Vidi kôd stranice Nader i Simin se rastaju

<!--'''Nader i Simin se rastaju'''-->{{naslov u kurzivu}}
{{Infookvir film
| naslov filma     = Nader i Simin se rastaju
| naslov originala = {{fas icon}} جدایی نادر از سیمین<br>Džodái-e Náder az Simin
| slika            = 
| opis slike       = 
| veličina slike   = 
| režija           = [[Asgar Farhadi]]
| producenti       = Asgar Farhadi
| scenarij         = Asgar Farhadi
| glavne uloge     = [[Lejla Hatami]]<br>[[Pejman Moadi]]<br>[[Šahab Hoseini]]<br>[[Sareh Bajat]]<br>[[Sarina Farhadi]]
| glazba           = [[Satar Oraki]]
| snimatelj        = [[Mahmud Kalari]]
| montaža          = [[Hajedeh Safijari]]
| distributer      = [[FilmIran]] ([[Iran]])<br>[[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures Classics]] ([[SAD]])<br>[[Artificial Eye]] ([[UK]])<br>[[Continental Film]] ([[Hrvatska]])<br>[[Memento Films]] ([[svijet]])
| godina           = [[2011.]]
| trajanje         = 123 [[Minuta|min.]]
| država           = {{ZD+X/I|IRN}}
| jezik            = [[Perzijski jezik|perzijski]]
| budžet           = 500.000 [[USD]]
| zarada           = 1,716.752 [[USD]] ([[Iran]])<br>10,816.752 [[USD]] ([[svijet]])<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/default.htm?id=aseperation.htm|title=Box Office Mojo|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| žanr             = [[drama]]
| web stranica     = http://www.sonyclassics.com/aseparation/
| imdb_id          = 1832382
}}

'''Nader i Simin se rastaju''' ([[Perzijski jezik|perz.]] جدایی نادر از سیمین; ''Džodái-e Náder az Simin''), [[iran]]ski [[dramski film]] iz [[2011.]] godine u režiji i produkciji [[Asgar Farhadi|Asgara Farhadija]] s [[Lejla Hatami|Lejlom Hatami]], [[Pejman Moadi|Pejmanom Maodijem]], [[Šahab Hoseini|Šahabom Hoseinijem]], [[Sareh Bajat]] i redateljevom kćeri [[Sarina Farhadi|Sarinom Farhadi]] u [[Glumac|glavnim ulogama]]. Radnja filma usredotočena je na bračni par [[iran]]ske srednje klase odnosno složene [[obitelj]]ske i [[Društvo|društvene]] odnose koji počinju njihovom svađom oko mogućnosti selibe van zemlje, pokretanjem parnice za [[rastava braka]] i privremenim razdvajanjem Simin od Nadera, a kulminiraju nesretnim događajima u koje su upleteni Naderov bolesni otac, kćer i mlada njegovateljica sa svojom obitelji.

Apolitički scenarij, dinamičnost radnje i izbjegavanje klasične crno-bijele podjele likova na [[protagonist]]e i [[antagonist]]e drami je dala notu univerzalnosti koja je osvojila [[Iran|domaće]] i [[Zapadni svijet|zapadnjačke]] filmske kritičare. Prema filmskim portalima ''Rotten Tomatoes'' i ''Metacritic'', film je prema pozitivnom prijemu kritičara pozicioniran na prvom mjestu u [[2011.]] godini. Osvajač je više desetaka međunarodnih nagrada među kojima su i ''Zlatni medjved'' za najbolji film odnosno ''Srebrni medvjed'' za najboljeg glumca i glumicu na [[Berlinski filmski festival|Berlinskom filmskom festivalu]]<ref name="Spiegel">{{eng icon}} {{cite news|title=Iranian Film Takes. It also won the 2012 Golden Globe for best foreign film. Top Prize at Berlinale|url=http://www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,746610,00.html|date=19. veljače 2011}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>, ''[[Zlatni globus]]'' za najbolji film na stranom jeziku<ref name="LATimes">{{eng icon}} {{cite news|title=Golden Globes: 'A Separation' wins best foreign language film|url=http://latimesblogs.latimes.com/movies/2012/01/separation-golden-globes-best-foreign-language-film.html|date=15. siječnja 2012.|work=Los Angeles Times}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>, te ''[[Zlatna arena]]'' za najbolji film u međunarodnoj natjecateljskoj konkurenciji na [[Festival igranog filma u Puli|Festivalu igranog filma]] u [[Pula|Puli]]<ref name="pula58">{{hrv icon}} {{cite news|title=Nagrade 58. festivala igranog filma u Puli|url=http://www.pulafilmfestival.hr/58/hr/index.php?p=detail&article=1524|date=23. srpnja 2011.|work=Pula Film Festival}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>. Film je također osvojio i prestižnu nagradu [[Oscar|''Oscar'' (Academy Award)]] u konkurenciji za najbolji film na stranom jeziku<ref>{{eng icon}} {{cite news|author=PressTV|title=Academy Awards goes to Farhadi’s A Separation|location=Tehran|work=PressTV|url=http://www.presstv.ir/detail/228835.html|date=27. veljače 2012.}} Preuzeto 27. veljače 2012.</ref>, a bio je nominiran i za najbolji originalni scenarij<ref name="AMPAS">{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/84/nominees.html|title=Nominees for the 84th Academy Awards|work=Oscars}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>.

== Radnja ==
{{Otkrivanje radnje}}
Nader i Simin u [[brak]]u su četrnaest godina i imaju 11-godišnju kćer Termeh, a žive u [[Teheran]]u kao tipična [[iran]]ska obitelj [[Gospodarstvo Irana|više srednje klase]]. Bračni problemi pojavljuju se nakon što Simin izrazi želju da se odsele iz [[Iran]]a kako bi kćeri pružili bolje uvjete, dok Nader odlučno odbija takvu pomisao jer važnijom smatra skrb za svog nemoćnog oca koji boluje od [[Alzheimerova bolest|Alzheimerove bolesti]]. Kao odgovor na Naderovo protivljenje selidbi, Simin na [[sud]]u traži [[Rastava braka|rastavu braka]].

Obiteljski sudac prosudi da njihovi bračni problemi nisu dovoljno teški za pokretanje rastave pa odbije Siminin zahtjev, a ona potom napušta muža i kćer te se seli k svojim roditeljima. Nader je u međuvremenu prezaposlen u banci da bi sam skrbio za bolesnog oca, pa na temelju ženine preporuke kao njegovateljicu zapošljava Razieh, mladu i religioznu trudnicu iz siromašnog predgrađa. Bez dogovora sa svojim plahim suprugom Hudžatom čija je suglasnost potrebna u skladu s konzervativnom tradicijom, Razieh zbog osobnog financijskog beznađa prihvaća Naderovu ponudu i na posao vodi svoju petogodišnju kćer.

Uhodavajući se u novi posao Razieh već prvi dan shvati da je starac [[Inkontinencija mokraće|inkontinentan]] pa zove nekog da se raspita je li njegovo čišćenje u skladu s religijskim načelima, a nakon što sazna da se to ne smatra [[grijeh]]om odlučuje zadržati posao. Ipak, Razieh s vremenom počinje nagovarati svog muža da se prijavi za taj posao, pritom skrivajući da ga je sama ranije obavljala. Nader održi razgovor s Hudžatom i zaposli ga, ali već prvog dana vjerovnici strpaju Hudžata u [[zatvor]] zbog nagomilanih [[dug]]ova. Slijedom tih događaja, Razieh se vraća na posao.

Za vrijeme čišćenja Razieh shvaća da je starac izišao iz stana i panično izlazi na ulicu da ga potraži, a potom ga ugleda na sred prometno zagušene ceste. Iako se u filmu ne prikazuje što se točno dogodilo nakon što je Razieh ugledala starca, iz kasnijih scena saznajemo da ju je udario [[automobil]] u pokušaju spašavanja starca od sigurne smrti.

Sljedećeg dana Nader i njegova kći ulaze u naizgled prazan stan, prilikom čega Termeh pronalazi djeda kako nesvjesan leži na podu svoje sobe s rukom zavezanom za krevet. Ubrzo u stan ulazi i Razieh pa izbija prepirka s Naderom koji je tjera vani. Nader je optuži za nebrigu i krađu novca iz njegove sobe, ne znajući da je novac ranije uzela Simin da isplati tvrtku za preseljenje. Razieh se kasnije vraća u Naderov stan uvjeravajući ga da je nedužna i traži od njega dnevnicu za obavljen posao, a on je bijesan izbacuje iz stana prilikom čega se spotiče niz stepenice i bježi iz zgrade. Hudžatova sestra kasnije zove Simin i obavještava je kako Razieh leži u bolnici i da je pretrpjela spontani [[pobačaj]].

Slučaj uskoro završava na sudu zaduženom za razotkrivanje uzroka spontanog pobačaja odnosno potencijalne Naderove odgovornosti, kojem u slučaju dokazivanja krivnje prijeti kazna od jedne do tri godine zatvora. Nastavak filma uglavnom se vrti oko Naderove sudbine, a on istovremeno tuži Razieh zbog zanemarivanja svog oca. Hudžat se usijane glave u nekoliko navrata pokušava fizički suprotstaviti Naderu, upućuje mu prijetnje kao i njegovoj obitelji odnosno učitelju Termeh koji je na sudu svjedočio u Naderovu korist. Nakon što sudac zbog ispada na ročištu udalji Hudžata iz sudnice, Razieh priznaje da je njen muž duboko depresivan i samodestruktivan odnosno da uzima [[Antidepresivi|antidepresive]] zbog tih problema. Nader u razgovoru s Hodžatovom kćeri otkriva razlog zbog kojeg njena majka nije bila u stanu za vrijeme pogoršanja stanja oboljelog starca tj. da je Razieh bila u posjetu liječniku odnosno da je bila odlučna sakriti taj podatak pred sudom. Nova saznanja nagnala su Nadera u sumnju da iza pobačaja možda stoji nasrtljivi Hudžat.

Termeh na ročištu štiti oca lažnim iskazom, a Simin pokušava sklopiti financijsku nagodbu s Razieh i Hudžatom zbog gubitka nerođenog djeteta. Nader se tom prijedlogu žestoko protivi jer smatra da bi ispata porazumijevala tehničko priznavanje krivnje. Moral svih likova doveden je u pitanje nakon što se otkriva da je Nader pokušao prikriti da mu je poznata trudnoća Rezaieh, odnosno da je ona pokušala zatajiti podatak da ju je dan prije incidenta s Naderom udario automobil prilikom spašavanja njegova oca.

Naposljetku se u Hudžatovoj kući sastaju oba bračna para i njegovi vjerovnici kako bi dogovorili uvjete odštete i povratka dugova. Nader se i dalje dvoumi oko iskaza o tome je li on ili automobil odgovoran za pobačaj, pa prije uplate zatraži od Raizeh da prisegne na [[Kuran]] kako je stopostotno uvjerena da je njegovo guranje uzrok pobačaja. Unatoč Hudžatovim poticajima da Razieh to učini, ona odbija u uvjerenju da se radi o velikom grijehu koji može negativno utjecati na njenu kći. Potpuno slomljen, Hudžat poludi i potpuno izbezumljen počne bjesnjeti po kući nakon čega gosti odlaze i novčane transakcije propadaju.

Posljednja scena odvija se ponovo na sudu, a svi likovi odjeveni su u crno što simbolizira smrt u iranskoj kulturi. Rastava Nadera i Simin je službeno usvojena, a sudac od Termeh traži da odluči hoće li živjeti s majkom ili ocem. Ucviljena Termeh kaže da je donijela odluku, ali da prije izricanja odluke traži od suda da udalji njene roditelje iz sudnice. U posljednjem kadru filma Nader i Simin razdvojeni u hodniku tiho čekaju kćer, a film završava bez da se gledatelju otkrije njen izbor.
{{Otkrivanje radnje kraj}}

== Glumačke uloge ==

* [[Lejla Hatami]] - ''Simin''
* [[Pejman Moadi]] - ''Nader''
* [[Šahab Hoseini]] - ''Hudžat''
* [[Sareh Bajat]] - ''Razieh''
* [[Sarina Farhadi]] - ''Termeh''
* [[Ali-Asgar Šahbazi]] - ''Naderov otac''
* [[Širin Jazdanbahš]] - ''Siminina majka''
* [[Kimia Hoseini]] - ''Somajeh''
* [[Merila Zarei]] - ''gđa. Gaherei''

== Filmsko osoblje ==

* [[Asgar Farhadi]] - režiser, scenarist i producent
* Mahmud Kalari - snimatelj
* Satar Oraki - glazba
* Hajedeh Safijari - montaža
* Muhamed Reza Delpak - dizajn zvuka
* Reza Narimizadeh - snimatelj zvuka
* Mahmud Samakbaši - montaža zvuka

== Produkcija ==

[[Asgar Farhadi]] tvrdi kako je na ideju scenarija došao spajajući neka osobna iskustva s apstraktnim slikama koje je zamišljao određeno vrijeme, te da je film „logičan razvoj” od njegovog prethodnog filma ''[[O Elly]]''<ref>{{eng icon}} {{Citiranje weba|last=Wiseman|first=Andreas|date=18. veljače 2011.|url=http://www.screendaily.com/reports/one-on-one/asghar-farhadi/5024047.article|title=One on One: Asghar Farhadi|work=Screen International|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>. Scenarij je počeo pisati samo godinu dana prije premijernog prikazivanja, a tijekom nekoliko mjeseci uspio je okupiti renomirani tim glumaca odnosno pronaći sponzore što mu nije predstavljalo problem nakon što se proslavio prethodnim filmom. Državnu potporu nije iskoristio, a od filmskog udruženja [[APSA]] primio je 25.000 [[USD]]<ref>{{eng icon}} {{Citiranje weba|author=BusinessofCinema|date=2011-02-04|url=http://www.businessofcinema.com/news.php?newsid=17677|title=Berlin debut for MPA & APSA supported Iranian film|publisher=Join The Dots Media|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>. 

== Premijera ==

Film je premijerno prikazan [[9. veljače]] [[2011.]] na IXXX. [[Međunarodni filmski festival Fadžr|filmskom festivalu Fadžr]] u [[iran]]skom glavnom gradu [[Teheran]]u<ref>{{eng icon}} {{Citiranje weba|author=Tehran Times|date=12. veljače 2011|url=http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=235679|title='Nader and Simin' people's choice so far at Fajr festival}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>. Šest dana kasnije prikazan je i na [[Berlinski filmski festival|međunarodnom filmskom festivalu]] u [[Berlin]]u<ref name=berlinale>{{eng icon}} {{Citiranje weba|url=http://www.berlinale.de/en/programm/berlinale_programm/datenblatt.php?film_id=20116885|title=Competition: Jodaeiye Nader az Simin|author=Berlinale|publisher=Berlin International Film Festival}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref> na kojem je [[Asgar Farhadi|Farhadi]] s filmom ''[[O Elly]]'' dvije godine ranije osvojio Srebrnog medvjeda za najboljeg redatelja. Distributer filma ''Nader i Simin se rastaju'' u [[Iran]]u je [[FilmIran]]<ref name=success>{{eng icon}} {{Citiranje weba|author=Tehran Times|date=22. veljače 2011|url=http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=236215|title=Asghar Farhadi repeats success at Berlinale}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>, u [[SAD|Sjedinjenim Državama]] [[Sony Pictures Entertainment|Sony Pictures Classics]], a u [[Hrvatska|Hrvatskoj]] [[Continental Film]]<ref name=continental-film>{{Citiranje weba|author=Continental Film|date=1. rujna 2011.|url=http://www.continental-film.hr/press/filmomanija-5-prvi-put-u-tri-grada-istovremeno-od-219-do-210-|title=Filmomanija 5 Prvi put u tri grada istovremeno od 21.9. do 2.10.}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>.

=== Kritike ===
{{Quote box|width=25%|align=right|quote=„''Nader i Simin se rastaju'' jedan je od vječnih remek-djela koji će se gledati još desetljećima.”|source=[[Roger Ebert]]<ref name="Ebert">{{eng icon}} {{cite news|url=http://blogs.suntimes.com/ebert/2011/12/the_best_films_of_2011.html|title=The Best Films of 2011|last=Ebert|first=Roger|date=15. prosinca 2011.|work=Chicago Sun-Times}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>}}

Film je naišao na izuzetno dobar prijem u svijetu kritike; od 109 prikupljenih recenzija na ''[[Rotten Tomatoes]]u'' film ima 108 odnosno >99% pozitivnih kritika, uz prosječnu ocjenu 8,8 od 10<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.rottentomatoes.com/m/a_separation_2011/|title=A Separation|author=Rotten Tomatoes}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>. Prema ''[[Metacritic]]u'' i njegovih 38 recenzija film ima 95% pozitivnih ocjena<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.metacritic.com/movie/a-separation|title=A Separation|author=Metacritic}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref> na temelju čega je proglašen najuspješnijem filmom [[2011.]] godine<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.metacritic.com/feature/best-and-worst-films-of-2011|title=The Best and Worst Movies of 2011|last=Dietz|first=Jason|date=5. veljače 2012.}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>.

== Top deset ljestvice ==
Film se pojavio na mnogim top deset ljestvicama raznih kritičara najboljih filmova [[2011.]] godine<ref name="met">{{eng icon}} Dietz, Jason (8. prosinca 2011.). [http://www.metacritic.com/feature/movie-critic-best-of-2011-top-ten-lists "Metacritic: 2011 Film Critic Top Ten"]. ''[[Metacritic]]''. Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>:
{{Col-begin}}
{{Col-2}}
* '''1.''' – [[Roger Ebert]], ''[[Chicago Sun-Times]]''<ref name="met"/>
* '''1.''' – [[Joe Morgenstern]], ''[[Wall Street Journal]]''<ref name="met"/>
* '''1.''' – [[Peter Rainer]], ''[[Christian Science Monitor]]''<ref name="met"/>
* '''1.''' – [[Mike D'Angelo]], ''[[Freelance]]''<ref name="ind">{{eng icon}} [http://www.indiewire.com/survey/ "IndieWIRE: Annual Critics Survey 2011"] Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>
* '''1.''' – [[Nathaniel Rogers]], ''[[The Film Experience]]''<ref name="ind"/>
* '''1.''' – [[Kristy Pushko]], ''[[The Film Stage]]''<ref name="ind"/>
* '''1.''' – [[Andrew Dowd]], ''[[Time Out Chicago]]''<ref name="ind"/>
* '''2.''' – [[Alison Willmore]], ''[[A.V. Club]]''<ref name="met"/>
* '''2.''' – [[Andrea Gronvall]], ''[[Chicago Reader]]''<ref name="met"/>
* '''2.''' – [[Oliver Lyttelton]], ''[[The Playlist]]''<ref name="met"/>
* '''2.''' – [[Chuck Bowen]], ''[[Slant]]''<ref name="met"/>
* '''2.''' – [[David Fear]], ''[[Time Out New York]]''<ref name="met"/>
{{Col-2}}
* '''2.''' – [[Peter Martin]], ''[[Twitch]]''<ref name="ind"/>
* '''2.''' – [[Tom Hall]], ''[[Sarasota Film Festival]]''<ref name="ind"/>
* '''3.''' – [[Marjorie Baumgarten]], ''[[Austin Chronicle]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Noel Murray]], ''[[A.V. Club]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Scott Tobias]], ''[[A.V. Club]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Peter Bradshaw]], ''[[The Guardian]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Rene Rodriguez]], ''[[Miami Herald]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Dave McCoy]], ''[[MSN Movies]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Nick Schager]], ''[[Slant]]''<ref name="met"/>
* '''3.''' – [[Peter Howell]], ''[[Toronto Star]]''<ref>{{cite web|url=http://www.thestar.com/article/1108132--peter-howell-s-top-10-movies-of-2011|title=Peter Howell’s Top 10 movies of 2011|last=Howell|first=Peter|date=29. prosinca 2011.|location=Toronto}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>
* '''4.''' – [[Ray Greene]], ''[[Boxoffice Magazine]]''<ref name="met"/>
* '''4.''' – [[Owen Gleiberman]], ''[[Entertainment Weekly]]''<ref name="met"/>
{{Col-end}}

=== Nagrade i nominacije ===
{| class="collapsible collapsed" style="width:100%; border:1px solid gray; background:transparent"
|-

! align="center" | Popis nagrada i nominacija
|-
| 

{| class="wikitable" style="font-size:100%;"
|-
! Godina !! Udruženje !! Nominacija !! Rezultat
|-
| rowspan="57"|[[2011.]]
| rowspan="5"|[[Berlinski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.berlinale.de/en/archiv/jahresarchive/2011/03_preistrger_2011/03_preistraeger_2011.html|title=Berlin International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref> 
| Zlatni medvjed za najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Nagrada ekumenskog žirija
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Nagrada žirija ''Berliner Morgenposta''
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Srebrni medvjed za najboljeg glumca
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Srebrni medvjed za najbolju glumicu
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="2"|[[Durbanski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.cca.ukzn.ac.za/index.php?option=com_content&view=article&id=212%3Aawards-at-diff-2011&catid=30&Itemid=30|title=Durban International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji scenarij
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="7"|[[Međunarodni filmski festival Fadžr|Filmski festival Fadžr]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.imdb.com/event/ev0000747/2011|title=Fajr Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Nagrada publike za najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Kristalni simurg za najbolju fotografiju
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Kristalni simurg za najboljeg redatelja 
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Kristalni simurg za najbolji scenarij
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Kristalni simurg za najbolju montažu zvuka
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Počasna diploma za najboljeg sporednog glumca
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Počasna diploma za najbolju sporednu glumicu
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Festival igranog filma u Puli|Pulski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.pulafilmfestival.hr/en/index.php?p=list&group=2|title=Pula Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref><ref name="pula58"/>
| Zlatna arena za najbolji međunarodni film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Sydneyjski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://sff.org.au/public/news/2011-sff-official-competition-winner-is/|title=Sydney Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Erevanski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.gaiff.am/en/winners/|title=Yerevan International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Velika nagrada (Zlatna marelica) za najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Amsterdamski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.worldcinemaamsterdam.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=542%3Afilms-a-separation-en-porfirio-vallen-in-prijzen&catid=1%3Alatest-news&Itemid=87&lang=nl|title=World Cinema Amsterdam Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Nagrada publike za najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Sankt Petersburški filmski festival]] "KinoForum"<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://en.spbkinoforum.ru/entry/248|title=Saint Petersburg International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Velika nagrada za najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Melbournški filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://miff.com.au/news/322#article322|title=Melbourne International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najpopularniji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="4"| [[Iranska filmska nagrada]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.whatsupiran.com/News/Item/83|title=Iran Cinema Celebration Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji redatelj
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji originalni scenarij
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji sporedni glumac
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[San Sebastianski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.sansebastianfestival.com/in/pagina.php?ano=2011&ap=1&id=2651|title=San Sebastian International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Nagrada drugog gledišta
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Fukuoški filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.focus-on-asia.com/english/news/index.html|title=Fukuoka International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Nagrada publike za najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Riški filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://arsenals.lv/en/a/12191|title=Riga International Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Nagrada FIPRESCI
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Vancouverski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite news |url=http://www.vancouversun.com/entertainment/movie-guide/Nuit+festival/5555577/story.html|title=Nuit #1 is festival's No. 1|date=15. listopada 2011.|author=John Mackie|work=Vancouver Sun}}  Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>
| Nagrada ''Rogers People's Choicea''
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Britanska nezavisna filmska nagrada]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://bifa.org.uk/press/winners-announced-at-the-14th-moet-british-independent-film-awards/|title=British Independent Film Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji strani film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Filmska nagrada BBC-a]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/programmes/b008z086|title=BBC Four World Cinema Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="4"|[[Azijsko-pacifička filmska nagrada]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.asiapacificscreenacademy.com/2011/11/a-separation-and-once-upon-a-time-in-anatolia-win-major-awards-at-apsa/|title=Asia Pacific Screen Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Dostignuće u režiji
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Najbolji glumac
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Najbolji scenarij
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| [[Njujorška udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.nyfcc.com/awards/|title=New York Film Critics Circle Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| ''[[National Board of Review]]''<ref>{{eng icon}} {{cite news|url=http://content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2011/12/national-board-of-review-awards-hugo-clooney-swinton/1|title=National Board of Review awards 'Hugo,' Clooney, Swinton|last=Oldenburg|first=Ann|work=USA Today|date=1. prosinca 2011}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Indijski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.indianexpress.com/news/Farhadi-wins-Best-Director--Columbian-Porfirio-Best-Film/883757/|title=International Film Festival of India|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji redatelj
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Nagrada Satellite]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.pressacademy.com/award_cat/current-nominees/|title=Satellite Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| [[Nagrada Camerimage]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.pluscamerimage.pl/?lang=en|title=Camerimage|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Srebrna žaba
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Nagrada Independent Spirit]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.spiritawards.com/nominee_category/best-international-film/|title=Independent Spirit Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji međunarodni film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Društvo bostonskih filmskih kritičara]]
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| 2. mjesto
|-
| rowspan="2"|[[Udruga filmskih kritičara Los Angelesa]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.lafca.net/years/2011.html|title=Los Angeles Film Critics Association|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji scenarij
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| 2. mjesto
|-
| [[Njujorška udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite news|url=http://www.reuters.com/article/2011/12/11/idUS269450243620111211|title=New York Film Critics Online|work=Reuters|date=11. prosinca 2011}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Udruga radio-televizijskih filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.criticschoice.com/movie-awards/17th-annual-critics-choice-movie-awards-2012/|title=Broadcast Film Critics Association Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="2"|[[Čikaška udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.chicagofilmcritics.org/|title=Chicago Film Critics Association|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji scenarij
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| [[Udruga filmskih kritičara Dallas-Fort Worth]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://dfwfilmcritics.com/|title=Dallas-Fort Worth Film Critics Assocation|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Jugoistočna udruga filmskih kritičara]]
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Ženska udruga filmskih kritičara]]
| Najbolji strani film o ženama
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| rowspan="5"|[[Londonska udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://criticscircle.org.uk/|title=London Film Critics Circle|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Film godine
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Film godine na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Redatelj godine
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Scenarij godine
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Sporedna glumica godine
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Utaška udruga filmskih kritičara]]
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Filmski festival u Abu Dhabiju]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.abudhabifilmfestival.ae/en/program/awards-2011|title=Abu Dabhi Film Festival|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Nagrada posebnog žirija
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="34"|[[2012.]]
| rowspan="2"|[[Internetska udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.ofcs.org/2011/12/15th-annual-online-film-critics-society.html#more|title=Online Society of Film Critics|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na neengleskom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji originalni scenarij
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| [[Dublinska udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite news|url=http://www.irishtimes.com/newspaper/theticket/2011/1223/1224309403735.html|title=Irish Times|work=The Irish Times|date=23. prosinca 2011.}} Preuzeto 18. veljače 2012.</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Vancouverska udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.vancouversun.com/entertainment/Silent+movie+Artist+golden+Vancouver+film+critics/5971629/story.html|title=Vancouver Film Critics Circle|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Denverska udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://denverfilmcritics.org/727/news/the-tree-of-life-the-descendants-reign-supreme-with-denver-area-film-critics/#more-727|title=Denver Film Critics Society|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| rowspan="3"|[[Nacionalna udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.nationalsocietyoffilmcritics.com/?p=44#respond|title=National Society of Film Critics|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| 3. mjesto
|-
| Najbolji scenarij
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Sjevernoteksaška udruga filmskih kritičara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.northtexasfilmcritics.com/best-of-2011-from-the-ntfca|title=North Texas Film Critics Association|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Udruga filmskih kritičara Kansas Cityja]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.kcfcc.org/|title=Kansas Film Critics Circle|accessdate=18. veljače 2012}}</ref> 
| Najbolji strani film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Bodilska nagrada]]
| Najbolji neamerički film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[Savez ženskih filmskih novinara]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://awfj.org/eda-awards/2011-eda-award-winners/|title=Alliance of Women Film Journalists|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na neengleskom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
|  [[Zlatni globus]]<ref name="LATimes"/>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| [[BAFTA]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.bafta.org/film/awards/nominations-announcement,2537,BA.html|title=British Academy Film Awards|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji film na neengleskom jeziku
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
|rowspan="10"|[[Međunarodno društvo filmofila]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|title=Awards 2012|url=http://icsfilm.org/awards/2012|date=22. veljače 2012.|accessdate=27. studenog 2012}}</ref>
| Najbolji film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji redatelj
|bgcolor="#ddffdd"| 2. mjesto
|-
| Najbolji originalni scenarij
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji glumac
|bgcolor="#ddffdd"| 2. mjesto
|-
| Najbolja glumica
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Najbolji sporedni glumac
|bgcolor="#ddffdd"| 2. mjesto
|-
| Najbolja sporedna glumica
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolja montaža
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Najbolja glumačka postava
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
|[[Nagrada Guldbagge]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.sfi.se/en-GB/Press/Press-archive/2011-Guldbagge-Award-Winners/|title=2011 Guldbagge Award Winners|date=23. siječnja 2012.|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji strani film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
|rowspan="2"|[[Oscar|Oscar (Academy Award)]]<ref name="AMPAS"/>
| Najbolji film na stranom jeziku
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji originalni scenarij
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| [[Nagrada César]]<ref>{{fra icon}} {{cite web|url=http://www.academie-cinema.org/espace-presse/conference-presse.html|title=Académie des arts et techniques du cinéma|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji strani film
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
|rowspan="3"|[[Udruga međunarodnog filma Chlotrudis]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.chlotrudis.org/content/artist-leads-pack-nominations-18th-annual-chlotrudis-awards|title=Chlotrudis Society for Independent Film|date=27. siječnja 2012.|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji redatelj
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolji sporedni glumac
|bgcolor="#ffdddd"|Ne
|-
| Najbolja izvedba glumačke postave
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
|rowspan="2"|[[Jaipurski filmski festival]]<ref>{{eng icon}} {{cite web|url=http://www.tehrantimes.com/arts-and-culture/95038-a-separation-shines-at-jaipur-film-festival|title=Tehran Times|date=1. veljače 2012.|accessdate=18. veljače 2012}}</ref>
| Najbolji redatelj
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|-
| Najbolja glumica
|bgcolor="#ddffdd"| '''Pobjednik'''
|}

|-
|}

== Poveznice ==
* [[Iranska kinematografija]]

== Izvori ==
{{izvori|2}}

== Vanjske poveznice ==
* {{eng icon}} [http://www.sonyclassics.com/aseparation/ Službene stranice]
* {{eng icon}} [http://www.rottentomatoes.com/m/a_separation_2011/ Film] na [[Internet Movie Database|IMDb]]-u
* {{eng icon}} [http://www.rottentomatoes.com/m/a_separation_2011/ Film] na ''[[Rotten Tomatoes]]u''
;Recenzije:
* Dragan Rubeša ([[Novi list]]): [http://www.novilist.hr/Scena/Film/Nader-i-Simin-se-rastaju-iscrtavanje-klasnih-linija ''»Nader i Simin se rastaju«: iscrtavanje klasnih linija'']
* Vedran Jerbić (Filmovi.hr): [http://www.filmovi.hr/index.php?p=article&id=1603 ''Minuciozan pogled u iransku svakodnevnicu''] 
* Jelena Djurdjic (FAK-TvojFilm): [http://www.fak-tvojfilm.net/novi-filmovi/nader-i-simin-se-rastaju/ ''Nader i Simin se rastaju''] 

[[Kategorija:Dramski filmovi]]
[[Kategorija:Filmovi 2010-ih]]
[[Kategorija:Dobitnici Oscara za najbolji film na stranom jeziku]]
[[Kategorija:Iranski filmovi]]