]<ref name="referee"/>
|}

===Statistika===

<div style="float:left; width:25%;">
;Prvo poluvrijeme
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
!width=100 |
!width=100 | Atlético Madrid
!width=100 | Fulham
|-
|Pogodci || 1 || 1
|-
|Udarci (ukupno) || 12 || 4
|-
|Udarci (u okvir) || 7 || 2
|-
|Posjed lopte || 52% || 48%
|-
|Udarci iz kuta || 7 || 0
|-
|[[Prekršaj (nogomet)|Prekršaji]] || 5 || 7
|-
|[[Zaleđe (nogomet)|Zaleđa]] || 0 || 3
|-
|Žuti kartoni || 0 || 0
|-
|Crveni kartoni|| 0 || 0
|}
</div><div style="float:left; width:25%;">
;Drugo poluvrijeme
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
!width=100 |
!width=100 | Atlético Madrid
!width=100 | Fulham
|-
|Pogodci || 0 || 0
|-
|Udarci (ukupno) || 8 || 4
|-
|Udarci (u okvir) || 1 || 1
|-
|Posjed lopte || 55% || 45%
|-
|Udarci iz kuta || 1 || 1
|-
|[[Prekršaj (nogomet)|Prekršaji]] || 3 || 7
|-
|[[Zaleđe (nogomet)|Zaleđa]] || 0 || 5
|-
|Žuti kartoni || 0 || 1
|-
|Crveni kartoni|| 0 || 0
|}
</div><div style="float:left; width:25%;">
;Produžetci
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
!width=100 |
!width=100 | Atlético Madrid
!width=100 | Fulham
|-
|Pogodci || 1 || 0
|-
|Udarci (ukupno) || 7 || 3
|-
|Udarci (u okvir) || 2 || 0
|-
|Posjed lopte || 56% || 44%
|-
|Udarci iz kuta || 1 || 1
|-
|[[Prekršaj (nogomet)|Prekršaji]] || 7 || 3
|-
|[[Zaleđe (nogomet)|Zaleđa]] || 0 || 1
|-
|Žuti kartoni || 3 || 0
|-
|Crveni kartoni|| 0 || 0
|}
</div><div style="float:left; width:25%;">
;Ukupno
{| class="wikitable" style="text-align: center"
|-
!width=100 |
!width=100 | Atlético Madrid
!width=100 | Fulham
|-
|Pogodci || 2 || 1
|-
|Udarci (ukupno) || 27 || 11
|-
|Udarci (u okvir) || 10 || 3
|-
|Posjed lopte || 54% || 46%
|-
|Udarci iz kuta || 9 || 2
|-
|[[Prekršaj (nogomet)|Prekršaji]] || 15 || 17
|-
|[[Zaleđe (nogomet)|Zaleđa]] || 0 || 9
|-
|Žuti kartoni || 3 || 1
|-
|Crveni kartoni|| 0 || 0
|}
</div>{{clear}}<div style="font-size:90%">
* [http://en.uefa.com/newsfiles/uefacup/2010/2000967_ts.pdf UEFA momčadske statistike]
</div>

==Vidi još==
* [[UEFA Europska liga 2009./10.]]
* [[Finale UEFA Lige prvaka 2010.]]

==Izvori==
{{izvori|2}}

{{sport start}}
{{Finala UEFA Europske lige}}
{{sport kraj}}

[[Kategorija:UEFA Europska liga 2009./10.]]
[[Kategorija:Finala UEFA Europske lige]]